Magnescale MT Series Manuale utente
MT12 / MT13 / MT14
取扱説明書/Instruction Manual / Bedienungsanleitung
インターポレータ/Interpolator/Interpolator
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachlesen griffbereit auf.
[For U.S.A. and Canada]
THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH
PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN
ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS.
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDERSIGNED OPERATION.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU
CANADA.
MT12 / MT13 / MT14
(J) (1)
注意
安全のために
当社の製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、操作や設置時にまちがった取
扱いをすると、火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につながることがあり、危
険です。また、機械の性能を落としてしまうこともあります。
これらの事故を未然に防ぐために、安全のための注意事項は必ず守ってください。操作や設
置、保守、点検、修理などを行なう前に、この「安全のために」を必ずお読みください。
警告表示の意味
このマニュアルでは、次のような表示をしています。表示内容をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につな
がることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他事故によりケガをしたり周辺の物品に損害
を与えることがあります。
警告
注意
感電注意 分解禁止
行為を禁止する記号注意を促す記号
注意
･本装置は防爆構造になっておりませんので、可燃性ガスの雰囲気中でのご使用はおや
めください。火災の原因となることがあります。
･本装置に過度の衝撃が加わる場所でのご使用はおやめください。内部を破損、または
正常な出力信号が得られないことがあります。
･コネクタの抜き差しは、破損や誤動作を防ぐため、必ず電源を切ってから行なってく
ださい。
警告
･ケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったりしないでくださ
い。また、重いものをのせたり、熱したりしないでください。ケーブルが破損し、火
災や感電の原因となる恐れがあります。
･本装置を分解、改造することはおやめください。ケガや感電の恐れがあります。ま
た、内部回路を破損させる原因にもなります。
(2) (J)
MT12 / MT13 / MT14
■一般的な注意事項
以下は当社製品を正しくお使いいただくための一般的注意
事項です。個々の詳細な取扱上の注意は、本説明書に記述
された諸事項および注意をうながしている説明事項に従っ
てください。
•始業または操作時には、当社製品の機能および性能が正
常に作動していることを確認してからご使用ください。
•当社製品が万一故障した場合、各種の損害を防止するた
めの充分な保全対策を施してご使用ください。
•仕様に示された規格以外での使用または改造を施された
製品については、機能および性能の保証はできませんの
でご留意ください。
•当社製品を他の機器と組合わせてご使用になる場合は、
使用条件、環境などにより、その機能および性能が満足
されない場合がありますので、充分ご検討の上ご使用く
ださい。
MT12 / MT13 / MT14
(J) 1
使用上のご注意
•接続ケーブルは動力線と同一ダクトに通さないでください。
•電源ラインに他機器からのノイズが混入する恐れのある場合、そのノイズ防止対策をしてくだ
さい。
•DC電源を供給する際は必ず使用電圧範囲内でご使用ください。
•ケーブルを強く引張ったり、ケーブルをつかんで取付けや取外しをしますと断線の恐れがあり
ます。
•ノイズや静電気による誤動作を防ぐため、測長ユニットのフレームは接地してください。
•切削屑、切削油、機械油などのかかる場所は避けてください。やむを得ない場合は充分な対策
を施してください。
•周囲温度は0〜50°Cの範囲内でご使用ください。直射日光、熱風のかかる場所、暖房器のそば
は避けてください。
2(J)
MT12 / MT13 / MT14
概要
MT12/MT13/MT14は測長ユニットDTシリーズのインターポレータです。
各部の名称および外形寸法図
出力分解能01: 1µm(MT12に分解能1µmモデルはありません)
05: 5µm
10: 10µm
型名 12: オープンコレクタ出力ミニDIN10pinケーブル(表示ユニットLT20A用)
13: 電圧差動出力ミニDIN8pinケーブル(表示ユニットLT30用)
14: 電圧差動出力先バラケーブル
MT□□−△△
型名
測長ユニット接続コネクタ
MT12/MT13
MT14
単位:mm
25
32
98 ケーブル長:300
ケーブル
表示ユニット
接続コネクタ
測長ユニット接続コネクタ
25
32
98 ケーブル長:300
ケーブル
MT12 / MT13 / MT14
(J) 3
■■
■■
■規格および仕様
型名 MT12-05/10 MT13-01/05/10 MT14-01/05/10
適合測長ユニット DT512/DT12/DT32
最大応答速度 100m/min
電源電圧 DC5V±4%
消費電力 0.9W 1.2W(出力負荷120Ω接続時)
出力形式 NPNオープンコレクタ 電圧差動型ラインドライバ
使用温湿度範囲 0〜+50°C(結露なきこと)
保存温湿度範囲 –10〜+60°C(20〜90%RH)
外形寸法 外形寸法図参照
質量 約90g
製品は一部改良のため、予告なく外観・仕様を変更することがあります。
■■
■■
■A/B相出力位相差
測長ユニットの移動速度に対して以下のように変化します。
モデル MT□□-01 MT□□-05 MT□□-10 出力位相差(µs)
速度:v(m/min) 0<v 2.5 0<v 12.5 0<v 25 20
2.5<v 6.25 12.5<v 31.25 25<v 62.5 8
6.25<v 12 31.25<v 60 62.5<v (100)※ 5
12<v 24 60<v (100)※ −2.5
24<v 60 −−1
60<v (100)※ −−0.5
※移動速度が100〜115m/minでアラームを出力します
出力信号のサンプリング周期は120µsです
■■
■■
■アラーム信号
応答加速度オーバーや測長ユニット未接続時に出力されます。
最小出力パルス幅は10msで、アラーム状態が解除された時点でアラーム出力信号も自動復
帰します。
■■
■■
■ケーブルの延長について
延長ケーブルCE08(別売アクセサリ)を使用して、測長ユニットとインターポレータ間のケー
ブルを延長することができます。
※インターポレータと測長ユニット間のケーブルは、15m以下でご使用ください。
DT512/DT12/DT32
インターポレータMT12/MT13/MT14
15m以下
4(J)
MT12 / MT13 / MT14
■■
■■
■出力仕様
MT12
出力信号 : A/B相、アラーム
出力形式 : NPNオープンコレクタ出力(最大定格電圧31V、最大定格電流50mA)
ケーブル色相
ピン番号 内容 ケーブル色相
1+5V 赤
2−
30V黒
4A黄
5B青
6−
7−
8ALARM 灰
90V紫
10 0V 橙
ケース FG シールド
使用コネクタ:ホシデン(株)製TCP8938相当品
0Vとシールド(FG)はコンデンサを介して接続されています。
表に記載されていない色のケーブルには何も接続しないでください。
MT13
出力信号 : A/B相(アラーム時は出力がハイインピーダンスになります)
出力形式 : 電圧差動型ラインドライバ出力(EIA-422準拠)
ケーブル色相
ピン番号 内容 ケーブル色相
1+5V 紫
20V黒
3A青
4−
A黄
5B橙
6−
B灰
7−
8−
ケース FG シールド
使用コネクタ:ホシデン(株)製TCP6182相当品
0Vとシールド(FG)はコンデンサを介して接続されています。
表に記載されていない色のケーブルには何も接続しないでください。
A、B、ALARM
A、B
A、B
MT12 / MT13 / MT14
(J) 5
MT14
出力信号 : A/B相、アラーム(アラーム時に出力はハイインピーダンスになりません)
出力形式 : 電圧差動型ラインドライバ出力(EIA-422準拠)
ケーブル色相
内容 ケーブル色相
+5V 赤
0V 白
0V 茶
0V 黒
A黄
−
A青
B灰
−
B橙
ALARM 紫
−−−−−
ALARM 緑
FG シールド
0Vとシールド(FG)はコンデンサを介して接続されています。
■■
■■
■別売アクセサリ
延長ケーブル(測長ユニットとインターポレータ間の延長ケーブルです。)
CE08-1(1m)
CE08-3(3m)
CE08-5(5m)
CE08-10(10m)
CE08-15(15m)
A、B、ALARM
A、B、ALARM
6(J)
MT12 / MT13 / MT14
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
9
Indice
Lingue:
Altri manuali Magnescale Strumento di misura
Magnescale
Magnescale SR75 Manuale del proprietario
Magnescale
Magnescale DK802 Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK812S Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale DF830SLR Manuale utente
Magnescale
Magnescale DF805SR Manuale utente
Magnescale
Magnescale LY71 Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK830SR Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK812SAFR Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK812 Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale DL310B Manuale utente
Magnescale
Magnescale MJ632 Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK812A Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale LH71 Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale LY71 Manuale utente
Magnescale
Magnescale DT12N Manuale utente
Magnescale
Magnescale LY71 Manuale di servizio
Magnescale
Magnescale SR75 Manuale del proprietario
Magnescale
Magnescale DZ174-010 Manuale utente
Magnescale
Magnescale DK Series Manuale utente
Magnescale
Magnescale DZ176 Manuale utente
