MICRO-EPSILON interferoMETER IMS5400-DS Guida all'installazione
IMS5400-DS
IMS5600-DS
IMS5400-TH
Quick Manual
interferoMETER
MICRO-EPSILON
MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Koenigbacher Str. 15
94496 Ortenburg / Germany
Tel. +49 (0) 8542 / 168-0
Fax +49 (0) 8542 / 168-90
e-mail [email protected]
www.micro-epsilon.com
You can find further information about the measurement
system in the operating instructions. They are available at:
Contents
General .......................................................................... 3
Symbols used ....................................................................3
Warnings ............................................................................3
Intended Use......................................................................4
Proper Environment...........................................................4
Glossary .............................................................................5
Laser Safety................................................................... 5
Operating Modes........................................................... 6
Setup, Connection Options .......................................... 6
Sensor Cable .....................................................................7
Mounting, Mounting Adapter.............................................7
Pluggable Screw Terminals ...............................................8
LEDs Controller ............................................................. 9
Button Multifunction.........................................................10
Initial Operation........................................................... 11
Select a Sensor................................................................11
Start of Measuring Range, Working Distance .................11
Positioning the Target, Distance Measurement...............12
Positioning the Target, Thickness Measurement.............13
Material Selection.............................................................13
Measurement Configuration ............................................14
FFT Signal Check ............................................................15
Signal Quality ..................................................................15
Distance and Thickness Measurement with Web Page
Display ......................................................................... 16
Data Output, Interface Selection ................................ 18
Ethernet ....................................................................... 18
Set IP Address............................................................. 19
Service, Repair ............................................................ 19
Liability for Material Defects ...................................... 19
www.micro-epsilon.com/download/manuals/
man--interferoMETER-5x00--en.pdf
Page 3
General
IMS5x00
General
Symbols used
The following symbols are used in this document:
CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates a situation that may result in property damage if not avoided.
Indicates a user action.
iIndicates a tip for users.
Measure Indicates hardware or a software button/menu.
Warnings
CAUTION Connect the power supply and the display/output device according to the safety regulations for
electrical equipment.
> Risk of injury, damage to or destruction of the controller
NOTICE
The supply voltage must not exceed the specified limits.
> Damage to or destruction of the controller
Avoid shocks and impacts to the sensor and the controller.
> Damage to or destruction of the components
Never kink optical fibers or bend them in thight radii.
> Damage to or destruction of the optical fibers; failure of measurement device
Protect the ends of the optical fibers against contamination
> Failure of the measuring device
Protect the cable against damage.
> Failure of the measuring device
Page 4
General
IMS5x00
Intended Use
- The interferoMETER measuring system is designed for use in an industrial environments and domestic areas.
It is used for
measuring displacement, distance, profile, thickness and surface inspection
monitoring quality and checking dimensions.
- The measuring system must only be operated within the limits specified in the technical data.
- The measuring system must be used in such a way that no persons are endangered or machines and other
material goods are damaged in the event of malfunction or total failure of the controller.
- Take additional precautions for safety and damage prevention in case of safety-related applications.
Proper Environment
- Protection class
sensor: IP40 (with connected sensor cable only)
controller: IP40
Lenses are excluded from protection class. Contamination of the lenses causes impairment or failure of the function.
- Temperature range
operation
• sensor: +5 ... +70 °C (+41 ... +158 °F)
• controller: +15 ... +35 °C (+59 ... +95 °F)
storage: -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F)
- Humidity: 5 - 95 % (non-condensing)
- Ambient pressure: Atmospheric pressure
- EMC: According to EN 61000-6-3 / EN 61326-1 (Class B) and EN 61 000-6-2 / EN 61326-1
Page 5
Laser Safety
IMS5x00
Glossary
MR = Measuring range
SMR = Start of measuring range
MMR = Mid of measuring range (=SMR + 0.5MR)
SMRDistance sensor
Thickness sensor
Working distance
Operating range
MR
Measurement object
You can find further information about the sensors in the
operating instructions, chapter Technical Data.
Laser Safety
The interferoMETER measuring system works with a
pilot laser of a wavelength of 635 nm (visible / red)
offering max. power of < 0.01 mW and a measuring
laser of a wavelength of 840 nm with a max. power of
< 0.2 mW.
The measuring system falls within laser class 1. The
accessible radiation is harmless under predictable con-
ditions.
For class 1 laser devices, impairment of color vision
and disturbances, e.g., from a glare effect, cannot be
excluded.
An LED signalizes by illumination that laser radiation
emits from the optical opening of the light source
(“Pilot on”).
Class 1 Laser Product
IEC 60825-1: 2014
P≤0.01 mW; =635 nm
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11
EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1
ED. 3., AS DESCRIBED IN
LASER NOTICE NO. 56, DATED MAY 8, 2019.
Class 1 Laser Product
IEC 60825-1: 2014
P≤0.2 mW; =840 nm
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11
EXCEPT FOR CONFORMANCE WITH IEC 60825-1
ED. 3., AS DESCRIBED IN
LASER NOTICE NO. 56, DATED MAY 8, 2019.
LASER Klasse 1
nach DIN EN 60825-1: 2015-07
P≤0,01 mW; =635 nm
LASER Klasse 1
nach DIN EN 60825-1: 2015-07
P≤0,2 mW; =840 nm
Page 6
Operating Modes
IMS5x00
Operating Modes
The interferoMETER measuring system provides highly
accurate measurements of
- distances against visually dense materials with
light-diffusing or reflective surfaces
- thicknesses for transparent layer materials.
By selecting the sensor, the distance or thickness mea-
surement operating mode is selected.
Accordingly, the result of the measurement is a distance
or thickness value.
Distance
measurements
Thickness
measurements
Measuring range 2.1 mm 35 µm ... 1.4 mm 1
Measuring ranges for distance and thickness measure-
ments
The possible resolution here is in the nanometer range.
For a quick start, we recommend to use presets defined
for different target surfaces and applications, see operat-
ing instructions Chap. 6.6.
1) Measuring range with n=1.5; for air gap measure-
ment between two glass plates (n~1) the measuring
range is 0.05 ... 2.1 mm. The measurement object
must be within the working distance.
Setup, Connection Options
Connect the components together and mount the
sensors into the clamps.
Patch cable
Run
X1
X2
PS2020
230 VAC
PE
N L
Ethernet
EtherCAT
Controller
PC
PS 2020
2-Port
EtherCAT
Junction
Sensor
IF2001/USB IF2008/PCIE
SC2471-x/RS422/OE SC2471-x/IF2008
Page 7
Setup, Connection Options
IMS5x00
Sensor Cable
Sensor and controller are connected through an
optical fiber.
- Do not shorten or extend the optical fiber.
- Do not pull or hold the sensor on the optical fiber.
Do not kink the optical
fiber.
Do not crush the opti-
cal fiber, do not fasten
it using cable ties.
Please do not grind the
optical fiber over sharp
corners.
Do not pull the optical
fiber.
Cleaning of the connectors requires the
corresponding know-how.
General Rules
As a matter of principle, avoid:
- any contamination of the connector, e.g., dust or finger
prints
- unnecessary mating cycles.
- any mechanical stress of the optical fiber (bending,
crushing, pulling, twisting, knotting etc.).
- tight curvature of the optical fiber because the glass fiber
is damaged in the process and this causes permanent
damage.
Never bend the cable more tightly than the permissible
bending radius.
R
Fixed: R = 30 mm or more
Flexible: R = 40 mm or more
Mounting, Mounting Adapter
The IMP-DS19 / -TH45 series sensors use an optical measur-
ing principle that allows for measurements in the nm range.
iEnsure careful handling during installation and opera-
tion.
Mount the sensors with an outer clamp. Use the MA5400-
10 mounting adapter from the optional accessories.
This type of sensor installation ensures the highest level of
reliability because the sensor’s cylindrical cover is clamped
over a relatively large area.
Page 8
Setup, Connection Options
IMS5x00
Pluggable Screw Terminals
Pin Description Comments
U/I out
GND
Shield
Analog Out
U/I out
Voltage output
0 ... 5 V; 0 ... 10 V; Riappr. 50 Ohm
5.5 V / 10.9 V with error, outside measuring
range
Current output 4 ... 20 mA; RL ≤ 500 Ohm
23.7 mA with error, outside measuring range
GND Ground analog output Galvanically connected with supply
+Sync/Trig
-Sync/Trig
Synchronization input/out-
put, trigger input RS422 level (EIA422)
+ Sync/Trig
- Sync/Trig
Digital I/O
GND
Shield
TrigIn
GND
Error 1
GND
Shield
Error 2
GND
TrigIn Trigger input
TTL or HTL level
TTL: Low ≤ 0.8 V, High ≥ 2 V
HTL: Low ≤ 3 V, High ≥ 8 V
Error 1 / 2 Switch outputs NPN, PNP or Push-Pull
Imax = 100 mA, UH max = 30 V
GND Ground potentials All GND conductors are interconnected with
one another and to operating voltage ground.
24 VDC Operating voltage ± 15 %, Imax < 1 A
24 VDC
GND
Shield
Power
GND Operating voltage ground
GND is galvanically connected to GND of
switching outputs, synchronization, analog
and encoder input
Shield Shields to respective output/input, connector housing
The plug-in screw terminals are designed for a conductor cross-section of 0.14 mm² up to 1.5 mm².
Page 9
LEDs Controller
IMS5x00
LEDs Controller
Power on Green Operating voltage available
Status Off No error
If EtherCAT is active, meaning of the LED is conform with the Ether-CAT guidelines.
Intensity
Red Signal in saturation
Yellow Signal too low
Green Signal ok
Range
Red No target object, or target object outside the measuring range
Yellow Target close to mid of measuring range
Green Target within measuring range
SLED
Red SLED of
Yellow SLED warms up
Green SLED ready for operation
Yellow flashing SLED current outside the optimal value range 1
Pilot
Red Pilot laser off
Green Pilot laser on
Green Pilot laser is alternately turned on and off,
if no target object or outside the measuring range
1) When measuring outside the optimum current value of the SLED, the controller will measure, but the measurement
accuracy may not be as specified.
The LED’s Intensity and Range flashes with their current color during a synchronization error.
Page 10
LEDs Controller
IMS5x00
Button Multifunction
The Multifunction button of the controller has multiple functions. It enables, e.g., to operate the light source.
The button is factory-set to the Pilotlaser on/off feature.
Key function
1 / 2
Set / reset
master value Starts or stops the master measurement of the selected signals
Pilot laser Turns on/off the pilot laser
SLED Turns the light source on/off for the sensor
Inactive Key has no function
There are two defined time intervals for pressing the button; each of these can be assigned a function. All time inter-
vals are indicated by the LEDs flashing/lighting up.
Pilot laser
SLED
Master value
Function 1
2 sec05 sec 10 sec 15 sec
Function 2
Key
lock
x min time
Factory
settings
Button press duration
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali MICRO-EPSILON Strumento di misura
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON FSC1/7 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON thicknessCONTROL MTS 8201.LLT Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON surfaceCONTROL 3D 35 Series Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON thicknessCONTROL MTS 8202.LLT Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoCONTROL 2520 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON eddyNCDT 3010 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON colorCONTROL MFA-1 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT 6630 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoControl 1200 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON optoNCDT 1900 Series Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON FSC1/7 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON combiSENSOR 64x0 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON confocalDT IFD2410 Series Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON MD6-22 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON colorCONTROL ACS7000 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON surfaceCONTROL 3D SC3200-80 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON thermoMETER TIM 8 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON capaNCDT 6222 Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON scanCONTROL 25 BL Series Manuale utente
MICRO-EPSILON
MICRO-EPSILON eddyNCDT 3060 Manuale utente
