NEC NX7700i/5080H-32 Manuale utente

855-900547-200-A

Rev. １

TX7/i9610

NX7700i/5080H-64, NX7700i/5040H-32

Operation Manual

CAUTION

Before using the product, be sure to read this manual and strictly

adhere to the instructions.

Keep this manual at hand for quick reference as required.

©NEC Corporation 2006

This manual cannot be duplicated or revised without permission from NEC Corp.

The contents of this manual may be changed without prior notice.

NEC Corporation

Dis

osin

our used NEC

In the Euro

ean Union

wide le

islation as im

lemented in each Member State

hat used electrical and electronic

roducts carr

theleft

)

must be dis

osed of se

aratel

from normal household

When

ou dis

ose of such

roducts

lease follow the

made b

between

ou and

The mark on the electrical and electronic

roducts onl

to the

current Euro

ean Union Membe

Outside the Euro

ean

ou wish to dis

ose of used electrical and electronics

outside the Euro

ean Union

lease contact

our local

and ask for the correct method o

Disposing of your used NEC product

In the European Union

EU-wide legislation as implemented in each Member State requires tha

used electrical and electronic products carr

the mark

(

left

)

must be

disposed of separately from normal household waste.

When you dispose of such products, please follow the agreements made

by between you and NEC.

The mark on the electrical and electronic products onl

applies to the

current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside

the European Union, please contact

our local authorit

and ask for the

correct method of disposal.

This product (including software) may be classified into the cargo (or service) to

which the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law is applied.

If this is the case, an export permit issued by the Government of Japan is

required.

If you need materials to help go through the process of applying for an export

permit, consult your delivery agent or the nearby NEC branch office.

Notes on export

Compliance with the criteria of Voluntary Control Council for Interference

by Information Technology Equipment

This product is class A information technology equipment specified by the

Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment

(VCCI).

Use of this product in home environments may cause interference.

In this case, the user may be asked for taking appropriate preventive actions.

Compliance with the Harmonic Current Emissions Guideline

This product is in compliance with the Harmonic Current Emissions Guideline for

home appliance and general purpose appliance notices by METI.

■PL DESCRIPTION FOR OPERATIONAL MANUAL

zINSTRUCTION FOR PRESERVATION OF THIS MANUAL

NOTE:

Read this manual carefully before using the unit. Keep this manual

nearby as a handy reference and refer to the “CAUTION” and

“WARNING” statements whenever necessary.

zNOTICE OF REVISION UP

NOTE:

This manual might be revised without any announcement

in the near future.

iii

zSAFETY PRECAUTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

Before using this unit, read this manual carefully and keep these instructions in order to use this u

nit safely and correctly and to avoid injury and damage to properties. Keep this manual handy for

easy reference.

The following symbols are used in this manual to help you easily understand how to operate the u

nit safely and correctly.

WARNING

Indicate there is a risk of death or serious

wound.

CAUTION

Indicate there is a risk of burn or injury.

Risks and necessary actions to reduce risks are indicated individually by the

following symbols.

Indicates the risk of smoke emission or fire outbreak.

Indicates the risk of explosion.

Indicates the risk of electric shock.

Indicates the danger of an injury due to harmful material.

Indicates prohibition of disassembling or reconfiguring the

unit.

Indicates notice of general prohibition.

Indicates required general actions for operators.

Indicates instructions to pull power plug from outlet and to

turn Off main circuit breaker.

zCAUTION AND WARNING DESCRIPTION WHEN UNIT IS OPERATING

WARNING

DO NOT TRY TO ACCESS INSIDE THE UNIT.

Only service personnel is allowed to open the door.

Never disassemble, repair or reconfigure the unit yourself. While the door is opened by

service personnel for maintenance, do not touch nor access the inside of the unit,

otherwise you may suffer an electrical shock or become injured .

DO NOT PUT FOREIGN SUBSTANCES INSIDE THE UNIT.

Do not insert a foreign substance, such as a wire or other metal object through a

ventilation opening, or any other openings for that matter.

Foreign substances may cause a fire to break out or cause an electrical shock.

ACTION TO BE TAKEN DURING UNIT MALFUNCTIONIN

In case of malfunctioning, turn off the circuit breaker immediately and contact authorized

service personnel.

ACTION TO BE TAKEN IN AN EMERGENCY SITUATION.

The EPO switch can be used in an emergency situation when there is danger present

and the main power switch needs to be disconnected immediately. Because data will be

lost or damaged when this occurs, employees to be forewarned . For additional details,

please contact NEC Sales Personnel.

CAUTION

HANDLING THE LITHIUM BATTERY

A lithium battery is used in this unit. Incorrect exchange of the lithium battery

Could result in an explosion. The same type or an equivalent type of the battery

is recommended by the manufacturer. Contact beforehand an authorized NEC

service personnel before exchanging or disposing of the lithium battery.

HANDLING THE LASER PRODUCTS

Class 1 laser product which is complied with JISC6802 ,EN60825 ,IEC825 and FDA

21CFR chapter1, subchapter J is used in this unit.

NOTE: Class 1 laser product is regarded safety emission lebel for the body, stated in

JISC6802 ,EN60825 ,IEC825 and FDA 21CFR .

If there is an adjustment which can affect the laser emission power level,

don’t touch or adjust without authorized NEC service personnel’s permission,

otherwise harmful laser may be emitted and you will be exposed .

This marking is put on this unit.

クラス 1 レ－ザ製品

CLASS 1 LASER PRODUCT PER IEC825

LASER KLASSE 1 NACH IEC825

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Complies with 21CFR chapter 1, Subchapter J

HANDLING THE DAMAGED LIQUID CRYSTAL DISPLAY

A liquid crystal display is used in this unit.

When handling the damaged liquid crystal display, be careful to take care and

avoid exposure of the liquid on the inside of the liquid crystal display.

The liquid can cause bodily harm. In the event the liquid is ingested, gargle at once

and consult a doctor immediately.

If the liquid should come in contact with the skin, or get into the eyes, wash the skin

with cool running water, or flush the eye with cool running water for at least 15 minutes

and consult a doctor.

"HANDLING DISPOSAL OR RECYCLING OF EQUIPMENT

Please let our salesperson or dealer know when discarding or recycling this

unit."

■PL BESCHREIBUNG FÜR DAS BENUTZERHANDBUCH

zHinweise zur Aufbewahrung dieses Handbuchs

Hinweis:

Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Heben Sie

dieses Handbuch an einen sicheren Ort auf, und schlagen - wenn immer nötig - bei den

mit "WARNUNG" und "VORSICHT" markierten Hinweisen nach.

zHinweis zur Überarbeitung (des Handbuchs)

Hinweis:

“Änderungen im Benutzerhandbuch bleiben ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten”

vii

zSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Vor Ingebrauchnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen, um das Gerät

sicher und ordnungsgemäß zu benutzen und Schäden an Personen und

Eigentum zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren

Bezugnahme auf. Die folgenden Symbole werden in dieser

Bedienungsanleitung benutzt, so daß Sie leicht verstehen können,

wie das Gerät sicher und ordnungsgemäß zu bedienen ist.

Warnung

Diese Kennzeichnung verweist auf eine Gefahr, die zu

schweren Personenschäden oder Tod führen kann.

Vorsicht

Diese Kennzeichnung verweist auf eine Gefahr, die zur

Verletzung von Personen und Feuer führen kann.

Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen sind durch die folgenden Symbole

entsprechend gekennzeichnet

Dieses Zeichen warnt vor Rauch und Feuergefahr.

Dieses Zeichen warnt vor Explosionsgefahr.

Dieses Zeichen warnt vor Stromschlaggefahr.

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Schadstoffe.

Dieses Zeichen warnt vor verbotener Zerlegung und Zusammenbau

des Geräts.

Dieses Zeichen zeigt ein generelles Verbot an.

Dieses Zeichen zeigt grundsätzliche Maßnahmen für den

Benutzer an.

Dieses Zeichen zeigt an, den Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen und den Leistungsschalter auszuschalten.

zVorsichts- und Warnhinweise während der Benutzung des Geräts

viii

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, sich Zugang zu dem Geräteinneren zu verschaffen

Nur dem Fachpersonal ist es gestattet, die Tür zu öffnen. Das Gerät

niemals zerlegen, reparieren oder verändern. Wenn die Tür vom

Fachpersonal für Wartungsarbeiten geöffnet wurde, berühren Sie niemals

das Geräteinnere oder verschaffen Sie sich niemals Zugang zum Geräteinneren.

Andernfalls können Sie einen elektrischen Stromschlag erleiden oder werden durch

unsachgemäßen Betrieb des Geräts verletzt .

Keine Fremdkörper in das Geräteinnere einführen .

Führen Sie keine Fremdkörper wie Draht oder Leitungen durch

Lüftungsöffnungen oder durch andere Öffnungen ein. Fremdkörper

können Feuer oder elektrischen Schlag verursachen .

Maßnahmen bei Betriebsstörungen des Geräts .

Bei Betriebsstörungen schalten sie sofort den Hauptschalter

aus und benachrichtigen Sie den zuständigen Kundendienst.

Maßnahmen bei einem Notfall

Im Notfall den Notausschalter betätigen, wenn eine Gefahr besteht

und die Stromversorgung unverzüglich unterbrochen werden muß.

Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie bitte

die NEC Vertriebsabteilung.

VORSICHUT

Handhabung der Lithiumbatterie

In diesem Gerät wird eine Lithiumbatterie verwendet. Unsachgemäßer

Austausch der Batterie kann zur Explosion führen. Es wird empfohlen,

den gleichen oder ähnlichen Typ der Batterie zu verwenden. Vor

Austausch und Entsorgung der Lithiumbatterie setzen Sie sich mit

dem zuständigen NEC-Kundendienst in Verbindung.

Handhabung von Laserprodukten

Dieses Gerät ist ein Klasse 1 Laserprodukt, das der JISC6802, EN60825,

IEC825 und FDA 21CFR Kapitel 1, Unterkapitel J entspricht.

Hinweis:

Laserstrahlung der Klasse 1 gilt als ungefährlich, auch wenn der Benutzer

dieser direkt ausgesetzt ist. Falls Sie sich Zugang zu Einstelleinrichtungen

verschaffen, die die Laserstrahlung verändern können, berühren oder verstellen

Sie diese Elemente niemals ohne Erlaubnis des zuständigen NEC

Kundendienstes. Veränderungen können zum Austritt gefährlicher

Laserstrahlung führen, der Sie ausgesetzt und durch die Sie verletzt werden

können.

Dieses Hinweisschild ist auf dem Gerät angebracht:

クラス 1 レ－ザ製品

CLASS 1 LASER PRODUCT PER IEC825

LASER KLASSE 1 NACH IEC825

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Complies with 21CFR chapter 1, Subchapter J

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali NEC Server

NEC

NEC EXPRESS5800/140He Manuale utente

NEC

NEC Express5800/T120e Manuale utente

NEC

NEC Express5800/B120e Manuale utente

NEC

NEC EXPRESS 5800 ES1400 SERIES Online Manuale utente

NEC

NEC Express5800/R120f-1M Manuale operativo

NEC

NEC N8100-1078F Manuale utente

NEC

NEC Express5800/R320c-E4 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/B120f-h Manuale utente

NEC

NEC Express5800/R120e-1M EXP291 Manuale utente

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuale utente

NEC

NEC NECCare Platinum Express5800/A1160 Manuale utente

NEC

NEC Univerge SV8100 Manuale utente

NEC

NEC R320c-E4 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/R320e-M4 Manuale utente

NEC

NEC Express5800/R120g-2M Manuale utente

NEC

NEC NEAX Express Manuale utente

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuale utente

NEC

NEC Express5800/120Rj-2 Manuale utente

NEC

NEC Express320F Manuale utente

NEC

NEC Express5800/320Ma Come usare

NEC

NEC Express5800/GT110e-S Manuale utente

NEC

NEC EXP710 Manuale utente

NEC

NEC Univerge SV8100 Manuale utente

NEC

NEC NECCare Platinum Express5800/A1160 Manuale utente

Manuali Server popolari di altre marche

HP AlphaServer ES47 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuale utente

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuale utente

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuale utente

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuale

Dell

Dell PS4100 Istruzioni di montaggio

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuale utente

HP ProLiant Gen9 Manuale utente

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuale

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuale utente

iRobo

iRobo IPC2U Manuale utente

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuale utente

Asus

Asus AP7500 Manuale operativo e di manutenzione

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuale utente

HP Integrity rx2600 Guida all'installazione

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuale utente

Planet

Planet NAS-7410 Manuale utente