Omicron Bode 100 Manuale utente
Bode 100
Quick Start Guide
+ Multilingual Safety Instructions
Version: ENU1006 03 03 — Year: 2021
© OMICRON Lab, OMICRON electronics. All rights reserved.
This quick start guide is a publication of OMICRON electronics.
All rights including translation reserved. Reproduction of any kind, e.g., photocopying, microfilming,
optical character recognition and/or storage in electronic data processing systems, requires the explicit
consent of OMICRON electronics. Reprinting, wholly or in part, is not permitted.
The product information, specifications, and technical data embodied in this manual represent the
technical status at the time of writing and are subject to change without prior notice.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. OMICRON Lab and Smart Measurement
Solutions are registered trademarks of OMICRON electronics.
Bode 100 Quick Start Guide
2OMICRON Lab
Contents
1 About this Quick Start Guide ......................................................................................... 6
2 Safety instructions ........................................................................................................... 7
2.1 Operator qualifications ....................................................................................................... 7
2.2 Rules for use ...................................................................................................................... 7
2.3 Designated use .................................................................................................................. 8
2.4 Cleaning ............................................................................................................................. 8
3 Compliance statements and recycling .......................................................................... 9
3.1 Compliance statement ........................................................................................................ 9
3.2 Information for disposal and recycling ................................................................................ 9
4 Bode 100 and accessories ............................................................................................. 10
4.1 Delivered items ................................................................................................................... 10
4.2 Optional accessories .......................................................................................................... 11
5 Technical data ................................................................................................................... 12
5.1 Absolute maximum ratings ................................................................................................. 12
5.2 Bode 100 specifications ..................................................................................................... 13
5.3 System requirements ......................................................................................................... 14
5.4 Environmental requirements .............................................................................................. 14
5.5 Mechanical data ................................................................................................................. 14
6 Device overview ............................................................................................................... 15
6.1 Connectors ......................................................................................................................... 15
7 Getting started ................................................................................................................. 17
7.1 Installing the Bode Analyzer Suite ..................................................................................... 17
7.2 Powering the Bode 100 ...................................................................................................... 17
7.3 Connecting Bode 100 to a computer ................................................................................. 17
7.4 Performing your first measurement ................................................................................... 18
7.5 Using external probes ........................................................................................................ 21
8 Troubleshooting .............................................................................................................. 22
9 Multilingual Safety Instructions ...................................................................................... 23
Български ‒ Указания за безопасност, предназначение и квалификации на оператора ........... 23
Čeština ‒ Bezpečnostní pokyny, určené použití a kvalifi kace operátora .......................................... 23
Dansk ‒ Sikkerhedsanvisninger, tilsigtet brug og operatørkvalifi kationer ......................................... 24
Contents
OMICRON Lab 3
Deutsch ‒ Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Qualifikation des
Bedienpersonals ................................................................................................................................ 24
Ελληνικά ‒ Οδηγίες ασφαλείας, προβλεπόμενη χρήση και προσόντα χειριστών .............................. 25
Español ‒ Instrucciones de seguridad, aplicación prevista y cualifi cación del operador .................. 26
Eesti keel ‒ Ohutusjuhised, kasutusotstarve ja kasutaja kvalifi katsioon ........................................... 26
Suomalainen ‒ Turvallisuusohjeet, käyttötarkoitus ja käyttäjän pätevyys .......................................... 27
Français ‒ Consignes de sécurité, utilisation prévue et qualifi cations des opérateurs ..................... 28
Hrvatski ‒ Sigurnosne upute, predviđena namjena i kvalifi kacije rukovatelja ................................... 28
Magyar ‒ Biztonsági utasítások, rendeltetésszerű használat és kezelői szakképesítési
követelmények ................................................................................................................................... 29
Italiano ‒ Istruzioni di sicurezza, utilizzo previsto e qualifi che degli operator ................................... 29
Lietuvių ‒ Saugos nurodymai, numatomasis naudojimas ir operatoriaus kvalifi kacija ...................... 30
Latvijas ‒ Drošības instrukcijas, paredzētā izmantošana un operatora kvalifi kācija ......................... 31
Nederlands ‒ Veiligheidsinstructies, beoogd gebruik en kwalifi caties van de bediener ................... 31
Polski ‒ Instrukcje bezpieczeństwa, przeznaczenie i kwalifi kacje operatora .................................... 32
Portugues do Brasil ‒ Instruções de segurança, uso designado e qualifi cações do operador ......... 32
Română ‒ Instrucțiuni de siguranță, destinația de utilizare și califi cările operatorului ...................... 33
Slovenský ‒ Bezpečnostné pokyny, určené použitie a kvalifi kácia obsluhy ..................................... 34
Slovenščina ‒ Varnostna navodila, predvidena uporaba in kvalifi kacije upravljavca ........................ 34
Svenska ‒ Säkerhetsinstruktioner, avsedd användning och användarkvalifi kationer ....................... 35
Support ............................................................................................................................. 36
Bode 100 Quick Start Guide
4OMICRON Lab
OMICRON Lab 5
1 About this Quick Start Guide
This Quick Start Guide was written for professional specialists in electronics and electrical
engineering. Its purpose is to familiarize you with the Bode 100 vector network analyzer and its
various application fields. It contains helpful instructions on how to use Bode 100 safely, properly, and
efficiently.
This Bode 100 Quick Start Guide provides you short information on how to install the
Bode Analyzer Suite and how to connect the Bode 100 to your PC. It is intended as an aid for you to
take the Bode 100 into operation quickly and easily. Thus, this Quick Start Guide only provides a small
subset of information available for Bode 100. When using accessories in combination with the
Bode 100, read the corresponding documentation.
Therefore, we recommend to read the Bode 100 User Manual, which is available in PDF format on the
DVD delivered with Bode 100.
Furthermore, the Bode 100 User Manual can be viewed by clicking the icon at the top right corner
of the Bode Analyzer Suite screen.
In addition, the latest version of this Quick Start Guide and the Bode 100 User Manual can be
downloaded from www.omicron-lab.com.
Safety symbols used in this document:
DANGER
Death or severe injury will occur if the appropriate safety instructions are not
observed.
WARNING
Death or severe injury can occur if the appropriate safety instructions are not
observed.
CAUTION
Minor or moderate injury may occur if the appropriate safety instructions are not
observed.
NOTICE
Equipment damage or loss of data possible
Bode 100 Quick Start Guide
6OMICRON Lab
2 Safety instructions
Before operating Bode 100 and its accessories, read the following safety instructions carefully. If you
do not fully understand any safety instruction or any part thereof, contact OMICRON Lab before
proceeding. When working with Bode 100, observe all safety instructions in this document. You are
responsible for every application that makes use of an OMICRON or OMICRON Lab product. Any
miss-operation can result in damage to property or persons. Maintenance and repair of Bode 100 and
its accessories is only permitted by qualified experts either at OMICRON Lab or at certified repair
centers.
Following these instructions will help you to prevent danger, repair costs and possible down time due
to incorrect operation. Furthermore, it ensures the reliability and life-cycle of Bode 100.
Use Bode 100 in observance of all existing safety requirements from national standards for
accident prevention and environmental protection.
Reading the Bode 100 manual alone does not release you from the duty of complying with all national
and international safety regulations relevant for working with Bode 100.
2.1 Operator qualifications
• Testing with Bode 100 must only be carried out by qualified, skilled and authorized personnel.
• Personnel receiving training, instructions, directions, or education on Bode 100 must be under
constant supervision of an experienced operator while working with the equipment.
• Testing with Bode 100 must comply with the on-site safety instructions as well as additional
relevant documents.
2.2 Rules for use
•Bode 100 is exclusively intended for the application area specified in this document. The
manufacturer/distributors are not liable for damage resulting from a use other than the specified
operation. The user alone assumes all responsibility and risk.
• Use Bode 100 only when it is in a technically sound condition.
• Do not open Bode 100 or remove any of its housing components.
• The Bode 100 does not contain any serviceable parts. Do not open the Bode 100 or carry out any
modifications, extensions, or adaptations.
• Use Bode 100 in observance of all existing safety requirements from national and international
standards for accident prevention and environmental protection.
• Always keep the manual either printed or as PDF file at the site where Bode 100 is used. The
manual must be read by all people working with Bode 100. In addition to the manual and the
applicable regulations for accident prevention in the country and at the site of operation, heed the
accepted technical procedures for safe and competent work.
Safety instructions
OMICRON Lab 7
2.3 Designated use
Bode 100 and its accessories are especially designed for swept frequency measurements of
electronic circuits in laboratory and manufacturing environments.
Typical applications are:
• Measurement of the complex transfer function of amplifiers, filters and attenuators
• S-Parameter measurement in the 50 Ω domain
• Stability assessment of control loops
• Determination of resonance frequencies of piezo elements and quartz crystals
• Impedance measurement of inductors, capacitors and resistors
Disclaimer
The advisory procedures and information contained within this document have been compiled as a
guide to the safe and effective operation of Bode 100. It has been prepared in conjunction with
application engineers and the collective experience of the manufacturer. The in-service conditions for
the use of Bode 100 may vary between customers and end-users.
Consequently, this document is offered as a guide only. It shall be used in conjunction with the
customers own safety procedures, maintenance program, engineering judgment, and training
qualifications.
Using Bode 100 or its accessories in a manner not specified by the manufacturer may result in
damage to property or persons.
2.4 Cleaning
Use a cloth dampened with isopropanol alcohol to clean Bode 100 and its accessories.
Bode 100 Quick Start Guide
8OMICRON Lab
3 Compliance statements and recycling
3.1 Compliance statement
Declaration of Conformity (EU)
The equipment adheres to the guidelines of the council of the European Community for meeting the
requirements of the member states regarding the electromagnetic compatibility (EMC) directive and
the RoHS directive.
FCC compliance (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Declaration of compliance (Canada)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe
A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
The use of the delivered mains adapter is required to comply with FCC and ICES rules as
well as the EMC directive.
3.2 Information for disposal and recycling
Bode 100 and all of its accessories are not intended for household use.
At the end of its service life, do not dispose of the test set with household
waste!
For customers in EU countries (incl. European Economic Area)
OMICRON test sets are subject to the EU Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive (WEEE directive). As part of our legal obligations
under this legislation, OMICRON offers to take back the test set and to
ensure that it is disposed of by an authorized recycling facility.
For customers outside the European Economic Area
Please contact the authorities in charge for the relevant environmental
regulations in your country and dispose Bode 100 and all of its
accessories only in accordance with your local legal requirements.
Compliance statements and recycling
OMICRON Lab 9
4 Bode 100 and accessories
4.1 Delivered items
Bode 100
multi functional test set Bode Analyzer Suite on DVD Wide-range AC power supply
including mains input plugs for
different national standards
Test objects
(Quartz filter and IF filter) on
PCB
USB Cable
4 pc. BNC 50 Ω cables with 500
mm length (m-m)
BNC adapters (straight, T, Short,
Load 50 Ω) Bode 100 Quick Start Guide
The delivered items may vary a bit from the look shown above. Please refer to the packing
list received with the Bode 100 for further information
Bode 100 Quick Start Guide
10 OMICRON Lab
Altri manuali per Bode 100
2
Indice
Altri manuali Omicron Strumento di misura
Omicron
Omicron CT Analyzer Manuale utente
Omicron
Omicron Bode 100 Manuale utente
Omicron
Omicron CT SB2 Manuale utente
Omicron
Omicron CMC 156 Manuale utente
Omicron
Omicron CP TD1 Manuale utente
Omicron
Omicron COMPANO 100 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Omicron
Omicron Bode 100 Manuale utente
Omicron
Omicron DANEO 400 Manuale utente
Omicron
Omicron C-Probe 1 Manuale utente
Omicron
Omicron Tip Etching Kit Manuale utente
