Optimum DRO1 Manuale utente
DRO1
3383845
Gebrauchsanweisung - DE
Instruction manual - EN
Version 1.0
Version 1.0 - 2020-04-092 Originalbetriebsanleitung
DRO1
DE | EN
OP_BA_DRO1_DE_GBIVZ.fm
1 DRO1 - DE
1.1 Funktion......................................................................................................................................................... 3
1.2 Spezifikationen .............................................................................................................................................. 3
1.3 ABS / REL-Betriebsmodusdefinition .............................................................................................................. 3
1.4 Bedienfeldtasten und LCD-Display................................................................................................................ 4
1.5 Parametereinstellung..................................................................................................................................... 5
1.6 Parameterliste:............................................................................................................................................... 5
1.7 Aktuelle Wertkalibrierung............................................................................................................................... 6
1.8 B. Laden der neuen Einstellung:.................................................................................................................... 7
1.9 C. Fehlerbeseitigung:..................................................................................................................................... 7
1.10 Zählrichtungseinstellung ................................................................................................................................ 8
1.11 Einstellung der Auflösung.............................................................................................................................. 9
1.12 Voreingestellter Werkzeugkorrekturwert...................................................................................................... 10
1.13 B. Voreinstellwerkzeug-Korrektur laden: ..................................................................................................... 11
1.14 Einstellung Arbeitsgeschwindigkeit.............................................................................................................. 11
1.15 Adaptive Anpassung Installationsabstand................................................................................................... 12
1.16 Parameter / Tasten sperren und freigeben.................................................................................................. 14
1.17 Fehlermeldung und Fehlerbeseitigung ........................................................................................................ 15
1.18 Wie man die Batterie ersetzt........................................................................................................................ 17
1.19 Einführung zur Installation ........................................................................................................................... 18
1.20 Außenmaße des DRO1 ............................................................................................................................... 19
1 DR01 - EN
1.1 Function......................................................................................................................................................... 2
1.2 Specifications................................................................................................................................................. 2
1.3 ABS / REL operating mode definition ............................................................................................................ 2
1.4 Control panel buttons and LCD display ......................................................................................................... 3
1.5 Parameter settings......................................................................................................................................... 4
1.6 Parameter list:................................................................................................................................................ 4
1.7 Current value calibration................................................................................................................................ 5
1.8 B. Loading the new setting: ........................................................................................................................... 6
1.9 C. Troubleshooting: ....................................................................................................................................... 6
1.10 Setting the counting direction ........................................................................................................................ 7
1.11 Setting the resolution..................................................................................................................................... 8
1.12 Preset tool offset value .................................................................................................................................. 9
1.13 B. Load Preset Tool Correction: .................................................................................................................. 10
1.14 Setting of working speed ............................................................................................................................. 10
1.15 Adaptive adjustment of installation distance................................................................................................ 11
1.16 Disable and enable parameters / keys ........................................................................................................ 13
1.17 Error messages and troubleshooting........................................................................................................... 14
1.18 How to replace the battery........................................................................................................................... 16
1.19 Introduction to the installation...................................................................................................................... 17
1.20 External dimensions of the DR01 ................................................................................................................ 18
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-09 3Übersetzung aus dem Original
DRO1 DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1DRO1-DE
1.1 Funktion
1.2 Spezifikationen
8-stellige LCD Anzeige
Zwei AA-Batterien 1,5 V DC AA-Typ
Abtastkopf Standardlänge 3m
4 Bedienungstasten
Arbeitsgeschwindigkeit max. 8m / sek
Reproduzierbarkeit 0,01 mm
Systemgenauigkeit (+/- 0,025 + 0,02 L) mm
Betriebstemperatur 0 ? ~ +60 ?
Wärmeausdehnungskoeffizient a = 16 × 10-6/ ° C
Lagertemperatur -20 ? ~ +70 ?
Feuchtigkeit max. 95% relative Feuchte
Panelgröße, Breite 96 × Höhe 48 × Tiefe 47 (mm)
Lochgröße (Aussparung) Breite 92 × Länge 44 (mm)
1.3 ABS / REL-Betriebsmodusdefinition
Magnetisches Gittermesssystem Batterielebensdauer von einem Jahr
Batterieanzeige Lesekopf und Bandabstand bis zu 2,5 mm
Radius / Durchmesser-Modus Einstellbares lineares Koeffizientenverhältnis
Parameterspeicher Auflösung 0,005 mm, 0,01 mm, 0,1 mm, 1 mm
Zoll / metrische Anpassung Absolute / inkrementelle Koordinatenumrechnung
Automatische Anpassung Installa-
tionsabstand
Echtzeit-Selbstdiagnose
Multifunktions-LCD-Display Positionskalibrierung
Einstellbare Winkelmessung
ABS (absolut) REL (inkrementell)
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-094 Übersetzung aus dem Original
DRO1
DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.4 Bedienfeldtasten und LCD-Display
1.4.1 Bedienfeldtasten
Drücken Sie diese Taste, am Bildschirm erscheint als Symbol
Zwischen Metrisch / Zoll / Winkel wechseln
Umschalten von absoluter Position / inkrementelle Position
1. REL-Modus löscht den Wert
2. ABS-Modus, schnelle Kalibrierung
Symbol (Kalibrierungsschnelltaste)
1.4.2 LCD-Anzeige
Die Batterie ist schwach
Lesekopf zu nahe am Band
Lesekopf vom Band zu weit weg
Funktions- / Parametereinstellung eingeben (F-Taste drücken)
ABS Absoluter Modus
Zoll Anzeigeeinheit: Zoll
REL Inkrementeller Modus
mm Anzeigeeinheit: mm
100,00 Aktuelle Position
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-09 5Übersetzung aus dem Original
DRO1 DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.5 Parametereinstellung
Schritt 1. Drücken und halten Sie die Taste,
das Symbol zeigt an, das Sie im
Parametereinstellungsmodus sind.
Geben Sie die Parametereinstellung ein.
Schritt 2. Drücken Sie oder um den
Parameter auszuwählen.
Hinweis:
1. Bei jedem Drücken dieser Taste werden die Parame-
ter jeder Gruppe der Reihe nach angezeigt.
2. Drücken Sie , um die Parametereinstellung
zu verlassen.
1.6 Parameterliste:
Origin →dir →SYS • • • →rEL
Parameter Anzeige Beschreibung Fabrikwert Einstellwert
1 Aktuelle Wertkalibrierung
2 Zählrichtung
3Voreingestellter Werk-
zeugkorrekturwert
4 Winkelmodus-Radiuswert
5Durchmesser oder Radius
Auswahl
6 Linearer Skalierungsfaktor
7Einstellung Arbeitsge-
schwindigkeit
8Adaptive Anpassung
Installationsabstand
9Parameter / Tastensperre
und Öffnen
10 Softwareversion
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-096 Übersetzung aus dem Original
DRO1
DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.7 Aktuelle Wertkalibrierung
A. Funktionsbeschreibung: Ändern Sie den aktuellen Wert entsprechend der tatsächlichen
Arbeitsposition.
Zum Beispiel: Der aktuelle Wert beträgt 100,00mm, die tatsächliche Arbeitsposition sollte
200,00mm sein, die Schritte sind wie folgt:
Schritt 1. Prüfen Sie, dass Sie sich im ABS-Modus
(absolut) befinden:
Das LCD sollte ABS anzeigen.
Hinweis:
1. Drücken Sie , um zwischen ABS- und
REL-Modus zu wechseln.
2. Wenn das Drücken dieser Taste nicht möglich ist,
bedeutet dies, dass die Taste gesperrt ist. Siehe
"Parameter / Tastensperre und Öffnen".
Schritt 2. a) Schnelle Parametereinstellung: Halten Sie
die Taste gedrückt, es wird das
Symbol angezeigt und drücken Sie die
Taste , um die aktuelle Werteinstellung
anzuzeigen.
oder
b) Halten Sie die Taste gedrückt,
das Symbol wird in der oberen rechten Ecke des
Bildschirms angezeigt, nach 5 Sekunden werden Sie
zur Parametereinstellung geleitet, drücken Sie die
Taste , um den aktuellen Einstellwert
anzuzeigen.
Schritt 3. Drücken Sie , um sich
zwischen den Ziffern zu bewegen,
drücken Sie , um den Wert zu ändern.
Nachdem Sie den Wert eingegeben haben, drücken
Sie , um die Einstellung abzuschließen und
zum Betriebsbildschirm zurückzukehren.
Plus Zeichen
+ - Auswahl Vorzeichen,
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-09 7Übersetzung aus dem Original
DRO1 DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.8 B. Laden der neuen Einstellung:
Schritt 1. Überprüfen Sie, ob Sie sich im ABS-Modus
befinden: Auf dem LCD sollte ABS angezeigt werden.
Hinweis:
1. Drücken Sie einmal, um ABS / REL zu
wechseln.
2. Wenn es nicht funktioniert, könnte es sein, das die
Taste gesperrt ist. Lesen Sie bitte "Parameter / Tasten-
sperre und Öffnen".
Schritt 2. Halten Sie die Taste gedrückt,
warten Sie auf das Bildschirmanzeigesymbol
und drücken Sie dann , um den neuen
Kalibrierungswert anzuzeigen.
1.9 C. Fehlerbeseitigung:
a. "Origin" oder andere englische Wörter erscheinen
auf dem Hauptbildschirm: Drücken Sie bitte die Taste
, um den Modus zu verlassen.
b. "0" oder ein anderer Wert erscheint auf dem
Hauptbildschirm und blinkt: Drücken Sie die Taste
und dann .
c) Auf dem Hauptbildschirm erscheint "0.00 °", drücken
Sie die Taste .
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-098 Übersetzung aus dem Original
DRO1
DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.10 Zählrichtungseinstellung
Funktionsbeschreibung: Ändern der aktuellen Zählrichtung.
Zum Beispiel: Das DRO1 zeigt aktuell 100.00mm an. Wenn sich der Lesekopf nach rechts
bewegt, verringert sich der Wert (zum Beispiel auf 99.68mm). Wenn Sie den Wert erhöhen
möchten, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen
Änderung:
Schritt 1. Drücken und halten Sie die Taste
Das Symbol wird in der oberen rechten Ecke des
Bildschirms angezeigt. Nach ungefähr 5 Sekunden
werden Sie zur Parametereinstellung weitergeleitet.
Hinweis: Drücken Sie oder , um
verschiedene Parameter anzuzeigen.
Schritt 2. Drücken Sie , "dir" wird angezeigt.
(Wählen Sie ± Richtungs- Parameter)
Schritt 3. Drücken Sie , um die aktuelle
Einstellrichtung anzuzeigen, drücken Sie dann
oder , um die aktuelle
Einstellrichtung zu ändern.
Schritt 4. Drücken Sie , um die Einstellung
abzuschließen.
Schritt 5. Drücken Sie , um den
Parametereinstellungsbildschirm zu verlassen.
Hinweis: Nach der Einstellung, falls Sie den Ursprungs-
wert andern möchten, lesen Sie bitte "aktuelle Wert-
kalibrierung" und stellen Sie ihn erneut ein.
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-09 9Übersetzung aus dem Original
DRO1 DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.11 Einstellung der Auflösung
Funktionsbeschreibung: Am DRO1 kann eine Auflösung von 1mm / 0,1mm / 0,01mm /
0,005mm eingestellt werden.
Die Schritte sind wie folgt:
Schritt 1. Drücken und halten Sie , bis das
Display das Symbol anzeigt und drücken Sie
sofort .
Hinweis: Lassen Sie die Taste nicht los,
wenn der Bildschirm origin anzeigt, drücken Sie dann
die Taste und kehren Sie dann zum
ursprünglichen Bildschirm zurück.
Schritt 2. Wenn Akkuleistung auf dem Bildschirm
angezeigt wird (bAt 1.568). Bitte drücken Sie
gleichzeitig die Tasten und , um
den Bildschirm für die Einstellung der Auflösung
aufzurufen.
Schritt 3. Drücken Sie die Taste , um die Auf-
lösung auszuwählen.
Die Reihenfolge ist wie folgt:
Schritt 4. Drücken Sie zum beenden.
Hinweis: Bitte bestätigen Sie, dass die Bildauflösung
korrekt ist
rES 0.005 →rES 0.01 →rES 0.1→rES 1
DRO1 - DE
Version 1.0 - 2020-04-0910 Übersetzung aus dem Original
DRO1
DE
OP_BA_DRO1_DE.fm
1.12 Voreingestellter Werkzeugkorrekturwert
A. Funktionsbeschreibung: Werkzeugkorrekturfunktion für Werkzeug-Referenzpunktkorrektur
oder Werkstück 45°-Korrektur oder Stangenkorrektur, etc.
Beispiel: Der voreingestellte Fabrikwert mit Werkzeugkorrektur ist Null. Es gibt keine Werk-
zeugkompensation. Die Einstellung für eine Werkzeugkorrektur von 20mm ist wie folgt.
Schritt 1. Drücken und halten Sie die
Taste , das Symbol wird in der oberen
rechten Ecke des Bildschirms angezeigt, nach
ungefähr 5 Sekunden werden Sie zur
Parametereinstellung weiter geleitet.
Schritt 2. Drücken Sie erneut, bis im Display
OFFSEtS erscheint.
Schritt 3. Drücken Sie , um zur
Parameterauswahl zu gelangen.
Schritt 4. Drücken Sie , um den aktuellen
Kompensationswert anzuzeigen.
(0 oder - Wert blinkt)
Schritt 5. Drücken Sie , um den +/- Wert
auszuwählen oder die Nummer einzustellen.
Wert. Drücken Sie , um sich zwischen den
Ziffern zu bewegen.
Schritt 6. Nachdem Sie den Wert des Bildschirms
bestätigt haben, drücken Sie die Taste , um
zum Auswahlbildschirm zurückzukehren.
Schritt 7. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist,
drücken Sie zweimal , um zum
Betriebsbildschirm zurückzukehren.
Indice
Lingue:
Altri manuali Optimum Strumento di misura
