Panduit PBTMT Manuale utente

PBTMT and PBTMT/E

PA26091A01

Rev. 00 9-2009

ENGLISH Pg. 1

DEUTSCH Pg. 7

FRANÇAISE Pg. 9

ITALIANA Pg. 11

ESPAÑOL Pg. 13

ÈESKÝPg. 15

NEDERLANDSE Pg. 17

DANSKE Pg. 19

SVENSKA Pg. 21

SUOMEN Pg. 23

NORSK Pg. 25

Website: www.panduit.com

Email: [email protected]

EU Website:

www.panduit.com/emea

EU Email: EMEA-

[email protected]

Panduit Corp. •USA Headquarters •Tinley Park, IL

Tel: 888-506-5400, ext. 3255 •Fax: 630-759-7532

Panduit Europe •EMEA Headquarters

Tel: +31 (0) 546 580 452 •Fax: +31 (0) 546 580 441

PBTMT and PBTMT/E ENGLISH

PBTMT & PBTMT/E_ENGL PA26091A01_00 Page: 1 of 26 9-2009

SYSTEM SPECIFICATIONS .................................................................................................................. 1

PRECAUTIONS AND GENERAL GUIDELINES ................................................................................... 2

TOOL OPERATION................................................................................................................................ 3

SYSTEM SPECIFICATIONS

Motor: 12 V DC motor

3.7 lbs. / 1.8 kg ( + )

PANDUIT Pan-Steel MLT SERIES TIES ONLY

MLTH (Heavy)

5/16”W

(7.9mm)

MLTEH (Extra-Heavy)

1/2”W

(12.7mm)

MLTSH (Super Heavy)

5/8”W

(15.9mm)

English NOTE: In the interest of higher quality and value, PANDUIT products are continually being

improved and updated. Consequently, pictures may vary from the enclosed product.

PBTMT and PBTMT/E ENGLISH

PBTMT & PBTMT/E_ENGL PA26091A01_00 Page: 2 of 26 9-2009

Replacement Milwaukee®Batteries and Battery Chargers are available for purchase from local Milwaukee®

products distributors or resellers.

Milwaukee® is a registered trademark of Milwaukee Electric Tool Corporation

The information contained in this literature is based on our experience to date and is believed to be reliable. It is intended

as a guide for use by persons having technical skill at their own discretion and risk. We do not guarantee favorable results

or assume any liability in connection with its use. Dimensions contained herein are for reference purposes only. For

specific dimensional requirements consult the factory. This publication is not to be taken as a license to operate under, or

a recommendation to infringe any existing patents. This supersedes and voids all previous literature, etc.

PRECAUTIONS AND GENERAL GUIDELINES

This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an

injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard.

The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard.

WARNING Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.

CAUTION Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or

property damage.

WARNING

Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before

operating or servicing this tool.

WARNING

Wear eye protection when operating or servicing this tool.

Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from flying debris.

WARNING

•Inspect tool before use. A worn or damaged tool may result in breakage striking the operator or nearby

personnel.

CAUTION

•Do not perform any service or maintenance other than as described in this manual.

Injury or damage to the tool may result.

•This tool is not designed for continuous use.

•The tool is designed for hand-held operation.

•Protect the tool from rain and moisture. Water will damage the tool and battery.

•Electric tools should not be operated in pouring rain or under water.

•Use this tool for the manufacturer’s intended purpose only.

PBTMT and PBTMT/E

PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 3 of 26 9-2009

ENGLISH TOOL OPERATION

DEUTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS

FRANÇAISE FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL

ITALIANA AVVIAMENTO DELL'ATTREZZO

ESPAÑOL OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

ÈESKÝ OBSLUHA NÁSTROJE

NEDERLANDSE GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

DANSKE BETJENING AF VÆRKTØJET

SVENSKA VERKTYG MANÖVRERING

SUOMEN TYÖKALUN KÄYTTÖ

NORSK BETJENING AV MASKINEN

5/16" (7.9mm) H 1 – 4

½” (12.7mm) EH 3 – 6

5/8” (15.9mm) SH 5 – 7

PBTMT and PBTMT/E

PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 4 of 26 9-2009

PBTMT and PBTMT/E

PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 5 of 26 9-2009

PBTMT and PBTMT/E

PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 6 of 26 9-2009

Altri manuali per PBTMT

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Panduit Utensili per crimpatura

Panduit

Panduit CT-1104 Manuale di istruzioni

Panduit

Panduit CT-1123 Manuale di istruzioni

Panduit

Panduit MSPT-1.3 Manuale utente

Panduit

Panduit CT-2500 Manuale utente

Panduit

Panduit CT-460 Istruzioni per l'installazione

Panduit

Panduit Blackfin CT-2980/TO Manuale utente

Panduit

Panduit BlackFin CT-2300 Series Manuale utente

Panduit

Panduit CT-1003 Manuale di istruzioni

Panduit

Panduit CT-2940/L Manuale utente

Panduit

Panduit CT-1000 Manuale utente

Panduit

Panduit ClackFin CT-3001/CCPBT Manuale utente

Panduit

Panduit CT-3001 Manuale utente

Panduit

Panduit BlackFin CT-2980/ST Manuale utente

Panduit

Panduit BlackFin CT-2600 Series Manuale utente

Panduit

Panduit CT-2002CH Manuale utente

Panduit

Panduit CT-930LPCH Manuale utente

Panduit

Panduit CT-1002 Manuale

Panduit

Panduit CT-460 Manuale utente

Panduit

Panduit CT-920 Series Manuale utente

Panduit

Panduit Black Fin CT-2931 Series Manuale utente

Panduit

Panduit PAT4.0 Series Manuale utente

Panduit

Panduit BlackFin CT-2600/L Manuale utente

Panduit

Panduit CTFP-25 Manuale utente

Panduit

Panduit BlackFin CT-2300/ST Manuale utente

Manuali Utensili per crimpatura popolari di altre marche

JST

JST CS 10 Manuale utente

molex

molex 63811-5100 Manuale utente

Danfoss

Danfoss ET4200 Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics PRO-CRIMPER III Manuale utente

TE Connectivity

TE Connectivity 2063528-1 Manuale utente

molex

molex 63825-3000 Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Manuale utente

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Manuale utente

Emerson

Emerson Klauke ES 105CFM Manuale utente

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Manuale di istruzioni

Danfoss

Danfoss ET4350 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M18 Manuale utente

HOGERT

HOGERT HT1P169 Manuale utente

Textron

Textron ESG105L Manuale utente

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Manuale utente

Emerson

Emerson Klauke ES 20RMCCFB Manuale utente

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Manuale utente

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 1-1579001-3 Manuale utente