Peiying PY0011 Manuale utente
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
CAR DVR PY0011
3
Bedienungsanleitung
DE
Aussehen und Funktionen
Bedienungsanleitung
4
DE
5
Bedienungsanleitung
DE
1. Halteklammer
2. Linsenring
3. Linsen
4. Lautsprecher
5. USB Abdeckung
6. Ladeanzeige (grün)
7. Statusanzeige (rot)
8. Taste Modus
9. Taste OK
10. Menütaste
11. Taste Aufwärts (MIK Ein/Aus)
12. Taste Abwärts (Notfall)
13. Bildschirm
14. Mikrophone
15. HDMI Anschluss
16. TF Kartensteckplatz
17. Taste Reset
18. Taste Ein/Aus
19. TV Ausgang Klinkenstecker
20. USB Steckplatz
21. GPS Klinkenstecker
Batterie laden
Dieses Gerät hat eine integrierte Lithium Batterie. Wenn die Leis-
tung nachläst, bitte DVR zurzeit laden.
1. Die Batteriekapazität wird von folgenden Symbolen angezeigt:
Voll Mittel Niedrig
Bedienungsanleitung
6
DE
2. Verbinden Sie direkt das Autoladegerät mit dem USB-Steckplatz
des DVR; das Gerät schaltet sich automatisch ein und lädt die Bat-
terie. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige und
erlischt wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
3. Um das Gerät über einen USB Anschluss aufzuladen, verbinden
Sie ein Ende des USB Datenkabels mit dem Gerät und das andere
Ende mit dem PC. Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-
anzeige und erlischt wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
Einstecken und entfernen der TF Karted
1. In der angezeigten Richtung, TF-Karte in den Steckplatz ein-
fügen, bis sie fest gehalten wird.
2. Um die TF-Karte zu entfernen, TF Karte leicht drücken, um sie
auszuwerfen.
Hinweis:
1. Beachten Sie die Richtung um die TF Karte einzustecken; wenn
die Richtung verkehrt ist, kann das Gerät und die TF Karte be-
schädigt werden.
2. Wenn die TF Karte in das Gerät eingesteckt wird, wird diese
als voreingestelltes Speichermedium eingestellt und alle auf der
TF Karte bendlichen Daten können nicht mehr gelesen werden.
3. Wenn die TF Karte unkompatibel mit dem Gerăt ist, bitte Karte
erneut einstecken oder mit einer anderen ersetzen.
4. Maximal 32G unterstützt.
DVR Ein/Aus
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus etwa 1 Sekunde um das Gerät
einzuschalten und 3 Sekunden zum ausschalten.
2. Verbinden Sie den DVR mit dem Autoladegerät, das Gerät
schaltet sich automatisch ein, beim ausschalten des Autoladege-
rätes schaltet sich das Gerät automatisch aus.
7
Bedienungsanleitung
DE
Tastenfunktionen
1. Drücken Sie die Taste Modus zum Umschalten zwischen Vi-
deo/Bild/Wiedergabe, Symbol zeigt Videomodus an, wäh-
rend Bildmodus anzeigt. Diese Symbole erscheinen in der
linken oberen Ecke des Bildschirms.
Aufrufen des Systemeinstellungsmenüs
Im Video- oder Bildmodus drücken Sie die Menütaste einmal und
danach die Tasten Aufwärts/Abwärts zur Auswahl der System-
Einstellungsoptionen:
* Schwerkraft Erfassungszustand: Ein/Aus.
* Dateityp: Notfallvideo, Kreisvideo und Bild.
* Toneffekt: Video mit/ohne Ton, Summer Ein/Aus, Toneinstellun-
gen.
* Energiesparmodus: Aus/1Min/3Min/5Min.
* Datum/Uhrzeit: Einstellen von Datum und Uhrzeit.
* Sprache: Auswahl der gewünschten Sprache von verschiede-
nen Sprachen.
* Spannungsfrequenz: 50Hz, 60Hz.
* TV-AUSGANG: PAL/NTSC
* Format: Karte Formatieren.
* System: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen, Systeminforma-
tion and TF Karteninformation.
Video aufnehmen und Videooptionen ein-
stallen
1. Video
Wenn extern mit einem GPS-Modul verbunden, kann dieses Ge-
rät die Bewegung des Fahrzeugs in Echtzeit aufzuzeichnen
Wenn der DVR in Videomodus ist, erscheint das Symbol in
der linken oberen Ecke des Bildschirms; in diesem Falle drücken
Bedienungsanleitung
8
DE
Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten; das Symbol
blinkt in der linken oberen Ecke des Bildschirms und ein weißes
GPS Symbol erscheint, das anzeigt kein GPS Signal vor-
handen; wenn das Symbol grün wird , zeigt dieses an nor-
males GPS Signal. Drücken Sie erneut die Taste OK um die Auf-
nahme zu beenden, das Symbol und in der linken obe-
ren Ecke des Bildschirms verschwinden.
2. Einstellen der Videooptionen
Drücken Sie die Menütaste zum einstellen der Videooptionen.
Auösung: FHD(1080P)/HD(720P)
Keine Pause Kreisvideo: 1Min/3Min/5Min.
Datumsstempel: Ein/Aus.
Bewegungserfassung: Ein/Aus.
Bilder aufnehmen und einstellen
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um in den Videomodus zu ge-
langen; drücken Sie die Taste Modus für Bildmodus, das Symbol
erscheint in der linken oberen Ecke des Bildschirms.
2. Wenn die Taste OK gedrückt wird und ein “Klick” zu hören ist,
erfolgt das Bildvorschauwarten. 1s später ist der Vorgang abge-
schlossen. Während der Bildaufnahme halten Sie den DVR fest,
ohne Bewegungen, um die Bildqualität nicht zu beinträchtigen.
Auösung: 12M/10M/8M/5M/2M
Tipp:
1. In jedem Modus von Video/Bild/Wiedergabe, durch drücken der
Taste Modus wird kreisförmig zwischen den verschiedenen Mo-
dus umgeschaltet.
9
Bedienungsanleitung
DE
Wiedergabemodus
1. Dateien suchen
Wenn das Gerät das Einschalt-Programm abgeschlossen hat
und in den Video-Modus schaltet, drücken Sie die Taste Modus,
um in den Wiedergabe-Modus zu gelangen, drücken Sie die Ta-
ste AUFWÄRTS / ABWÄRTS um Bilder und Videos zu suchen. Im
Wiedergabemodus können Sie die Dateien nur nach Kategorien
durchsuchen, wenn der Dateityp Video ist, können Sie nur Videos
suchen, wenn Typ Bild, können Sie nur Bilder suchen.
2. Löschen und Schützen
Im Wiedergabemodus drücken Sie die Taste Menü, um die Optio-
nen Löschen und Sperrschutz auszuwählen. Drücken Sie die
Taste OK, um die Optionen „Ausgewähltes Löschen” und „Alle
löschen” aufzurufen, drücken Sie OK zum aufrufen und erneut
zum bestätigen. Sie können eine Sperre zur Datei hinzufügen,
bevor die Sperre nicht entfernt wird, können Sie diese nicht
löschen, in dieser Weise, sind einige wichtige Dateien geschützt.
Daten-Backup
Verbinden Sie DVR und PC mit dem USB-Kabel; das Gerät schal-
tet sich automatisch ein und geht in den MSDC Modus; öffnen Sie
“Computer” am Desktop, ein Gerät mit Wechselmedien ersche-
int. Das Gerät mit Wechselmedien speichert entsprechenden Da-
teien nach Dateityp.
Hinweise:
1. PC Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC
OSX 10.3.6 oder höher.
2. Entfernen Sie das USB-Kabel um das Gerät auszuschalten.
Computer Wiedergabe
Verbinden Sie DVR und PC mit dem USB-Kabel; das Gerät schal-
tet sich automatisch ein und geht in den MSDC Modus; öffnen Sie
“Computer” am Desktop, ein Gerät mit Wechselmedien erscheint
Sie können die Datei mit einem speziellen AP Player
öffnen. Doppelklick auf CarDVR.exe zum öffnen des Wiederga-
bemenüs.
Bedienungsanleitung
10
DE
Klick auf das Symbol zum öffnen und wählen die Datei zur
Wiedergabe aus und fügen diese in die Wiedergabeliste AP play
track hinzu. Wählen Sie aus der Liste die Datei zur Wiedergabe
aus, Klick zur Wiedergabe der gewählten Datei und die kar-
te auf der rechten Seite zeigt die Echtzeitposition während der
Fahrt an.
Indice
Lingue:
Altri manuali Peiying Telecamera da cruscotto
