Peiying PY0015 Manuale utente
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
HD CAR DVR with 2 cameras
PY0015
3
Bedienungsanleitung
DE
Externer Kameraeingang
AV-AUS
Taste Reset
Taste Ein/Aus
USB
Montagebügel
I. Übersicht
Bedienungsanleitung
4
DE
Betriebsanzeige Ladeanzeige
REC Anzeige
Taste MIC
Taste REC
Kamera Richtungsanzeiger
Bildschirm
Kamera
Lautsprecher
5
Bedienungsanleitung
DE
TF Kartensteckplatz
Taste OK
Taste Kamera / Wiedergabemodus
Taste Menü
1. Taste Ein/Aus
Funktion: Gerät ein-/ausschalten
a. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für
3 Sekunden. Videoaufnahme wird automatisch beim einschalten
aktivieret.
b. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für
3 Sekunden. Letztes Video wird vor dem ausschalten gespeichert.
2. Taste Menü/ Taste Bildschirmkontrolle
Funktion 1: Bildschirm Ein/Aus
Der Bildschirm kann ein- oder ausgeschaltet werden, durch drüc-
ken der Taste Menü für 3 Sekunden.
*Ein-/ausschalten des Bildschirms beeinusst nicht die Videoauf-
nahme.
Funktion 2: Menü aufrufen
Um Menü und Einstellungen aufzurufen, drücken Sie kurz die Ta-
ste Menü im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die Tasten Seite
aufwärts/abwärts zur Auswahl; drücken Sie die Taste OK zum be-
stätigen. Kurzes drücken der Taste Menü zum beenden.
Achtung: Gleichermaßen um das Menü Einstellungen im Video-
Modus, Fotograer-Modus und Wiedergabemodus aufzurufen.
Bedienungsanleitung
6
DE
3. Taste Kamera / Taste Wiedergabe
Funktion 1: Fotograeren
Für den Fotograermodus, drücken Sie kurz die Taste Kamera
im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die gleiche Taste zum
fotograeren.
Funktion 2: Wiedergabe
Für den Wiedergabe-Modus, drücken Sie die Taste Kamera für
3 Sekunden. Drücken Sie die Tasten Seite aufwärts/abwärts zur
Auswahl von Bilder und Videos, drücken Sie erneut die Taste
Kamera um das Video abzuspielen. Um den Wiedergabe-Modus
zu verlassen, drücken Sie die Taste Kamera für 3 Sekunden.
Funktion 3: Wiedergabe/Pause
Im Wiedergabe-Modus, drücken Sie die Taste Kamera für Video
abspielen/Pause.
4. Notfall-Video-Sperrtaste
Funktion 1: Videosperre
Bei einem Fahrzeug-Zusammenstoss während der Aufnahme,
drücken Sie kurz die Notfall- Video-Sperrtaste um wertvolle
Videobeweise zu schützen. Vorherige Aufnahme wird gespeichert
und für extra 3 Minuten Aufnahmezeit verlängert. Um die Sperre
aufzuheben, drücken Sie erneut die Notfall-Video-Sperrtaste.
*Dieses Video wird während der Schleifenaufnahme nicht über-
schrieben.
Funktion 2: Bewegungs-Erkennung Ein/Aus
Um die Bewegungs-Erkennung einzuschalten, drücken Sie im Be-
reitschafts-Modus die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Sekunden.
Erneutes drücken für 3 Sekunden um die Bewegungs-Erkennung
auszuschalten.
Funktion 3: Bestätigen
Die Notfall- Video-Sperrtaste hat die Funktion Bestätigen/OK im
Menümodus.
Funktion 4: Kameras einschalten
Am unteren Rande des Bildschirms bendet sich ein Kamera-
symbol, das den Anschluss einer externen Kamera anzeigt.
Umschalten zwischen der Anzeige der Fronkamera, externen
Kamera und Bild im Bild durch kurzes drücken der Notfall- Video-
Sperrtaste.
7
Bedienungsanleitung
DE
5. Aufnahme (REC)/Seite aufwärts
Funktion 1: Videoaufnahme beginnen
Um eine Videoaufnahme zu beginnen, drücken Sie im Bereit-
schafts-Modus kurz die Taste Aufnahme. Erneutes drücken been-
det die Aufnahme.
Funktion 2: Seite aufwärts
Die Taste Aufnahme hat die Funktion Seite aufwärts im Menü-
Modus und Wiedergabe-Modus.
Funktion 3: Anzeige nicht umdrehen
Um die Anzeige nicht umzudrehen, drücken Sie für 3 Sekunden
die Taste Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät.
6. Mikrofon (MIC)/Seite abwärts
Funktion 1: Audio-Aufnahme Ein/Aus
Um keinen Ton auf dem Video aufzunehmen, drücken Sie kurz
die Taste MIC. Um den Ton auf dem Video aufzunehmen, drüc-
ken Sie erneut die Taste MIC.
Funktion 2: Seite abwärts
Die Taste MIC hat die Funktion Seite abwärts im Menü-Modus
und Wiedergabe-Modus.
Funktion 3: Anzeige umkehren
Um die Anzeige umzudrehen, drücken Sie für 3 Sekunden die Ta-
ste Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät.
7. Taste Zurücksetzen (Reset)
Wenn Sie mal Probleme mit dem Gerät haben, bitte Gerät erneut
starten durch drücken der Taste Zurücksetzen.
Bedienungsanleitung
8
DE
II. Anleitungen
1. Montageanleitung
• Fahrzugmotor abstellen.
• TF Karte in den Steckplatz am Gerät einfügen.
Achtung: Es wird empfohlen Klasse 6 TF Karte oder höher und
einen Speicher von wenigstens 512MB für den DVR zu benutzen.
Das Gerät unterstützt maximal 32GB TF Karte.
• Montagebügel des DVR auf die Frontscheibe pressen.
Achtung: Bitte bevor Scheibe reinigen. Schmutz und Wasserre-
ste führen zu einer verkürzten Benutzungszeit. Um die Position
des Montagebügel anzupassen, nutzen Sie bitte den befestigten
Baumwollfaden, an der Kante zwischen Aufkleber und Fenster
platzieren, von links nach rechts und von rechts nach links ziehen,
bis der Aufkleber entfernt wurde.
• Auto-Ladegerät in den Zigarettenanzünder stecken.
• Auto-Ladegerät und DVR USB Anschluss mit dem Ladekabel
verbinden.
Achtung: USB Kabel kann um die Frontscheibe gelegt werden.
• Externe Kamera am hinteren Teil des Fahrzeugs befestigen, ach-
ten Sie auf die Richtung der Kamera. Kabel kann zwischen den
Sitzen gelegt werden, zum DVR an der Frontscheibe, verbinden
Sie mit dem AV Kabel die externe Kamera über den DVR AV Ein-
gang.
• Kameraposition einstellen, damit der Blickwinkel senkrecht zum
Boden ist.
• Motor anlassen, überprüfen Sie ob DVR korrekt montiert wurde.
Achtung: Wenn DVR korrekt installiert wurde, schaltet das Gerät
automatisch in den Video-Aufnahmemodus wenn der Motor an-
gelassen wird. Überprüfen Sie die Bildschirmanzeige, wenn diese
Kopfüber ist, Anzeige mit der Taste REC/MIC umkehren.
2. Bedienungsanleitung
a) Automatische Aufnahme-Funktion
Videoaufnahme beginnt automatisch beim Anlassen des Motors,
Video-Aufnahmeanzeige und Audio-Aufnahmeanzeige beginnen
9
Bedienungsanleitung
DE
zu blinken. Beim abstellen des Motors wird die Video-Aufnahme
automatisch nach 12 Sekunden beendet, das letzte Video wird ge-
speichert und das Gerät schaltet sich aus. Aufgenommene Vide-
os werden auf der TF Karte gespeichert und früheste Videoaufnah-
men werden überschrieben wenn der Speicher voll ist.
Achtung:
• Video-Länge kann im Menü eingestellt werden, einstellbar 1/2/5
Minuten, voreingestellt ist 1 Minute.
• Video-Auösung kann im Menü eingestellt werden, HD720P und
VGA, voreingestellt ist HD720P.
• DVR Kamera und externe Kamera speichern die Videos auf der
TF Karte als “DCIMA” und “DCIMB” Dateien.
b) Manuelle Aufnahme-Funktion
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus für
3 Sekunden. Videoaufnahme wird automatisch beim einschalten
aktivieret, Video-Aufnahmeanzeige und Audio-Aufnahme-Anzeige
beginnen zu blinken. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie
die Taste Ein/Aus für 3 Sekunden. Letztes Video wird vor dem aus-
schalten gespeichert.
c) Fotograer-Modus
Um in den Fotograer-Modus zu gelangen, drücken Sie kurz die
Taste Kamera. Das Video-Symbol in der oberen linken Ecke des
Bildschirms ändert sich in ein Kamerasymbol. Drücken Sie kurz
die Taste Kamera um ein Bild aufzunehmen. Um in den Video-
Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie kurz die Taste
REC.
d) Bewegungserkennung
Um die Bewegungserkennung einzuschalten, drücken Sie im Be-
reitschafts-Modus die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Sekunden. Im
Modus Bewegungserkennung, werden Aufnahmen gemacht, nur
wenn das DVR eine Bewegung erkennt, ansonsten bendet sich
das Gerät im Bereitschafts-Modus. Um die Bewegungserkennung
auszuschalten, drücken Sie die Notfall- Video-Sperrtaste für 3 Se-
kunden.
Achtung: Bitte externe Batterie erwerben für langzeitigen Bewe-
gungserkennungs-Modus.
Bedienungsanleitung
10
DE
Tipps: Voreingestellt ist Bewegungserkennung aus. Beim aus-
schalten des DVR wird die Bewegungserkennungs-Einstellung
wieder ausgeschaltet.
e) Anzeige umkehren und nicht umkehren
Die Kamera dieses DVR kann um einen 300 Grad Winkel gedreht
werden, die Anzeige ist Kopfüber wenn die Kamera um 180 Grad
gedreht wird. Zur korrekten Anzeige, (Bild umkehren) drücken Sie
für 3 Sekunden die Taste Aufnahme.
Achtung: Einstellung der Bildschirmanzeige wird automatisch ge-
speichert beim ausschalten des Gerätes.
f) G-Sensor
G-Sensor, bei einem Fahrzeug-Zusammenstoss während der Auf-
nahme, zeigt der DVR ein Sperrsymbol und 10 Sekunden vor dem
Zusammenstoss und die nächsten 20 Sekunden werden automa-
tisch gespeichert als ein besonderes Video. Dieses Video wird
während der Schleifenaufnahme nicht überschrieben.
Tipps:
• Der Name von gesperrten Videos beginnt mit ZW, während der
Name von normalen Videos mit AW beginnt.
• Sensibilität des G-Sensor kann eingestellt werden, voreingestellt
ist „Mittel“.
g) Video-Sperre mit einer Taste
Video-Sperre ist um wertvolle Videobeweise während der Schleife-
naufnahme vor dem Überschreiben zu schützen. Um ein Video zu
sperren, drücken Sie die Notfall- Video-Sperrtaste, vom aktuellen
Video werden die vergangenen 10 Sekunden und die nächsten 20
Sekunden gespeichert.
h) Datum und Zeit einstellen
Um Datum und Zeit einzustellen, drücken Sie zweimal kurz die
Taste Menü im Bereitschafts-Modus. Drücken Sie die Tasten Se-
ite aufwärts/abwärts um Datumseinstellung im Menü auszuwäh-
len, drücken Sie kurz die Notfall-Video-Sperrtaste zum bestätigen
und das Datums-Einstellungsmenü aufzurufen.
Achtung: Für die korrekte Zeit/Datum in Beweisvideos, bitte Da-
Indice
Lingue:
Altri manuali Peiying Telecamera da cruscotto
