Philips AJ3600 Manuale utente

Clock Radio AJ 3600

User manual

Mode d’emploi

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manuale utente

www.philips.com/welcome

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

AJ3600 PROJECTION CLOCK RADIO

ALARM RESET/SLEEP

RADIO ON/OFF BAND

AL1 AL 2

PRESET

OFF

AL AL

VOLUME

TUNING

DC 7.5V

123

PRESET

OFF

AL AL

RADIO FM

ON ON

AL AL

PRESET

ON ON

AL AL

SLEEP RADIO MW

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement

de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante:

www.philips.com/welcome.

FOURNIS ACCESSORIES

– 1X

adaptador CA

de 7.5V

PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT (voir en 1)

1RADIO ON/OFF

– pour allumer/éteindre la radio; pour afficher la fréquence radio.

– arrêter la fonction sommeil.

2BAND

–

sélection des bandes radio FM/MW.

3ALARM RESET / SLEEP

–désactivation de l'alarme pendant 24 heures

–activation du mode de mise en sommeil

–

pour afficher/ régler/ arrêter la fonction sommeil

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

–désactivation de l'alarme pour une période de 9 minutes.

–pour changer la luminosité de l'éclairage de l’afficheur

–désactivation de la fonction SLEEP

5Affichage

–

indique les heures d'horloge/réveil ainsi que l'état de l'appareil

6AL 1 (

)

–

Active/désactive le mode sonnerie ALARM 1

–affiche l'heure de l'ALARM 1

7AL 2 (

)

–

Active/désactive le mode sonnerie ALARM 2

–affiche l'heure de l'ALARM 2

Compartiment des piles – il reçoit 4 piles de type R6, UM3, AA

RESET –appuyez si l'appareil / l'affichage ne répond pas à l'activation des

boutons de commande

PANNEAU ARRIÈRE (voir en 2)

1TUNING +/-

–

syntonisation de stations radio

2VOLUME

–

ajustement du volume sonore

3DC 7.5V

–

Tomada para adaptador CA/CC de 7,5 V

Antenne

amélioration de la réception radio FM.

PANNEAUX GAUCHE ET

DROITE (

voir en 3)

1Lentille de projection

2REVERSE PROJECTION

–

Renverse l'affichage des chiffres des heures (avec

adaptateur C/A uniquement)

3PROJECTION ON/OFF

–pour allumer/éteindre

la projection

ROTATE PROJECTION –

règle la projection sur un angle légèrement différent

5SET ALARM 1 / PRESET 1

–réglage de l'heure d'activation de l'alarme 1

–enregistre, rappelle et affiche la station 1

6SET ALARM 2 / PRESET 2

–réglage de l'heure d'activation de l'alarme 2

–enregistre, rappelle et affiche la station 2

7MINUTE + / PRESET 3

–

réglage des minutes de l'horloge et de l'alarme

enregistre, rappelle et affiche la station 3

8SET TIME / PRESET 4

–réglage de l'heure de l'horloge

–enregistre, rappelle et affiche la station 4

9HOUR + / PRESET 5

–réglage des heures de l'horloge et de l'alarme.

–enregistre, rappelle et affiche la station 5

ALIMENTATION PAR COURANT ALTERNATIF

Piles (non comprises à la livraison)

Ouvrez le couvercle de compartiment piles et insérez quatre piles (de préférence

PHILIPS POWER LIFE ou alcalines), type R6, UM3 ou AA comme indiqué dans ce com-

partiment.

Enlevez les piles dès qu’elles sont usées ou qu’elles n’ont pas été utilisées pendant

une période prolongée.

•

Lorsque vous remplacez les piles, les réglages effectués pour les stations

présélectionnées, l'alarme et l'horloge restent enregistrés pendant 3 minutes.

(Voir ‘Mémoire autonome’)

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent dès lors être

jetées en un endroit approprié (environnement).

Adaptateur secteur

Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC 7.5V de l’équipement et à la prise d’alimenta-

tion

™

indique que l’équipement fonctionne par adaptateur.

•

Assurez-vous que votre adaptateur est branché correctement pour éviter toute perte

d’énergie des piles!

Déconnectez toujours l’adaptateur secteur si vous n’utilisez pas l’équipement !

™

L’indicateur s’éteint.

Conseils utiles:

Pour éviter tout endommagement à l’équipement, utilisez unique-

ment l’adaptateur compris à la livraison

Les numéros du modèle et de série sont situés à l'intérieur du comparti-

ment des piles.

MEMOIRE AUTONOME

La mémoire autonome permet commodément de mémoriser vos réglages de jour, de

réveil et d’horloge pendant 3 minute au maximum en cas de panne d’alimentation,

par exemple alimentation de courant alternatif ou renouvellement des piles.

Le radio-réveil complet ainsi que le rétro-éclairage sont mis hors service.

Si l’alimentation revient après 3 minutes et sur l’afficheur:

• l’heure d’horloge clignote– il vous faudra réintroduire l’heure d’horloge.

PILES EN PERTE DE PUISSANCE

indique que les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves pour que

votre appareil continue de fonctionner correctement.

FONCTIONS DE BASE

Reset (réinitialisation)

S’il y a des interférences externes telles que l’électricité statique de tapis, d’orages,

etc. qui affectent l’affichage et les fonctions électroniques de votre équipement, la

fonction RESET vous permettra d’effacer tous les réglages précédents et de recom-

mencer depuis le début.

• Utilisez la pointe d’un bic pour appuyer sur RESET prévu à la base de l’équipement.

Luminosité à l'Affichage

Appuyez une fois ou répétitivement sur REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

•

La luminosité à l'affichage est modifiées suivant la séquence:

Clair ➟Moyen ➟Faible ➟Clair (favec adaptateur C/A uniquement)

Faible ➟Clair ➟Faible ➟Clair (alimentation sur piles)

Conseils utiles:

–

Lorsque le syst

ème est alimenté par la batterie, la luminosité de l’afficheur est

faible par défaut par souci d’économie d’énergie. Toute autre utilisation du

BRIGHTNESS CONTROL nécessitant davantage de luminosité sera dès lors lim-

itée.

Réglage de l’horloge

L'heure est affichée suivant le format de 24 heures.

1. Vérifiez que

la radio

est éteint.

2. Appuyez sur SET TIME pour entrer dans le mode de réglage de l'horloge.

Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR + ou MINUTES +

pour régler les heures et les minutes respectivement. Relâchez HOUR + ou

MINUTES + lorsque vous avez achevé le réglage.

4. Appuyez sur SET TIME pour confirmer.

RADIO

Appuyez une fois sur

RADIO ON/OFF

pour mettre la radio en marche.

™

L’afficheur indique la fréquence radio de la bande d’onde sélectionnée en

dernier avant de passer à l’affichage de l’heure d’horloge. Si vous écoutez

une station préréglée, cette station est également affichée. (voir en 4)

2Appuyez sur BAND si vous désirez changer la bande d’onde.

Utilisez le bouton de réglage du VOLUME pour régler le volume sonore à

votre convenancer

Appuyez sur

RADIO ON/OFF

pour éteindre la radio.

Conseils utiles:

–

Avec l'heure de l'horloge en veille, pour afficher la fréquence de la radio en cours.

•Appuyez une fois ou plus sur RADIO ON/OFF ;

•Pour les stations présélectionnées, appuyez une fois ou de façon répétitive sur le

bouton respectif (1-5) PRESET.

RECHERCHE DE STATIONS

Syntonisation automatique

• Appuyez sur TUNING +/- pendant une seconde ou plus pour rechercher la station

désirée.

™La radio se règle automatiquement sur une station radio à réception suffisante.

Syntonisation manuelle

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur TUNING +/- jusqu'a ce que

Pour améliorer la réception radio:

Pour la réception des ondes FM, étendez l'antenne sur toute sa longueur et orientez-la

jusqu'à ce que la réception soit optimale.

Pour la réception des ondes MW, l'appareil est équipé d'une antenne en

ferrite intégrée. Orientez l'antenne en faisant pivoter le radio-

réveil .

MEMORISATION ET SELECTION DES STATIONS PREREGLEES

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations radio, 5 sur chaque longueur d’onde.

1Syntonisez sur la station souhaitée (voir Recherche de stations).

2Pour programmer une station, maintenez enfoncée brièvement une des touches

PRESET entre 1 et 5 jusqu'à ce vous entendiez un double bip.

™

L’afficheur indique le numéro de la station préréglée.

3Répétez les opérations 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations.

• Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à

sa place.

Appuyez sur une des touches PRESET entre 1 et 5 pour rechercher une station

préréglée.

EMPLOI DU REVEIL

GENERALITES

Il est possible de régler deux heures de réveil différentes. Ceci peut s'avérer utile,

si par exemple, vous désirez vous réveiller à une heure différente en semaine et

le week-end:

• ALARM 1 – mode radio

• ALARM 2 – mode ronfleur. Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus

fort au bout de quelques secondes.

REGLAGE DE L'HEURE ET DU MODE DE REVEIL

(voir en 5)

1. Vérifiez que

la radio

est éteint.

Appuyez sur la touche

AL 1 ou AL2

pour mettre l’appareil sous tension

™

Affichage: ON

apparaît respectivement sous l'icône

3. Appuyez sans relâcher sur

SET ALARM 1 ou sur SET ALARM 2

jusqu'à ce que les chiffres de l'heure de l'alarme clignotent.

Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement sur HOUR + ou MINUTES +

pour régler les heures et les minutes respectivement. Relâchez HOUR + ou

MINUTES + lorsque vous avez achevé le réglage.

Après avoir réglé les heures et les minutes, appuyez sur SET ALARM 1 ou

SET ALARM 2 pour confirmer les réglages.

Conseils utiles:

–

Si vous avez sélectionné AL 1 (

), assurez-vous que vous avez effectivement

une réception radio avant d’éteindre l’appareil.

–

Si vous réglez les deux réveils à la même heure, seulement AL 2 (

) sera

activé à l’heure réglée.

–

Lorsque les deux alarmes AL 1 (

) et AL 2 (

) sont activées, l'af-

fichage indique par défaut l'heure de l'alarme qui va

s'enclencher en priorité.

–

Pour vérifier le réglage de l'alarme AL 1 or AL 2, appuyez sur le bouton AL 1 ou AL 2.

–Il n'est pas possible de régler l'heure de l'alarme lorsque l'alarme retentit ou

en mode de répétition de l'alarme.

COMMENT ÉTEINDRE L'ALARME

Il y a trois façons d'éteindre l'alarme. A moins que vous ne souhaitiez désactiver

l'alarme complètement, l'option de réactivation de l'alarme après 24 heures

est sélectionné automatiquement 59 minutes après activation de l'alarme.

REACTIVATION DE L'ALARME APRES 24HRS

Si vous souhaitez désactiver l'alarme immédiatement tout en gardant les

réglages de l'alarme en mémoire pour le lendemain:

•

Appuyez sur

ALARM RESET / SLEEP

Altri manuali per AJ3600

Indice

Altri manuali Philips Radiosveglia

Philips

Philips AJ3400 Manuale utente

Philips

Philips AJ 3150/00W Manuale utente

Philips

Philips AJ3977 Manuale utente

Philips

Philips AJ3600 Manuale utente

Philips

Philips GENTLE WAKE AJ 3130 Manuale utente

Philips

Philips AJ3630 Manuale utente

Philips

Philips AJ7045D Manuale utente

Philips

Philips AJB3552 Manuale utente

Philips

Philips OR2200 Manuale utente

Philips

Philips AJ260/93 Manuale utente

Philips

Philips AJ3011/05 Manuale utente

Philips

Philips AJ 3720 Manuale utente

Philips

Philips AJ3136 Manuale utente

Philips

Philips AJ6200D/12 Scheda informativa del prodotto

Philips

Philips AJM180/12 Manuale utente

Philips

Philips AE4230/00 Manuale utente

Philips

Philips AJ3540 Manuale utente

Philips

Philips AJ3280 - annexe 2 Manuale utente

Philips

Philips AJ3600 Manuale utente

Philips

Philips AJ260 Manuale utente

Philips

Philips D3630 Manuale utente

Philips

Philips AJT5300 Manuale utente

Philips

Philips AJ3600/37 Manuale utente

Philips

Philips AJ3980 Manuale utente

Manuali Radiosveglia popolari di altre marche

Denver

Denver CRQ-105 Manuale utente

Audiovox

Audiovox CE90 Manuale utente

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuale utente

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuale utente

RCA

RCA RPC100 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuale utente

Pyle

Pyle PLMR20W Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuale utente

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuale utente

RCA

RCA RC66i Manuale utente

Versaudio

Versaudio Vers Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuale utente

Audiovox

Audiovox CE90 Manuale utente

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuale utente

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuale utente

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuale utente

Tokai

Tokai TC-155 Manuale utente

Timex

Timex T300 Manuale utente