Philips ComfortTouch Plus GC558 Manuale utente

EN User manual

IT Manuale utente

FR Mode d’emploi

ES Manual del usuario

PT Manual do utilizador

GC558

aFlexHead

bCappuccio fragranza

MyEssence

c Supporto FlexHead

dHang&lock

eGancio ssaggio asta

fAsta

g Rubinetto del vapore

hBase

iManopola De-calc

jSerbatoio dell'acqua

k Rivestimento per asse da

stiro

lAsse da stiro

m Tubo essibile del vapore

n Guanto

oSpazzola

aFlexHead

bCapuchon pour parfum

MyEssence

c Support pour FlexHead

dHang&Lock

eClip de sécurité du mât

fMât

g bouton de vapeur

hBase

iBouton de détartrage

jRéservoir d'eau

k Housse de planche à

repasser

lPlanche à repasser

m Cordon d'arrivée de la

vapeur

n Gant

oBrosse

aFlexHead

b MyEssence fragrance cap

c FlexHead holder

dHang&lock

ePole lock clip

fPole

g Steam knob

hBase

iDe-calc knob

jWater tank

k Board cover

lBoard

m Steam supply hose

n Glove

oBrush

aFlexHead

b Tapa para fragancias

MyEssence

c Soporte del cabezal exible

dColocación y bloqueo

ePinza de bloqueo de la barra

fPolo

g Botón de vapor

hBase

iRueda Easy De-Calc

jDepósito de agua

k Funda para la tabla

lTabla

m Manguera de vapor

n Guante

oCepillo

aFlexHead

bTampa para fragrâncias

MyEssence

c Suporte para FlexHead

dHang&Lock

eClipe de bloqueio do varão

fVarão

g Botão de vapor

hBase

iBotão de descalcicação

jDepósito de água

k Capa da tábua de

engomar

lTábua de engomar

m Tubo exível de

fornecimento de vapor

n Luva

oEscova

10 12

123

4 65

EN The board provides backing support to enhance the

steaming performance.

Note: Do not wash the board cover as it may damage the

foam material.

IT L’asse da stiro dispone di un supporto posteriore che

ottimizza le prestazioni di stiratura a vapore.

Nota: non lavare il rivestimento dell’asse da stiro poiché il

materiale in schiuma potrebbe danneggiarsi.

FR La planche permet une utilisation plus ecace de la vapeur.

Remarque : ne lavez pas la housse de la planche, car cela

pourrait endommager la mousse

ES La tabla de planchar proporciona un soporte para mejorar

el rendimiento del vapor.

Nota: No lave la funda de la tabla de planchar, ya que

puede dañar el material de espuma.

PT A tábua fornece suporte para melhorar o desempenho de

vaporização.

Nota: não lave a capa da tábua pois pode danicar o

material de espuma.

123

465

789

EN Your appliance has been designed to be used with tap

water. In case you live in an area with hard water, fast scale

build-up may occur. Therefore, it is recommended to use

water without minerals such as distilled or puried water to

prolong the lifetime of your appliance.

Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,

descaling agents, ironing aids, chemically descaled water

or other chemicals into the water tank as they may cause

water spitting, brown staining, or damage to your appliance.

IT L’apparecchio è stato progettato per essere usato con

acqua del rubinetto. Se nella zona in cui si abita l’acqua è

molto dura, potrebbe accumularsi rapidamente del calcare.

Si consiglia quindi di utilizzare acqua demineralizzata o

distillata, per prolungare la durata dell’apparecchio.

Nota: non aggiungere profumo, aceto, acqua minerale,

amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua

decalcicata chimicamente o altre sostanze chimiche

nel serbatoio dell’acqua, poiché potrebbero causare la

fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine

oppure danni all’apparecchio.

FR Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du

robinet. Si vous habitez dans une zone où l’eau est calcaire,

des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Il

est donc recommandé d’utiliser de l’eau sans minéraux,

comme de l’eau distillée ou de l’eau puriée pour prolonger

la durée de vie de votre appareil.

Remarque : n’ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d’eau

minérale, d’amidon, de détartrants, de produits d’aide au

repassage ou d’autres agents chimiques dans le réservoir

d’eau car ils peuvent entraîner des projections d’eau, des

taches marron ou des dommages à votre appareil.

ES El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del

grifo. Si vive en una zona con agua dura, la cal se puede

acumular rápidamente. Por tanto, le recomendamos que

utilice agua desmineralizada, como agua destilada o

puricada, con el n de prolongar la vida útil del aparato.

Nota: No añada perfume, vinagre, agua mineral, almidón,

productos desincrustantes, productos que ayuden al

planchado, agua tratada químicamente ni otros productos

químicos al depósito de agua, ya que pueden provocar

fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.

PT O seu aparelho foi concebido para ser utilizado com água

canalizada. Se residir numa área com água dura, pode ocorrer

uma rápida acumulação de calcário. Assim, é recomendada a

utilização de água sem minerais, tal como a água destilada ou

puricada para prolongar a vida útil do seu aparelho.

Nota: não adicione perfume, vinagre, água mineral, goma,

agentes anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água

tratada quimicamente ou outros químicos ao depósito

de água pois podem causar expelição de água, manchas

castanhas ou danos no aparelho.

1 3

4 6

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Philips Ferro

Philips

Philips Azur Freemotion GC4590 Series Manuale utente

Philips

Philips GC9620 Manuale utente

Philips

Philips PerfectCare 9000 Series Manuale utente

Philips

Philips GC4400 serie Manuale

Philips

Philips Azur Elite GC5030 Series Manuale utente

Philips

Philips GC4924/20 Manuale utente

Philips

Philips GC9140 Manuale utente

Philips

Philips PerfectCare Elite Plus GC9666 Manuale utente

Philips

Philips Premium GC9040 Manuale utente

Philips

Philips Azur GC4560 Series Manuale utente

Philips

Philips HD1173 Manuale utente

Philips

Philips GC8900 Series Manuale utente

Philips

Philips HI5914 Manuale utente

Philips

Philips GC7710/20 Manuale utente

Philips

Philips GC9610 Manuale utente

Philips

Philips GC3388 Manuale utente

Philips

Philips GC4520/45 Manuale utente

Philips

Philips GC3300 SERIES Manuale utente

Philips

Philips ComfortCare GC8520 Manuale utente

Philips

Philips GC2652 Manuale utente

Philips

Philips GC7011 Manuale utente

Philips

Philips GC9500 Series Manuale utente

Philips

Philips GC7715/80 Manuale utente

Philips

Philips InstantCare GC7500 Series Manuale utente

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

dyras

dyras ESI-2400AC Manuale utente

GE 169061 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuale utente

AEG

AEG DBS 5591 Manuale utente