Philips HTS7111/12 Manuale utente

7000 series

SoundBar

Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις

παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des con-

signes de sécurité jointes

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezza

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatie

NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatie

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini

okuyun

CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné

bezpečnostní informace

HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt

biztonsági tudnivalókat

PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

zapoznaćsięz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de

siguranţă care îl însoţesc

SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné

bezpečnostné informácie

Quick start guide

User manual

EN What’s in the box

DA Hvad følger med

DE Verpackungsinhalt

EL Περιεχόμενα συσκευασίας

ES Contenido de la caja

FI Pakkauksen sisältö

FR Contenu de l’emballage

IT Contenuto della confezione

NL De inhoud van de doos

NO Innholdet i esken

PT Conteúdo da embalagem

SV Vad ﬁnns i förpackningen?

TR Kutu içeriği

CS Obsah balení

HU A doboz tartalma

PL Zawartość opakowania

RO Ce se aﬂăîn cutie

SK Obsah balenia

EN Position the SoundBar

DA Placer din SoundBar

DE Positionieren des SoundBars

EL Τοποθέτηση του SoundBar

ES Colocación del SoundBar

FI SoundBarin sijoittaminen

FR Placer la barre de son

IT Posizionamento della SoundBar

NL De SoundBar plaatsen

NO Plasser SoundBar

PT Posicionar o SoundBar

SV Placera SoundBar

TR SoundBar’ıyerleştirin

CS Umístění zařízení SoundBar

HU A SoundBar elhelyezése

PL Ustawanie zestawu SoundBar

RO Poziţionare SoundBar

SK Umiestnite zariadenie SoundBar

EN Connect the subwoofer

DA Tilslut subwooferen

DE Mit Subwoofer verbinden

EL Mit Subwoofer verbinden

ES Conecte el altavoz

FI Kytke bassokaiutin

FR Connecter le subwoofer

IT Collegare il subwoofer

NL De subwoofer aansluiten

NO Koble til subwooferen

PT Ligar o subwoofer

SV Anslut bashögtalaren

TR Subwoofer’ıbağlama

CS Připojte basový reproduktor

HU Csatlakoztassa a mélysugárzót

PL Podłącz do subwoofera

RO Conectarea subwooferului

SK Pripojenie basového reproduktora

DOCK for iPod

(WHITE)

(RED)

AUDIO IN-AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

68%:22)(5

MUSIC iLINK

AC MAINS~

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN

EN Connect the SoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL Σύνδεση του SoundBar

ES Conexión del SoundBar

FI SoundBarin liittäminen

FR Connecter la barre de son

IT Collegamento della SoundBar

NL De SoundBar aansluiten

NO Koble til SoundBar

PT Ligar os cabos do SoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

CS Připojení zařízení SoundBar

HU A SoundBar csatlakoztatása

PL Podłączanie zestawu SoundBar

RO Conectare SoundBar

SK Pripojte zariadenie SoundBar

HDMI OUT (ARC)

TO TV

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

HDMI ARC

HDMI

HDMI (ARC)

EN Hear audio fromTV in one of the

following ways

DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder

DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers

auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση

με έναν από τους παρακάτω τρόπους

ES Escuche el audio del televisor

utilizando uno de los métodos siguientes

FI Kuuntele television ääntä jollakin

seuraavista tavoista

FR Vous pouvez lire du contenu audio à

partir du téléviseur de plusieurs façons

IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore

in uno dei modi indicati di seguito

NL HetTV-geluid beluisteren op een van

deze manieren

NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende

måter

PT Ouvir áudio no televisor de uma das

seguintes formas

SV Spela uppTV-ljud på ett av följande sätt

TR TV’den ses almak için aşağıdaki

yöntemlerden birini kullanın

CS Zvuk můžete poslouchat z televizoru

jedním z následujících způsobů

HU A televízió hangja a következőmódok

valamelyikén hallgatható

PL Odtwarzaj dźwięk z telewizora w

następujący sposób

RO Beneﬁciaţi de conţinutul audio de laTV

într-unul dintre următoarele moduri

SK Zvuk z televízora môžete prehrávať

niekoľkými spôsobmi

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

AUDIO IN-AUX

AUDIO OUT

HDMI OUT

HDMI IN / HDMI (ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI OUT (ARC)

TO TV

EN Enjoy audio and video from your devices

DA Få lyd og video fra dine enheder

DE Audio undVideo von Ihren Geräten

genießen

EL Απολαύστε ήχο και εικόνα από τις

συσκευές σας

ES Disfrute del audio y el vídeo de sus

dispositivos

FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta

FR Lire le contenu audio et vidéo de vos

périphériques

IT Ascolto di audio e riproduzione video dai

dispositivi

NL Genieten van audio en video op uw

apparaten

NO Få lyd og video fra enhetene dine

PT Reproduzir áudio e vídeo nos seus

dispositivos

SV Njut av ljud och bild från dina enheter

TR Diğer cihazlarınızdan ses ve video

dosyalarıoynatın

CS Užijte si hudbu i video díky vašim

zařízením

HU Élvezze a készülékekről lejátszott zenét és

videót

PL Ciesz siędźwiękiem i obrazem ze swoich

urządzeń

RO Bucuraţi-văde conţinutul audio şi video

de pe dispozitivele dvs

SK Vychutnajte si zvuk a video zo svojich

zariadení

Altri manuali per HTS7111/12

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Philips Altoparlanti

Philips

Philips HTB4150B Manuale utente

Philips

Philips SPA5200 Manuale utente

Philips

Philips SB365B Scheda informativa del prodotto

Philips

Philips Fidelio BTS7000 Manuale utente

Philips

Philips HTL2151 Manuale utente

Philips

Philips 7000 series Manuale utente

Philips

Philips BT5500 Manuale utente

Philips

Philips HTL3160B Manuale utente

Philips

Philips Fidelo E5 Manuale utente

Philips

Philips SPA1302/10 Manuale utente

Philips

Philips Fidelio HTL9100 Manuale utente

Philips

Philips HSB2313 Manuale utente

Philips

Philips SBT310/37 Manuale utente

Philips

Philips ShowView LX9000R Manuale operativo

Philips

Philips DS6100 Manuale utente

Philips

Philips MMS321/05 Manuale utente

Philips

Philips 3000 series Manuale utente

Philips

Philips HTL6145C Manuale utente

Philips

Philips Fidelio B5 Manuale utente

Philips

Philips AW9000 Manuale utente

Philips

Philips SBT310W/37 Manuale utente

Philips

Philips HTS8160B Manuale utente

Philips

Philips HTL2151 Manuale utente

Philips

Philips BT6000 Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente