PR electronics 5343 Manuale utente
1239
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale
signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere,
Universaltransmittere m. Vi har modulerne, du kan stole på i selv
barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud-
sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan-
darder. Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne
loso – og din garanti for kvalitet.
PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital
signal conditioning devices for industrial automation. The product
range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature
Transmitters, and Universal Devices. You can trust our products
in the most extreme environments with electrical noise, vibrations
and temperature uctuations, and all products comply with the
most exacting international standards. »Signals the Best« is the
epitome of our philosophy – and your guarantee for quality.
PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le
traitement des signaux analogiques et numériques dans tous
les domaines industriels. La gamme de produits s’étend des
transmetteurs de température aux afcheurs, des isolateurs aux
interfaces SI, jusqu’aux modules universels. Vous pouvez compter
sur nos produits même dans les conditions d’utilisation sévères,
p.ex. bruit électrique, vibrations et uctuations de température.
Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les
plus strictes. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.
PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm
an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in-
dustrielle Automatisierung. Dieses Programm umfasst Displays,
Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner, und
Universalgeräte. Sie können unsere Geräte auch unter extremen
Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen, Erschütterungen
und Temperaturschwingungen vertrauen, und alle Produkte von
PR electronics werden in Übereinstimmung mit den strengsten
internationalen Normen produziert. »Signals the Best« ist Ihre
Garantie für Qualität!
DK
UK
FR
DE
5343V103-IN 1
2-TRÅDS NIVEAUTRANSMITTER
PRELEVEL 5343
INDHOLDSFORTEGNELSE
EF-overensstemmelseserklæring ....................................... 2
Anvendelse......................................................................... 3
Teknisk karakteristik ........................................................... 3
Montage / installation......................................................... 3
Applikationer ...................................................................... 4
Bestillingsskema: 5343 ...................................................... 5
Elektriske specifikationer.................................................... 5
Tilslutninger ........................................................................ 8
Blokdiagram ....................................................................... 9
Programmering................................................................... 10
Mekaniske specifikationer.................................................. 10
Montering af følerledninger ................................................ 10
Konfigurering af potentiometerindgang ............................. 11
Aktivering af indbyggede lineariseringer............................ 12
Appendix ............................................................................ 50
ATEX Installation Drawings, UK, FR, DE, DK - 5343A ... 51
ATEX Installation Drawings, UK, FR, DE, DK - 5343B ... 55
2 5343V103-IN
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Som producent erklærer
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
hermed at følgende produkt:
Type: 5343
Navn: 2-tråds niveautransmitter
er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser
EN 61326-1 : 2006
For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske
specifikationer.
ATEX-direktivet 94/9/EF og senere tilføjelser
EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007,
EN 60079-15 : 2005 og EN 60079-26 : 2007
EN 61241-0 : 2006 og EN 61241-11 : 2006
ATEX-certifikat: KEMA 10ATEX0004 X (5343A)
ATEX-certifikat: KEMA 03ATEX1538 (5343B)
Der kræves ingen ændringer i produktet for at opnå overensstemmelse med de
nye standarder:
EN 60079-0 : 2009 og EN 60079-11 : 2012
Bemyndiget organ
KEMA Quality B.V. (0344)
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Rønde, 25. september 2012 Kim Rasmussen
Producentens underskrift
5343V103-IN 3
2-TRÅDS NIVEAUTRANSMITTER
PRELEVEL 5343
• Indgang for potentiometer eller Ohm
• Programmerbar følerfejlsværdi
• Høj målenøjagtighed
• Unik proceskalibreringsfunktion
• Programmerbar via PC
Anvendelse
• Konverteringafmodstandsændringertilstandardanalogtstrømsignalf.eks.
fra Ohmske niveaustave eller potentiometre i ventildrev.
• Brugerdefineretlineariseringsfunktionkanaktiveres.
Teknisk karakteristik
• PR5343kanafbrugereniløbetaffåsekunderprogrammerestilatmåleinden
for de opgivne Ohmske værdier.
• Dererløbendesikkerhedscheckafgemtedata.
• Moduleterbeskyttetmodtilslutningafforkertforsyningspolaritet.
• PR5343konfigurerestildenaktuelleopgavevedhjælpafenPC,PRelevel-
softwaren og kommunikationsinterfacet Loop Link.
• PRelevel-konfigurationsværktøjet,dererendelafPReset-softwaren,erspe-
cielt designet til konfigurering af niveau-applikationer. Blandt andet findes der
en funktion til ”on line” måling af indgangsspan samt lineariseringsfunktion til
volumenlineær udgang fra vandretliggende cylindriske tanke.
Montage / installation
• KanmonteresiDINformBfølerhoved.Iikke-eksplosionsfarligeområderkan
5343 monteres på en DIN-skinne med et specielt beslag.
• NB:SomEx-barrierefor5343Banbefalervi5104B,5114Beller5116B.
4 5343V103-IN
APPLIKATIONER
+ - + -
V+
mA
V+
mA
+ -
V+
mA
Ohmsk niveaustav
til 4...20 mA
Potentiometer
til 4...20 mA
2-Trådsinstallation
i kontrolrum
Modstand til 4...20 mA
2-Trådsinstallation
i kontrolrum
2-Trådsinstallation
i kontrolrum
5343V103-IN 5
Elektriske specifikationer
Specifikationsområde:
-40°C til +85°C
Fælles specifikationer:
Forsyningsspænding, DC
Standard ................................................. 8,0...35 V
ATEX-Ex .................................................. 8,0...30 V
Egetforbrug.................................................. 25 mW...0,8 W
Spændingsdrop........................................... 8 VDC
Opvarmningstid........................................... 5 min.
Kommunikationsinterface............................ Loop Link
Signal- / støjforhold..................................... Min. 60 dB
Reaktionstid (programmerbar) .................... 0,33...60 s
Signaldynamik, indgang.............................. 19 bit
Signaldynamik, udgang............................... 16 bit
Kalibreringstemperatur................................ 20...28°C
Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier:
Generelle værdier
Indgangstype Absolut
nøjagtighed Temperatur-
koefficient
Lin. R ≤±0,1% af span ≤±0,01% af span / °C
EMC-immunitetspåvirkning............................ < ±0,5% af span
Basisværdier
Indgangstype Basis-
nøjagtighed Temperatur-
koefficient
Lin. R ≤±0,05 Ω ≤ ±0,002 Ω/ °C
Bestillingsskema: 5343
Type Version
5343 Standard : A
ATEX Ex : B
6 5343V103-IN
Virkning af forsyningsspændings-
ændring ....................................................... < 0,005% af span / VDC
Vibration ...................................................... IEC 60068-2-6 Test FC
Lloyd’s specifikation nr. 1............................ 4 g / 2...100 Hz
Max. ledningskvadrat.................................. 1 x 1,5 mm2flerkoret ledning
Luftfugtighed ............................................... < 95% RH (ikke kond.)
Mål............................................................... Ø 44 x 20,2 mm
Kapslingsklasse (hus / klemme).................. IP68 / IP00
Vægt ............................................................ 50 g
Elektriske specifikationer, indgang:
Lineær modstandsindgang:
Måleområde ................................................ 0...100 kΩ
Min. måleområde (span).............................. 1 kΩ
Max. nulpunktsforskydning (offset)............. 50% af valgt max. værdi
Kabelmodstand pr. leder (max.) .................. 100 Ω
Følerstrøm ................................................... > 25 µA, < 120 µA
Virkning af følerkabelmodstand
(3-leder) ....................................................... < 0,002 Ω/ Ω
Følerfejlsdetektering.................................... ja
Udgang:
Strømudgang:
Signalområde .............................................. 4...20 mA
Min. signalområde....................................... 16 mA
Opdateringstid............................................. 135 ms
Belastningsmodstand.................................. < (Vforsyn.- 8) / 0,023 [Ω]
Belastningsstabilitet .................................... < ±0,01% af span/100 Ω
Følerfejlsdetektering:
Programmerbar ........................................... 3,5...23 mA
NAMUR NE43 Upscale ............................... 23 mA
NAMUR NE43 Downscale........................... 3,5 mA
Af span = Af det aktuelt valgte område
5343V103-IN 7
Ex-godkendelse - 5343A:
KEMA 10ATEX0004 X.................................. II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 eller
II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 eller
II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 eller
II 3 GD Ex ic IIC T4...T6
ATEX Installation Drawing No. ................ 5343QA02
Ex- / I.S.-godkendelse - 5343B:
KEMA 03ATEX1538..................................... II 1 G Ex ia IIC T4 eller T6
II 1 D Ex iaD
Max. omgivelsestemp. for T4...................... 85°C
Max. omgivelsestemp. for T6...................... 60°C
ATEX, må anvendes i zone.......................... 0, 1, 2, 20, 21 eller 22
ATEX Installation Drawing No. ................ 5343QA01
Marine-godkendelse:
Det Norske Veritas, Ships & Offshore ......... Standard for Certification No. 2.4
GOST R godkendelse:
VNIIM & VNIIFTRI, Cert. no......................... Se www.prelectronics.dk
Overholdte myndighedskrav: Standard:
EMC 2004/108/EF....................................... EN 61326-1
ATEX 94/9/EF .............................................. EN 60079-0, EN 60079-11,
EN 60079-15 og EN 60079-26
EN 61241-0 og EN 61241-11
8 5343V103-IN
TILSLUTNINGER
1 2
mA -
+
3 4 63 4 63 4 6
Potentiometer,
3-leder
2-Trådsinstallation
Udgang:
Indgang:
Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder
Altri manuali per 5343
1
Indice
Lingue:
Altri manuali PR electronics Trasmettitore
PR electronics
PR electronics 2202 Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetop 5334 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 5333 Series Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetop 5334 Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetop 5334 Istruzioni per l'installazione
PR electronics
PR electronics 5116 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 5114 Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetrans 6334 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 5343 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 2202 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 5116 Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetrans 6334 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 4116 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 2261 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 4116V106-UK Manuale utente
PR electronics
PR electronics 7501 series Manuale utente
PR electronics
PR electronics 6335 Manuale utente
PR electronics
PR electronics PRetrans 5131 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 5111 Manuale utente
PR electronics
PR electronics 6350 Manuale utente
