Prestigio RoadRunner PCDVRR320i Manuale utente
Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44
1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 2.0", 480 x 240 pixels
Processor NTK96220
Image sensor 1.0 MP, CMOS I 1/4"
View angle 90°
Video resolution
1920x1080p (25 fps) 11.76 GB/Hour
(interpolated)
1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour
640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour
Photo resolution 12M
Video format AVI
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (high-speed micro SD card
recommended, SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces Micro USB 2.0
Operating
temperature 0 °C ~ 45 °C
Dimension 66 x 48 x 29 mm (H x W x D)
Weight 48 g
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[REC] to take photos.
Settings
In preview mode, press [MENU] to enter settings. Use [ ]/[ ]
to navigate the menu.
Video settings
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detection: Turn on or off motion detection. If there
is any motion detected while the car engine is stopped,
your car DVR will start recording automatically.
Picture settings
• Capture mode: Select the capture mode from Single /2S
Timer/ 5S Timer/ 10S Timer.
• Resolution: Select the picture image size from 12M /
4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Burst: Select to turn the burst on or off.
• Quality: Select quality from Fine / Normal / Economy.
General settings
In preview mode, double press [MENU] twice to enter
general settings.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press [MENU] to select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44
EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
1. Connect the car DVR to a PC with the included micro-USB
cable.
2. Find video files under "My computer\Removable Disk\".
3. Copy, move, delete, or playback your videos on your PC.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект
поставки).
2. Подключите устройство к розетке автомобильного
прикуривателя. При запуске двигателя устройство
начнет циклическую запись видео.
Фотосъемка
• Нажмите кнопку [MODE] для выбора режимов съемки.
• Затем нажмите кнопку [REC] для фотосъемки.
Настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите кнопку
[MENU] для входа в настройки. При помощи кнопок [ ]/
[] осуществляется навигация в меню.
Настройки видео
• Разрешение: Выберите разрешение видео: 1080FHD /
1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Цикличная запись: Настройте длительность одного
файла при цикличной записи. При заполнении карты
micro SD устройство автоматически удалит первый
незаблокированный видеофайл.
• Детектор движения: Включение или выключение
детектора движения. В случае появления движения
при выключенном двигателе видеорегистратор начнет
видеозапись автоматически.
Настройки изображений
• Таймер: Выберите время срабатывания затвора: Сразу
/Через 2 с./ Через 5 с./ Через 10 с.
• Разрешение: Выберите размер изображения: 12M
/ 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Последовательность: Выберите для включения или
выключения последовательности.
• Качество: Выберите качество Хорошее / Нормальное /
Экономичное.
Общие настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите [MENU]
два раза, чтобы зайти в общие настройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
В режиме просмотра нажмите [MODE], чтобы выбрать
режим.
1. Нажмите [ ]/[ ] для перемещения между файлами.
2. Нажмите [OK], чтобы начать просмотр.
3. Нажмите [MODE] снова, чтобы выйти из режима
просмотра.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует
свои устройства, программные и аппаратные функции
вашего устройства могут незначительно отличаться от
представленных в данном руководстве.
Компания Prestigio заявляет, что данное устройство
соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная
версии декларации соответствия доступна на сайте:
www.prestigio.com/certificates.
Внимание:
При просмотре списка файлов, нажмите [MENU], чтобы:
• Удалить один или все файлы.
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту.
Подключение к ПК
1. Подключите автомобильный видеорегистратор к ПК
при помощи кабеля micro-USB (в комплекте).
2. Видеофайлы содержаться в папке "мой компьютер\
Съемный диск\".
3. Вы можете копировать, перемещать, удалять или
воспроизводить видеофайлы на ПК.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите инструкции по безопасности перед
использованием устройства.
• Ремонт вашего устройства может осуществляться только
в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя /
повышенной влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию огня.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, не храните
его в контейнере под давлением и не кладите в
микроволновую печь.
• Не допускайте контакта с источниками сильного
электромагнитного излучения.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. Vložte Micro SD kartu (není součástí balení).
2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru
zahájí zařízení nahrávání smyčky.
Fotografování
• Stisknutím tlačítka [MODE] vyberte režim obrazu a poté
stisknutím tlačítka [REC] vyfotografujte snímek.
Nastavení
V režimu náhledu stisknutím tlačítka [MENU] vstoupíte do
nastavení. Pomocí tlačítek [ ]/[ ] se můžete pohybovat v
nabídce.
Nastavení videa
• Rozlišení: Vyberte rozlišení nahraného videa: 1080FHD /
1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Nahrávání smyčky: Nastavení doby trvání videa pro
nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení
automaticky smaže první nezamčený soubor videa.
• Detekce pohybu: Zapnutí či vypnutí detekce pohybu.
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor
vozu zastaven, videokamera do auta začne automaticky
nahrávat.
Nastavení snímku
• Časovač: Volba režimu snímání z voleb Jeden snímek / 2s
časovač / 5s časovač / 10s časovač.
• Rozlišení: Volba velikosti pořizovaných fotografií z možností
12M / 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M
/ 2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Sekvence: Zapnutí či vypnutí sekvenčního snímání.
• Kvalita: Volba kvality z možností Nejlepší / Normální /
Ekonomická.
Obecná nastavení
V režimu náhledu přejděte do obecných nastavení dvojitým
stisknutím volby [MENU].
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
V režimu náhledu stisknutím volby [MODE] vyberte režim
přehrávání.
1. Mezi soubory můžete rolovat pomocí tlačítek [ ]/[ ].
2. Stisknutím tlačítka [OK] zahájíte přehrávání.
3. Opětovným stisknutím tlačítka [MODE] opustíte režim
přehrávání.
Poznámka:
Stisknutím tlačítka [MENU] během zobrazování seznamu
souborů můžete provést jednu z následujících akcí:
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto
stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení
vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným
nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění
prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:
www.prestigio.com/certificates.
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory.
• Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu.
Připojení k počítači
1. Připojte videokameru do auta k PC pomocí přiloženého
micro USB kabelu.
2. Najděte soubory s videem ve složce „Můj počítač\
Vyjímatelný disk\“
3. Kopírujte, přesouvejte, mažte či přehrávejte videa na PC.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici
ze společnosti PRESTIGIO.
• Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete
tím, že nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti.
• Nenechejte zařízení přijít do styku s ohněm.
• Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle,
na místě s vysokou teplotou, v natlakované nádobě či v
mikrovlnné troubě.
• Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od magnetů a
magnetických polí.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
EE
Alustamine
Filmimine
1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutage nuppu [MODE], et valida pildirežiim, ja seejärel
[REC], et pildistada.
Sätted
Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [MENU], et avada sätted.
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime (1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720,
VGA / 640x480).
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
auto videosalvesti automaatselt filmima.
Pildisätted
• Taimer: valige sobiv salvestusrežiim (üksikvõte /2s aegvõte
/ 5s aegvõte / 10s aegvõte).
• Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (12M / 4000x3000,
8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M / 1280x960, VGA /
640x480).
• Sarivõte: lülitage sarivõte sisse või välja.
• Kvaliteet: valige sobiv kvaliteeditase (Peen / Tavaline /
Säästlik).
Üldsätted
Vajutage eelvaaterežiimis 2 korda nuppu [MENU], et avada
üldsätted.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [MODE], et valida
taasesitusrežiim.
1. Failide sirvimiseks vajutage [ ]/[ ].
2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [OK].
3. Taasesitusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti nuppu
[MODE].
Märkus.
Faililoendi vaatamise ajal võite vajutada nuppu [MENU], et
valida järgmine toiming.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 1 2016/03/24 13:20:44
EE
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
Lahtiütlemine
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/
EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: www.prestigio.com/certificates.
• Kustutada üks või kõik failid.
• Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
Arvutiga ühendamine
1. DVR-seadme saate ühendada arvutiga kaasasoleva micro-
USB-kaabli abil.
2. Videofailid asuvad kaustas "Minu arvuti\Irdketas\".
3. Kopeerige, teisaldage, kustutage või esitage videoid oma
arvutis.
Ettevaatusabinõud
Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi.
• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on
kvalifitseeritud seda seadet remontima.
• Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast
ja niiskusest eemal.
• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.
• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet küttekehade
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidke seadet magnetitest ja magnetväljadest eemal.
PCDVRR320i_QSG v1_0.indb 2 2016/03/24 13:20:44
Indice
Lingue:
Altri manuali Prestigio Telecamera da cruscotto
Prestigio
Prestigio RoadRunner Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 340 Manuale utente
Prestigio
Prestigio PCDVRR545 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 526DL Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 400GPS Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 340 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 523 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 585GPS Manuale utente
Prestigio
Prestigio ROADDETECTOR 525GPS Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 420 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR515 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 535W Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 420DL Manuale utente
Prestigio
Prestigio PCDVRR300I Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 565 Manuale utente
Prestigio
Prestigio Roadrunner 530A5GPS Manuale utente
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 480W Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 507 Manuale utente
Prestigio
Prestigio RoadRunner 526 Manuale utente
Prestigio
Prestigio PCDVRR320 Manuale utente
