Puky ceety Manuale utente
Diese Abbildungen sind Teil der Bedienungsanleitung. Lesen Sie vor Gebrauch des Dreirads unbedingt die Bedienungsanleitung.
These illustrations are part of the user manual. Please read the user manual carefully before using the tricycle.
Deze afbeeldingen maken deel uit van de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik van de driewieler eerst deze gebruiksaanwijzing door.
&HV¿JXUHVIRQWSDUWLHLQWpJUDQWHGXPRGHG¶HPSORL$YDQWG¶XWLOLVHUOHWULF\FOHOLVH]LPSpUDWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORL
Disse illustrationer er en del betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem inden brug af den trehjulede cykel.
4XHVWHLPPDJLQLIDQQRSDUWHGHOPDQXDOHXWHQWH6LSUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHLOPDQXDOHSULPDGHOO¶XVRGHOWULFLFOR
=DáąF]RQH]GMĊFLDVąF]ĊĞFLąLQVWUXNFMLREVáXJL3URVLP\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊSU]HGXĪ\FLHPURZHUNDWUyMNRáRZHJR
7\WRREUi]N\MVRXVRXþiVWtQiYRGXQDSRXåLWt3ĜHGSRXåLWtPWĜtNRON\VLSĜHþWČWHWHQWRQiYRGQDSRXåLWt
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
Diese Abbildungen sind Teil der Bedienungsanleitung. Lesen Sie vor Gebrauch des Dreirads unbedingt die Bedienungsanleitung.
These illustrations are part of the user manual. Please read the user manual carefully before using the tricycle.
Deze afbeeldingen maken deel uit van de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik van de driewieler eerst deze gebruiksaanwijzing door.
&HV¿JXUHVIRQWSDUWLHLQWpJUDQWHGXPRGHG¶HPSORL$YDQWG¶XWLOLVHUOHWULF\FOHOLVH]LPSpUDWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORL
Disse illustrationer er en del betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem inden brug af den trehjulede cykel.
4XHVWHLPPDJLQLIDQQRSDUWHGHOPDQXDOHXWHQWH6LSUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHLOPDQXDOHSULPDGHOO¶XVRGHOWULFLFOR
=DáąF]RQH]GMĊFLDVąF]ĊĞFLąLQVWUXNFMLREVáXJL3URVLP\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊSU]HGXĪ\FLHPURZHUNDWUyMNRáRZHJR
7\WRREUi]N\MVRXVRXþiVWtQiYRGXQDSRXåLWt3ĜHGSRXåLWtPWĜtNRON\VLSĜHþWČWHWHQWRQiYRGQDSRXåLWt
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
Ausstattungsänderungen vorbehalten. Subject to alte-
rations. Wijzigingen van model voorbehouden. Article
VRXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQV'HUWDJHVIRUEHKROGIRU
QGULQJHULIRUELQGHOVHPHGXGVW\
Art. Nr. 43800/0111
PUKY GmbH & Co. KG
Fortunastraße 11
:OIUDWK
LQIR#SXN\GH
ZZZSXN\GH
36 37 38 39
22 23 24 2521
Bitte vor Inbetriebnahme des Dreirades
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren.
Please read carefully before use of the
tricycle and retain in for further use.
S.V.P. voor in gebruik name van de
driewieler zorgvuldig lezen en voor verder
gebruik goed opbergen.
Lire attentivement avant l‘utilisation de
la tricycle pour enfants et en tenir compte
ultérieurement
Læs venligst grundigt igennem før første
ibrugtagning af trehjulede cyke og opbevar
for yderligere informationer.
Per favore, leggete questo manuale prima di
utilizzare il triciclo e archiviatelo per l’utilizzo
futuro!
3URVLP\SU]HF]\WDMLQVWUXNFMĊprzed
XĪ\WNRZDQLHPURZHUNDWUyMNRáRZHJRSRUD]
SLHUZV]\L]DWU]\PDMLQVWUXNFMĊQDSU]\V]áRĞü
Prosím, pozorne si prectete tento manuál pred
SUYQtPSRXåtWtPWpWRWURMNRON\8FKRYHMWHWHQWR
PDQXiOQDEH]SHFQpPPtVWHSURPRåQRX
budoucí potrebu.
IIstruzioni per l’uso
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k obsluze
GB User Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DK Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
2
DE Bedienungsanleitung . . . . . . 3
GB User Manual . . . . . . . . . . 16
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . 29
FR Mode d‘emploi . . . . . . . . . 42
DK Betjeningsvejledning . . . . . 55
I Istruzioni per l‘uso . . . . . . 67
PL Instrukcja obsługi . . . . . . . 79
CZ Návod k obsluze . . . . . . . . 91
Contents
Inhoudsopgave
Table des matières
Indhold
Contenuto
SPIS TRE ´
SCI
Obsah
3
Bedienungsanleitung DE
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Eignung
'DV38.<'UHLUDG&HHW\LVWIU.LQGHUDE
0RQDWHQXQGHLQHU.|USHUJU|HDEFP
vorgesehen. Die zugelassene Gesamtbelas-
tung beträgt maximal 25 kg.
Gepäck
.LSSJHIDKU'LH1HW]WUDJHWDVFKHGDUIDP
Dreirad mit maximal 6 kg belastet werden, die
Schultertasche mit maximal 2,5 kg.
Umgebung
Das Dreirad nur im geeigneten Spielbereich
und Schonraum gebrauchen. Es entspricht
QLFKWGHU6W9=2XQGGDUIQLFKWLP6WUDHQ
verkehr eingesetzt werden.
Das Dreirad darf nicht in der Nähe von
7UHSSHQ$EKlQJHQDEVFKVVLJHP*HOlQGH
6FKZLPPEHFNHQXQGDQGHUHQ*HZlVVHUQ
JHIDKUHQZHUGHQ7UHSSHQLP8PIHOGVLQGVR
]XVLFKHUQGDVV.LQGHUVLHDXINHLQHQ)DOOPLW
GHP'UHLUDGKLQDXIRGHUKLQXQWHUIDKUHQ
N|QQHQ
Kleidung
.LQGHUPVVHQEHLP8PJDQJPLWGHP'UHLUDG
geschlossene Schuhe tragen.
9HUDQWZRUWXQJGHU(OWHUQ
%HLEHVWLPPXQJVJHPlHP(LQVDW]VLQG
*HIlKUGXQJHQZlKUHQGGHV6SLHOEHWULHEHV
weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie
MHGRFKGDVVGXUFKGDVQDWUOLFKH6SLHOEHGUI
QLVXQG7HPSHUDPHQWYRQ.LQGHUQXQYRUKHU
VHKEDUH6LWXDWLRQHQXQG*HIDKUHQDXIWUHWHQ
N|QQHQ8QWHUZHLVHQ6LHGHVKDOEGLH.LQGHU
LPULFKWLJHQ8PJDQJPLWGHP'UHLUDGXQG
PDFKHQ6LHVLHDXIP|JOLFKH*HIDKUHQDXI
merksam.
2.CE-Kennzeichnung
'DV'UHLUDG&HHW\HUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQ
GHUHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*EHU
die Sicherheit von Spielzeug und trägt daher
GLH&(.HQQ]HLFKQXQJ
7\SHQVFKLOG
Das Typenschild ist am hinteren Teil des Rah
mens angebracht. Notieren Sie die Angaben
DXIGHP7\SHQVFKLOGLP)DKU]HXJSDVVDP
Ende dieser Bedienungsanleitung, um sie bei
)UDJHQRGHU(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJHQ]XU+DQG
zu haben.
4. Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält Informatio
nen zum sicheren Betrieb und zur Pflege die
VHV'UHLUDGHV%HL)UDJHQRGHU3UREOHPHQ
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUQXW]HQ6LHXQVHUHQ,QWHUQHW.RQWDNW
ZZZSXN\GH.
4
5. Erstmontage
In der Regel wird das Dreirad fertig montiert
XQGJHSUIWYRP)DFKKlQGOHUEHUJHEHQ)U
GHQ)DOOGDVV6LHHVVHOEVWPRQWLHUHQOHVHQ
bitte sorgfältig die folgenden Abschnitte.
Verletzungsgefahr!
.OHLQH7HLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH
EHQ|WLJWZHUGHQ]XP%HLVSLHO6FKUDXEHQXQG
6FKHLEHQGUIHQQLFKWLQGLH+lQGHNOHLQHU
.LQGHUJHUDWHQ(VEHVWHKW(UVWLFNXQJVJHIDKU
GXUFK9HUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LHDXFKMHJOLFKHV
9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ.LQGHUQIHUQ
Allgemeine Montageanforderungen
'LH0RQWDJHPXVVVHKUVRUJIlOWLJDXVJHIKUW
ZHUGHQGDPLWHVVSlWHUQLFKW]X8QIlOOHQRGHU
Verletzungen kommen kann. Nehmen Sie sich
dazu ausreichend Zeit.
(LQLJH0RQWDJHDUEHLWHQHUIRUGHUQKDQGZHUN
OLFKHV*HVFKLFNXQGhEXQJLP8PJDQJPLW
+DQGZHUN]HXJHQ]XP%HLVSLHO6FKUDXEHQ
VFKOVVHO:HQQ6LHQLFKWVLFKHUVLQG
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUHLQH:HUNVWDWW
An einigen Stellen ist es erforderlich, dass
6FKUDXEHQPLWHLQHUEHVWLPPWHQ.UDIWDQJH]R
JHQZHUGHQ'LHVH.UDIWLVWLQ1HZWRQPHWHU
DQJHJHEHQ]XP%HLVSLHO1P:HQQHLQH
6FKUDXEHPLW]XJHULQJHU.UDIWDQJH]RJHQ
ZLUGLVWGLH9HUELQGXQJP|JOLFKHUZHLVHQRFK
]XORFNHUXQGQLFKWVLFKHU:HQQGLH.UDIW]X
JURLVWN|QQHQ6FKUDXEHQXQGDQGHUH7HLOH
EHVFKlGLJWXQG]HUVW|UWZHUGHQ
1XUZHQQ6LHHLQHQ'UHKPRPHQWVFKOVVHO
YHUZHQGHQN|QQHQ6LHVLFKHUVHLQH[DNWPLW
GHUJHIRUGHUWHQ.UDIW]XDUEHLWHQ$OV+LOIVPLW
WHONDQQGLHIROJHQGH$QJDEHGLHQHQGHU.UDIW
YRQ1PHQWVSULFKWGDV*HZLFKWYRQNJDP
(QGHHLQHVFPODQJHQ:HUN]HXJV:HQQ
Sie nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an
,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUHLQH:HUNVWDWW
Im Lieferumfang ist folgendes Montagewerk
]HXJHQWKDOWHQ
0DXOVFKOVVHO6:
,QQHQVHFKVNDQWVFKOVVHO6:
'DUEHUKLQDXVEHQ|WLJHQ6LHHLQHQ]ZHLWHQ
0DXOVFKOVVHO6:]XP.RQWHUQGHU6LW]
mutter.
5
Bedienungsanleitung DE
Auspacken und Inhalt prüfen
Achtung!
Benutzen Sie zum Öffnen der Verpa
ckung und zum Entfernen von Schutzmaterial
NHLQHVFKDUIHQ*HJHQVWlQGH6LHN|QQWHQ
versehentlich die Lackierung oder Teile des
Dreirads beschädigen.
❚Entnehmen Sie alle vormontierten Teile aus
der Verpackung.
❚Entfernen Sie das Schutzmaterial.
❚ 3UIHQ6LHGLH9ROOVWlQGLJNHLWXQG8QYHU
VHKUWKHLWGHU/LHIHUXQJ:HQQHWZDVIHKOW
dann wenden Sie sich bitte vor Beginn
ZHLWHUHU$UEHLWHQDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
'LH/LHIHUXQJEHVWHKWDXV
❚ 'UHLUDGUDKPHQLQNO6LW]KDOWHUXQJ
❚ +LQWHUDFKVHLQNO+LQWHUUlGHU
❚ *DEHOLQNO9RUGHUUDGPLW3HGDOHQ
❚ /HQNHULQNO.OHPPVFKHOOHXQG3ROVWHU
❚Schiebestange
❚ 6LW]LQNO*XUWV\VWHP
❚ 5FNHQOHKQH
❚Sitzpolster mit Sitzschale
❚Ablageschale mit Netztragetasche
❚Schultertasche
❚ 0DXOVFKOVVHO6:
❚ ,QQHQVHFKVNDQWVFKOVVHO6:
Hinterachse am Rahmen montieren
❚Drehen Sie die beiden Schrauben auf der
UHFKWHQXQGGHUOLQNHQ6HLWHGHU+LQWHU
DFKVHKHUDXV$EE$XQG%
❚ 5LFKWHQ6LHGLH+LQWHUDFKVHVRDXVGDVV
VLFKGHUODQJH+HEHOGHU+DQGEUHPVHDXI
GHUUHFKWHQ6HLWHEHILQGHWXQGLQ)DKUWULFK
WXQJZHLVW$EE$
❚Setzen Sie den Rahmen auf die beiden
=DSIHQGHU+LQWHUDFKVHXQGVFKLHEHQ6LH
ihn auf beiden Seiten bis zum Anschlag auf
$EE%
❚Stecken Sie die beiden Schrauben von vorn
durch die Bohrungen im Rahmen und
schrauben Sie sie mit dem Innensechskant
VFKOVVHOIHVWELV1P
Gabel am Rahmen montieren
❚ 1HKPHQ6LHGLHPLWHLQHP*XPPLEDQG
IL[LHUWH1DVHQVFKHLEHYRP*DEHOVFKDIW
$EE$
❚ 5LFKWHQ6LHGLH*DEHOVRDXVGDVVGLH
1LHWHDXIGHP6FKXW]EOHFKLQ)DKUWULFKWXQJ
ZHLVW$EE%
❚Stellen Sie das Dreirad auf die Räder und
VFKLHEHQ6LHGHQ*DEHOVFKDIWYRQXQWHQ
GXUFKGLH+OVHLP5DKPHQELV]XP
$QVFKODJ$EE&
❚ 6FKLHEHQ6LHGLH1DVHQVFKHLEHEHUGHQ
*DEHOVFKDIWQDFKXQWHQELVVLHLQGHU(LQ
EXFKWXQJGHUVFKZDU]HQ.XQVWVWRIINDSSH
OLHJW$EE$
6
Lenker montien
❚Richten Sie den Lenker so aus, dass der
6FKULIW]XJ38.<DXIGHP6FKXW]SROVWHULQ
)DKUWULFKWXQJZHLVW$EE$
❚Schieben Sie den Lenker von oben auf den
*DEHOVFKDIWXQGGUFNHQ6LHLKQIHVWQDFK
unten bis zum Anschlag.
❚ =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHGHU.OHPPVFKHOOH
$EE%PLWGHP,QQHQVHFKVNDQWVFKOV
VHOIHVWELV1P
❚ 6FKLHEHQ6LHDEVFKOLHHQGGLH6FKXW]
NDSSHZLHGHUEHUGLH.OHPPVFKHOOHELV
VLHVSUEDUHLQUDVWHW$EE$
Schiebestange einsetzen
❚Ziehen Sie die Schiebestange auseinander,
bis der Rastknopf in einer der drei Bohrun
JHQDXIGHUUHFKWHQ$XHQVHLWHHLQUDVWHW
$EE$
❚ gIIQHQ6LHDP5DKPHQGHQURWHQ+HEHO
unter der Sitzhalterung und halten Sie ihn
QDFKREHQ$EE%
❚Richten Sie die Schiebestange so aus, dass
der Rastknopf am unteren Ende nach hinten
ZHLVW$EE$
❚Stecken Sie die Schiebestange bis zum
Anschlag in die Aufnahme ein. Der Rast
knopf passt dabei durch die Aussparung in
der Aufnahme und rastet unterhalb des
+HEHOVHLQ
❚ .ODSSHQ6LHGHQURWHQ+HEHOZLHGHUQDFK
vorn bis zum Anschlag, um die Schiebe
stange zu sichern.
Ablageschale einsetzen
Die Netztragetasche ist bereits auf der Ablage
schale befestigt.
❚Schieben Sie die Ablageschale mit der
VFKPDOHQ6HLWHLQ)DKUWULFKWXQJEHUGHU
+LQWHUDFKVHXQWHUGLH6LW]KDOWHUXQJ
$EE
❚ 'UFNHQ6LHGLH6FKDOHDXI$FKVK|KH
NUlIWLJQDFKXQWHQELVVLHVSUEDUDXIGHU
+LQWHUDFKVHHLQUDVWHW
❚Arretieren Sie die Ablageschale, indem Sie
GHQKLQWHUHQ7HLOQDFKXQWHQGUFNHQVR
GDVVGLH9HUVFKOXVVQDVHLQGHQ+DNHQXQWHU
GHU6LW]KDOWHUXQJHLQUDVWHW$EE$
(YHQWXHOOPVVHQ6LHGHQ+DNHQGD]XPLW
GHUDQGHUHQ+DQGHWZDV|IIQHQ
❚ +lQJHQ6LHGLHEHLGHQ6FKODXIHQGHU1HW]
WUDJHWDVFKHLQGHQ+DNHQDQGHU6FKLHEH
stange.
Sitz montieren
Die Sitzschale ist bereits in das Sitzpolster
eingelegt und fixiert.
❚Drehen Sie die beiden Schrauben aus der
Sitzhalterung im Rahmen.
❚Setzen Sie den Sitz auf die Sitzhalterung.
❚Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss des
*XUWHV'UFNHQ6LHGD]XPLWHLQHU+DQG
die Verriegelung am unteren Ende zusam
PHQ$EE$XQGGUFNHQ6LHPLWGHU
DQGHUHQ+DQGDXIGLHEHLGHQURWHQ9HU
VFKOXVVNQ|SIH$EE%
7
Bedienungsanleitung DE
❚Ziehen Sie die beiden Teile mit den roten
9HUVFKOXVVNQ|SIHQQDFKREHQKHUDXVXQG
OHJHQ6LHDOOHGUHL*XUWWHLOHQDFKDXHQ
damit sie bei der Montage des Sitzes nicht
HLQJHNOHPPWZHUGHQN|QQHQ$EE
❚Blicken Sie von oben durch die Bohrungen
LP6LW]XPGLHNRUUHNWH3RVLWLRQIUGLH
9HUVFKUDXEXQJ]XILQGHQ:HQQ6LHGHQ
Sitz etwas bewegen, sehen Sie, in welcher
3RVLWLRQGLH%RKUXQJHQLP6LW]JHQDXEHU
den Muttern in der Sitzhalterung liegen
$EE$
❚Legen Sie die vorbereitete Sitzschale mit
GHP3ROVWHULQGHQ6LW]XQGGUFNHQ6LHVLH
fest nach unten, damit sie in der korrekten
Position aufliegt.
❚ +DOWHQ6LHGLH6LW]VFKDOHPLW3ROVWHUXQG
GHQ6LW]PLWHLQHU+DQGIHVWXQGVWHFNHQ
Sie die erste Schraube durch den Schlitz
LP6LW]SROVWHUELVLQGLH0XWWHUGHU6LW]
KDOWHUXQJ$EE$
❚Schrauben Sie die Schraube mit dem
,QQHQVHFKVNDQWVFKOVVHOIHVWELV1P
6LHPVVHQYRQREHQHWZDV'UXFNDXIGLH
6FKUDXEHDXVEHQXP]XIKOHQZDQQGLH
6FKUDXEHLQGDV*HZLQGHJUHLIW
❚Setzen Sie die zweite Schraube ein und
schrauben Sie diese ebenfalls fest
ELV1P
❚ /HJHQ6LHGLHGUHL*XUWWHLOH]XUHFKWDFKWHQ
6LHGDUDXIGDVVGLH*XUWHQLFKWYHUGUHKW
VLQGXQGVFKOLHHQ6LHGHQ*XUW$EE
Rückenlehne montieren
❚ +DOWHQ6LHGLH5FNHQOHKQHDXIUHFKWXQG
VWHFNHQ6LHHLQHQGHUEHLGHQ*HOHQNERO]HQ
in die Öffnung in der entsprechenden Seite
GHV6LW]HV$EE$
❚ 'UFNHQ6LHGLH5FNHQOHKQHDXIGHUDQGH
ren Seite kräftig von vorn gegen den Sitz,
ELVGHUDQGHUH*HOHQNERO]HQLQGLHgIIQXQJ
im Sitz einrastet und die Lehne sich ein
ZDQGIUHLQDFKYRUQXQG]XUFNNODSSHQ
lässt.
Gurt befestigen
❚ 6WHOOHQ6LHGLH5FNHQOHKQHDXIUHFKW
❚Nehmen Sie die beiden Verschlussklam
PHUQDXVGHQ6FKODXIHQGHU*XUWHQGHQ
❚Achten Sie darauf, dass die Schlaufen der
Polster unterGHQ*XUWHQOLHJHQXQGIKUHQ
6LH*XUWHXQG3ROVWHUVFKODXIHQQDFKHLQDQ
der von vorn durch die beiden oberen oder
XQWHUHQ6FKOLW]HLP5FNHQSROVWHUDEKlQ
JLJYRQGHU*U|HGHV.LQGHV$EE$
❚ )KUHQ6LH*XUWHXQG3ROVWHUVFKODXIHQ
dann nacheinander durch die in gleicher
+|KHOLHJHQGHQ6FKOLW]HLQGHU5FNHQ
OHKQH$EE
❚ =LHKHQ6LH*XUWHXQG3ROVWHUVFKODXIHQZHLW
durch die Schlitze.
8
❚Legen Sie die beiden Verschlussklammern
LQGLH6FKODXIHQGHU*XUWHHLQ$EE$
❚ /HJHQ6LHGDQQGLH]XJHK|ULJHQ3ROVWHU
schlaufen in die Verschlussklammern ein
$EE%
❚Ziehen Sie von vorn nacheinander an bei
GHQ*XUWHQVRGDVVGLH9HUVFKOXVVNODP
PHUQLQGLH9HUWLHIXQJHQLQGHU5FNHQ
lehne gezogen werden und dort fest sitzen
$EE$XQG%
❚ .ODSSHQ6LHGLH5FNHQOHKQHQDFKYRUQ
]LHKHQ6LHGDV5FNHQSROVWHUGDUEHUXQG
ULFKWHQ6LHHVDXV$EE
❚ 6WHOOHQ6LHGLH5FNHQOHKQHDXIUHFKWXQG
verriegeln Sie sie mit dem roten Verschluss
DXIGHU5FNVHLWH$EE$
❚ =LHKHQ6LHDEVFKOLHHQGQRFKHLQPDONUlIWLJ
DQEHLGHQ*XUWHQXPGHQIHVWHQ6LW]]X
SUIHQ
Schultertasche befestigen
❚ gIIQHQ6LHGHQ.OHWWYHUVFKOXVVDXIGHU
5FNVHLWHGHU6FKXOWHUWDVFKH
❚Legen Sie die Verschlusslaschen um die
beiden Rohre der Schiebestange und
GUFNHQ6LHGHQ.OHWWYHUVFKOXVVZLHGHU
]XVDPPHQ$EE
Sitzposition anpassen
6LHN|QQHQGLH6LW]KDOWHUXQJPLWGHPPRQ
tierten Sitz auf dem Rahmen verschieben, um
GLH6LW]SRVLWLRQDQGLH*U|HGHV.LQGHV
anzupassen. Damit stellen Sie die geeignete
Entfernung des Sitzes zum Lenker ein und
JOHLFK]HLWLJGLHRSWLPDOH+|KH
❚ /|VHQ6LHGLH9HUVFKUDXEXQJXQWHUGHP
Sitz, indem Sie die Schraube auf der einen
6HLWHPLWGHPEHLOLHJHQGHQ0DXOVFKOVVHO
festhalten und auf der anderen Seite mit
HLQHPZHLWHUHQ0DXOVFKOVVHO6:GLH
0XWWHUO|VHQ$EE$XQG%
❚ 9HUVFKLHEHQ6LHGHQ6LW]DXIGLHJHZQVFK
WH3RVLWLRQ$EEXQG]LHKHQ6LHGLH
9HUVFKUDXEXQJZLHGHUIHVWELV1P
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*XUWWHLOH
eingeklemmt werden.
Fußstütze
0RQWLHUHQ6LHGLH)XVWW]HDQKDQGGHU
beiliegenden Montageanleitung.
Abschließende Prüfung
3UIHQ6LHQDFKGHU0RQWDJHJUQGOLFKGHQ
festen Sitz aller Schrauben und montierten
7HLOH3UIHQ6LHREDOOH7HLOHPRQWLHUWVLQG
XQGNHLQH(LQ]HOWHLOH6FKUDXEHQRGHU
0XWWHUQEULJJHEOLHEHQVLQG
Verpackung entsorgen
(QWVRUJHQ6LHGDV9HUSDFNXQJVXQG6FKXW]
PDWHULDOEHUGLH|UWOLFKHQ5FNJDEHXQG
6DPPHOVWHOOHQ'DV0DWHULDOJHK|UWQLFKWLQ
GHQ+DXVPOO
Altri manuali per ceety
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Puky Bicicletta
Puky
Puky ZL Series Manuale utente
Puky
Puky LR 1 Manuale utente
Puky
Puky Laufrad Manuale utente
Puky
Puky ceety Manuale utente
Puky
Puky LR 1L Br Manuale utente
Puky
Puky Laufrad Manuale utente
Puky
Puky ZL12-1 Manuale utente
Puky
Puky STEEL Manuale utente
Puky
Puky LR M PLUS Manuale utente
Puky
Puky Pukymoto Manuale utente
