PulsNell TX Series Manuale utente
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr. 30
60325 Frankfurt am Main, Germany
contact@evatmaster.com
English | Français | Deutsch | Italiano | Español | 中文
TX Series Laser Range Finder Userˊs Guide
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
中文
1
7
13
19
25
31
English
Product Description
Packing List
Technical Parameter
Welcome to use our company's laser rangefinders. Before using,
please read those precautions carefully to avoid machine damage,
personal injury, or other unnecessary loss from improper
operations.
• Please do not look directly at the laser transmitter/receiver after
starting up.
• Keep lenses clean, can wipe them with the cleaning cloth.
• Please do not touch the lens surface directly with your hands to
avoid scratching the optical films.
• Avoid collisions, heavy pressure, baking, and corrosion during
storage or use.
• Please take the battery out if the power is exhausted or not used
for a long time.
• The measurement capability is affected by the target's character-
istics, such as divergent beam, surface inclination, geographic
environment, visibility, etc.
• The larger area, brighter, smoother objects, or the beam perpen-
dicular to the target surface will work better.
• Please use batteries with the same specification. We assume no
responsibility for the short circuit and explosion caused by using
irregular batteries.
• Please install the battery correctly according to the instructions on
the battery hole.
• Please follow local laws and dispose of waste batteries properly.
• Please do not disassemble the rangefinder arbitrarily.
1x Laser Rangefinder
1x Carrying Case
1x Clean Cloth
1x CR2 Battery
1x Carabiner
1x User Manual
Display Type:
Unit:
Ranging Accuracy:
Laser Type:
Magnification:
Object Lens Diameter:
Eyepiece Diameter:
Field Angle:
Automatic Shutdown:
Battery Type:
Angle Measuring Range:
Angle Measuring Accuracy:
Dimension:
Weight:
Working Temperature:
Measuring Range:
Speed Measuring Range:
LCD
Meter/Yard
±1 Meter
905nm Class Ⅰlaser
6X
20mm
16mm
6°
7s
1 x CR2-3V
±89°
±1°
99*72*37mm
130g
-10℃~50℃
5~600/1000(M/Y)
0~300 km/h
-1- -2-
①. Mode icons. "L" means angle measuring; "H" means horizontal
measuring; "V" means vertical measuring; " " means golf
mode, "KM/H" means speed mode.
②. Battery icon
③. Measuring results for different modes, like the angle, vertical
distance, horizontal distance, golf trajectory correction distance.
④. Unit: Meter/Yard
⑤. Straight-line distance or speed
⑥. Vibrate icon
Operation Instructions
KM/H
①
②
③
④
⑤
⑥
Straight-line
Distance 180 yards
Slope Compensation Distance 210 yards
Vertical
Distance 63 yards
Horizontal Distance 153 yards
Straight-line Distance 166 yards
Angle 11°
Hunting
Golf
Rotate the eyepieces
counterclockwise to
adjust the clarity.
-3- -4-
Mode Key Measure Key
Eyepiece
Battery Compartment
Laser Emission
Object Lens
Laser Reception
1. Short press the " " button to turn on the device.
2. After starting up, short press the " " button for single
measurement; Press and hold the " " button for continuous
scanning measurement.
3. After starting up, short press the “ ” button to switch measuring
modes; Press and hold the “ ” button to switch the unit: Meter
or Yard.
4. In golf mode, long press the“ ”button 3-5s to scan the flag and
then release,when the body vibrates and the pointer stops
flashing, it returns the shortest distance measured; The angle and
slope compensation distance will display above the LCD in turn;
The straight line distance display below the LCD.
Kindly Notice:
Troubleshooting
When the distance is beyond its measuring range, will have no
distance measurement reading, but show "----".
Dark spots exist in the optical observation system. The LCD display
screen is produced in an advanced dust-free plant. When used, the
LCD display area will be presented with several times the display
effect, which will neither influence measuring ability nor be
completely eliminated.
1) Please confirm if the battery's power is exhausted or not.
2) Please confirm the battery's positive and negative poles are
correctly installed.
3) Confirm that the product is started up, and the LCD displays.
4) Confirm if other objects beyond the target block the emission and
reception eyepiece.
5) Confirm that is measured target is > 5 meters and in its maximum
measuring range.
6) For precise or long-distance measuring, please use a tripod
based on the actual situation.
7) To measure the object's distance, keep the measured target
vertical with the laser beam as far as possible.
Please exclude the below possibilities if any
measurement fault:
Switch Modes Switch Units
Short Press Long Press
Yard
Meter
-5- -6-
Angle Measuring Horizontal Measuring
Vertical MeasuringGolf Mode
KM/H
71.2
Speed Mode
Français
Description du Produit
Liste de Colisage
Technical Parameter
Bienvenue à utiliser les télémètres laser de notre société. Avant
l'utilisation, veuillez lire attentivement ces précautions pour éviter
d'endommager la machine, de vous blesser ou d'autres pertes
inutiles dues à des opérations inappropriées.
• Veuillez ne pas regarder directement l'émetteur/récepteur laser
après le démarrage.
• Gardez les lentilles propres, vous pouvez les essuyer avec le
chiffon de nettoyage.
• Veuillez ne pas toucher la surface de l'objectif directement avec
vos mains pour éviter de rayer les films optiques.
• Éviter les collisions, les fortes pressions, la cuisson et la corrosion
pendant le stockage ou l'utilisation.
• Veuillez retirer la batterie si l'alimentation est épuisée ou inutilisée
pendant une longue période.
• La capacité de mesure est affectée par les caractéristiques de la
cible, telles que le faisceau divergent, l'inclinaison de la surface,
l'environnement géographique, la visibilité, etc.
• La zone plus grande, les objets plus brillants et plus lisses ou le
faisceau perpendiculaire à la surface cible fonctionneront mieux.
• Veuillez utiliser des piles avec les mêmes spécifications. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de court-circuit et
d'explosion causés par l'utilisation de piles irrégulières.
• Veuillez installer la batterie correctement selon les instructions sur
le trou de la batterie.
• Veuillez respecter les lois locales et éliminer les piles usagées
correctement.
• Veuillez ne pas démonter arbitrairement le télémètre.
1x Télémètre Laser
1x Mallette de Transport
1x Chiffon de Nettoyage
Type d'affichage:
Unité:
Précision de Télémétrie:
Type de Laser:
Grossissement:
Diamètre de la Lentille de l'objet:
Diamètre de l'oculaire:
Angle de Champ:
Arrêt Automatique:
Type de Batterie:
Plage de Mesure d'angle:
Précision de Mesure d'angle:
Dimensions:
Poids:
Température de Fonctionnement:
Plage de Mesure:
Plage de Mesure de Vitesse：
LCD
Mètre/Yards
± 1 Mètre
Laser de Classe Ⅰ905 nm
6X
20 mm
16 mm
6°
7s
1 x CR2-3V
±89°
±1°
99*72*37mm
130g
-10℃~50℃
5~600/1000(M/Y)
0~300 km/h
1x Pile CR2
1x Mousqueton
1x Manuel d'utilisation
-7- -8-
①. Icônes des modes. "L" signifie la mesure de l'angle; "H" signifie
mesure horizontale; "V" signifie mesure verticale; " " signifie
le mode golf, "KM/H" signifie mode vitesse.
②. Icône de la batterie
③. Résultats de mesure pour différents modes, tels que l'angle, la
distance verticale, la distance horizontale, la distance de
correction de trajectoire de golf.
④. Unité : Mètre/Yards
⑤. Distance en ligne droite ou vitesse
⑥. Icône vibreur
Instructions d'utilisation
Touche Mode Clé de Mesure
Oculaire
Compartiment à Piles
Émission Laser
Objectif Lentille
Émission Laser
Distance en Ligne
Droite 180 yards
Distance de Compensation de Pente 210 yards
Distance
Verticale 63 yards
Distance Horizontale 153 yards
Distance en Ligne Droite 166 yards
Angle 11°
Chasse
Golf
Tournez les oculaires dans
le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour régler la
clarté.
-9- -10-
KM/H
①
②
③
④
⑤
⑥
1. Appuyer brièvement sur le bouton " " pour allumer l'appareil.
2. Après le démarrage, appuyer brièvement sur le bouton " " pour
une mesure unique ; Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "
" pour une mesure de balayage en continu.
3. Après le démarrage, appuyer brièvement sur le bouton " " pour
changer de mode de mesure ; Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton " " pour changer d'unité : Mètre ou Yard.
4. En mode golf, appuyez longuement sur le bouton" " 3-5s pour
scanner le drapeau puis relâchez,lorsque le corps vibre et que le
pointeur cesse de clignoter,il renvoie la distance la plus courte
mesurée,la distance de compensation d'angle et de pente
s'affichera au-dessus de l'écran LCD à tour de rôle, et l'affichage
de la distance en ligne droite sous l'écran LCD.
Veuillez noter:
Dépannage
Lorsque la distance est au-delà de sa plage de mesure, il n'y aura
pas de lecture de mesure de distance, mais affichera "------".
Des taches sombres existent dans le système d'observation
optique. L'écran d'affichage LCD est produit dans une usine
avancée sans poussière, lorsqu'elle est utilisée, la zone d'affichage
LCD sera présentée avec plusieurs fois l'effet d'affichage, ce qui
n'influencera pas la capacité de mesure ni ne sera complètement
éliminé.
1) Veuillez confirmer si la puissance de la batterie est épuisée ou
non.
2) Veuillez confirmer que les pôles positifs et négatifs de la batterie
sont correctement installés.
3) Confirmez que le produit est démarré et que l'écran LCD
s'affiche.
4) Vérifiez si l'oculaire d'émission et l'oculaire de réception sont
bloqués par d'autres objets au-delà de la cible.
5) Confirmez que la cible mesurée est > 5 mètres et dans sa plage
de mesure maximale.
6) Pour des mesures précises ou à longue distance, veuillez utiliser
un trépied en fonction de la situation réelle.
7) Pour mesurer la distance de l'objet, maintenez la cible mesurée
verticale avec le faisceau laser aussi loin que possible.
Veuillez exclure les possibilités ci-dessous en cas
d'erreur de mesure:
Changer de Mode Changer d'unités
Appui Court Appui Long
Yards
Mètre
-11- -12-
Mesure d'angle Mesure Horizontale
Mesure VerticaleMode Golf
KM/H
71.2
Mode Vitesse
Deutsch
Produktbeschreibung
Packliste
Produktspezifikation
Willkommen bei der Verwendung der Laser-Entfernungsmesser unseres
Unternehmens. Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen vor der
Verwendung sorgfältig durch, um Maschinenschäden, Verletzungen
oder andere unnötige Verluste durch unsachgemäßen Betrieb zu
vermeiden.
• Bitte schauen Sie nach dem Einschalten nicht direkt in den
Lasersender/-empfänger.
• Halten Sie die Linsen sauber, können Sie sie mit dem Reinigungstuch
abwischen.
• Bitte berühren Sie die Linsenoberfläche nicht direkt mit Ihren Händen,
um ein Verkratzen der optischen Filme zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Stöße, starken Druck, Backen und Korrosion während
der Lagerung oder Verwendung.
• Bitte nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die Leistung erschöpft ist
oder längere Zeit nicht verwendet wird.
• Die Messfähigkeit wird durch die Eigenschaften des Ziels beeinflusst,
wie z. B. divergierender Strahl, Oberflächenneigung, geografische
Umgebung, Sichtbarkeit usw.
• Die größere Fläche, hellere, glattere Objekte oder der Strahl senkrecht
zur Zieloberfläche funktionieren besser.
• Bitte verwenden Sie Batterien mit der gleichen Spezifikation. Wir
übernehmen keine Verantwortung für Kurzschlüsse und Explosionen,
die durch die Verwendung unsachgemäßer Batterien verursacht
werden.
• Bitte legen Sie die Batterie korrekt gemäß den Anweisungen auf dem
Batteriefach ein.
• Bitte befolgen Sie die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie Altbatterien
ordnungsgemäß.
• Bitte zerlegen Sie den Entfernungsmesser nicht willkürlich.
1x Laser-Entfernungsmesser
1x Tragetasche
1x Putztuch
Anzeigetyp:
Einheit:
Entfernung Genauigkeit:
Lasertyp:
Vergrößerung:
Objektivdurchmesser:
Okulardurchmesser:
Feldwinkel:
Automatische Abschaltung:
Batterietyp:
Winkel Messbereich:
Winkelmessgenauigkeit:
Abmessungen:
Gewicht:
Arbeitstemperatur:
Messbereich:
Geschwindigkeit Messbereich:
LCD
Meter/Yard
±1 Meter
905-nm-KlasseⅠLaser
6X
20 mm
16 mm
6°
7s
1 x CR2-3V
±89°
±1°
99 x 72 x 37 mm
130 g
-10℃~50℃
5~600/1000(M/Y)
0~300 km/h
1x CR2-Batterie
1x Karabiner
1x Benutzerhandbuch
-13- -14-
①. Modus-symbole, "L" bedeutet Winkelmessung; "H" bedeutet
horizontale Messung; "V" bedeutet vertikale Messung; " "
bedeutet Golfmodus, "KM/H" bedeutet Geschwindigkeitsmodus.
②. Batterie-symbol
③. Messergebnisse für verschiedene Modi, wie z. B. Winkel,
vertikale Entfernung, horizontale Entfernung, golf flugbahn-kor-
rektur entfernung.
④. Einheit: Meter/Yard
⑤. Gerader Abstand oder Geschwindigkeit
⑥. Vibrations-symbol
Anweisungen
Modus-Taste Messtaste
Okular
Batteriefach
Laser-Emission
Objektivlinse
Laser-Empfänger
Geradlinige
Entfernung 180 yards
Golf Flugbahn-korrektur Entfernung 210 yards
Vertikale
Entfernung 63 yards
Horizontaler Abstand 153 yards
Geradlinige Entfernung 166 yards
Winkel 11°
Jagd
Golf
Drehen Sie die Okulare
gegen den Uhrzeigersinn,
um die Klarheit einzustellen.
-15- -16-
KM/H
①
②
③
④
⑤
⑥
Indice
Lingue:
Altri manuali PulsNell Strumento di misura
