Quer KOM0480 Manuale utente
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
Wireless
keyboard
KOM0480
3
Bedienungsanleitung
DE
I. Beschreibung der Fernbedienungs-
funktionen
Luftmaus Fernbedienungsfunktion
Luftmaus Fernbedienung Luftmaus Funktion mit 6-Achs-Technik
3-Achsen-Gyro und 3-Achsen-Beschleunigungssensor Techno-
logie), nämlich die Verwendung der eingebauten 3-Achsen-Be-
schleunigungs-Sensor und 3-Achsen-Gyro, um die Mausbewe-
gung in der Luft zu messen: nach oben und unten, links und rechts.
Und verwendet selbst entwickelte 3-Achsen-Gyro- und 3-Achsen-
Beschleunigungs-Sensoralgorithmus präzise umgerechnet auf die
Bewegung der Maus auf dem Bildschirm. Die fortschrittliche Lu-
ft-Maus hilft, Ihre Set-Top-Box oder Computer frei vom Desktop zu
bedienen. Drücken Sie auf die Taste „Menü” um diese Funktion zu
aktivieren / deaktivieren. Drücken Sie die anderen Funktionstasten
um die entsprechenden Funktionen zu erreichen.
Bewegungsgefühl Spielesteuer-
Einstellungsfunktion
Diese Fernbedienung unterstützt die 6-Achsen-Spielsteuerung
(3-Achsen-Gyro und 3-Achsen Beschleunigungssensor Spielsteu-
erung). Gehen Sie in den Bewegungs-Spielmodus und Sie können
die Bewegungs-Spielfunktion gemäß den Spielanleitungen einstel-
len. Kompatible Spiele: Angry Birds, Fruit Ninja, Tischtennis, Ten-
nis, Golf, Skifahren, Need for Speed, usw.
Schlafmodus
Wenn keine Taste für mehr als 20 Sekunden gedrückt wird, geht
die Fernbedienung in den Schlafmodus. Zum aufwachen drücken
Sie eine beliebige Taste.
Bedienungsanleitung
4
DE
II. Bedienungsanleitung
1. Anschluss der Fernbedienung an Empfänger
(Kopplung)
Die Fernbedienung und Empfänger sind standardmäßig im Werk
gepaart. Nur den Empfänger in den USB-Anschluss der Set-Top-
Box (Computer) einstecken, der Empfänger und die Fernbedie-
nung werden automatisch verbunden. Unregelmäßige Verbindung
und Kommunikation zwischen Fernbedienung und Empfänger, als
Folge von Betriebsfehler bei Verwendung der Fernbedienung oder
anderen Gründen, können durch die folgenden Methoden wieder
hergestellt werden:
Drücken Sie die Tasten [OK] und [BACK] für etwa 3~5 Sekunden.
Der LED Betriebsanzeige beginnt zu blinken. Es zeigt die Fernbe-
dienung gelangt in den Kopplungsmodus. Lassen Sie beide Ta-
sten los und stecken Sie den USB-Empfänger in die USB-Buch-
se des TV oder Computer innerhalb von 20 Sekunden. Die Fern-
bedienung und Gerät startet Auto-Code-Kopplung. Wenn die LED
erlischt, bedeutet dies, der Code wurde erfolgreich abgestimmt.
2. Air-Maus Bewegungsgeschwindigkeit (Sensi-
bilität) Einstellungsfunktion (Option)
Die Air-Maus-Empndlichkeit wird in 4 Stufen unterteilt. Je größer
der Wert ist, desto größer die Geschwindigkeit (höhere Empn-
dlichkeit) der Luft Maus. Der Standard-Wert ist Stufe 3.
• Erhöhung der Luft Mausgeschwindigkeit: Drücken Sie [OK] + [V+]
für ca. 3 Sekunden. LED Anzeige blinkt zweimal. DPI 1 Stufe von
der aktuellen Geschwindigkeit erhöhen.
• Verlangsamen die Luft Mausgeschwindigkeit: Drücken Sie [OK] +
[V-] für ca. 3 Sekunden. LED Anzeige- blinkt zweimal. . DPI 1 Stu-
fe von der aktuellen Geschwindigkeit verringern.
Hinweis: Wenn die Geschwindigkeit die höchste Stufe erreicht hat
(Stufe 4) kann die Fernbedienung nicht länger beschleunigen, son-
dern nur die Geschwindigkeit verringern.
5
Bedienungsanleitung
DE
3. Lithium-Batterie auaden (Luftmaus Fernbe-
dienung)
Wenn die Batterie schwach ist, laden Sie bitte so bald wie möglich.
Diese Fernbedienung ist mit wiederauadbarer Lithium-Batterie
ausgestattet. Wenn die Batterie im Niederspannungsbereich ist,
können Sie die Batterie vom Computer auaden über USB-Buch-
se oder, von 5V USB Stromversorgung über USB-Kabel. Während
des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige. Nachdem die Batte-
rie voll aufgeladen ist, erlischt die Anzeige.
III. Technische Daten und Produkt Para-
meters
Trägerfrequenz: 2,4GHz ISM Frequenzbereich,
Automatischer Frequenzsprung
Protokoll: HID,USB 2.0
Effektive Entfernung: 8m
Batterie: 3.7V Lithium Batterie ,320mAh
Betriebsspannung: 3.7V ~ 4.2V
Betriebsstrom: <40mA
Temperaturbereich: -5ºC ~ +50ºC
Dongle: Mini USB Dongle
System: Unterstützt Windows, Android,
Linux usw. Einstellbar gemäß
Benutzersystem.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
„Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0480
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Kon-
formitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Bedienungsanleitung
6
DE
7
Owner’s manual
EN
I. Remote Function Description
Air Mouse Remote Function
Air-mouse Remote air mouse function using 6-axis technology (3-
axis gyro and 3-axis accelerometer sensor technology), namely
the use of remote control built-in 3-axis accelerometer sensor and
3-axis gyro to measure mouse moves around the air up and down,
left and right. And use self-developed 3-axis gyro and 3-axis acce-
lerometer sensor algorithm to its precise converted to the displace-
ment of the mouse on the screen. The advanced air mouse helps
to manipulate your set-top box or computer freely away from the
desktop. Press „Menu” key to enable/disable this function.
Press the other function keys to achieve the corresponding func-
tions.
Motion felling game controller features
This remote control supports the 6-axis game intervention (3-axis
gyro and 3-axis accelerometer sensor game intervention). Enter
the matched interface for motion game, you can activate the mo-
tion game function according to the game interface instruction. The
games includes:Angry birds, Fruit ninja, Table tennis,Tennis, Golf,
Skiing, Need for Speed etc.
Sleep mode
If no button is pressed for over 20 seconds, the remote will en-
ter sleep mode. Press any button can wake up the remote control.
Owner’s manual
8
EN
II. Operating instructions
1. Remote control and receiver connection (Pa-
iring)
The remote control and receiver is default paired in factory. Just
need to plug the receiver into USB socket of the set-top box (com-
puter), the receiver can automatically connect to the remote con-
trol. Irregular connection and communication between the remo-
te and receiver, that caused by any operation error during using of
the remote, or other reasons, can be reconnected through the fol-
lowing methods:
Press [OK] and [BACK] keys for about 3 to 5 seconds. The ope-
ration indicating LED starts ashing. It indicates the remote enters
Code Matching Mode. Release both keys, and plug the USB rece-
iver to the USB socket of TV or Computer within 20 seconds. The
remote and device starts auto code matching. If LED turns off, it
means the code is successfully matched.
2. Air mouse travelling speed (sensitivity) adjust-
ment function (option)
The Air mouse sensitivity is divided into 4 gears. The greater the
value of air mouse is, the faster the speed (the higher sensitivity)
of air mouse will be. The default gear is gear 3.
• Speed up the air mouse speed: Press [OK] + [V+] for about 3 se-
conds. Indicating light ashes twice. The CPI increase 1 gear on
the basis of current speed.
• Slow down the air mouse speed: Press [OK] + [V-] for about 3 se-
conds. Indicating light ashes twice. The CPI decrease 1 gear on
the basis of current speed.
Note: When the speed reaches the highest gear (gear 4), remote
control can no longer speed up. It can
only implement “slow down” operation.
9
Owner’s manual
EN
3. Lithium battery charging (air mouse remote)
When battery is lack of power, please recharge it as soon as possi-
ble. This remote is using rechargeable Lithium battery. When bat-
tery is in low voltage, you can recharge the battery by computer via
USB socket, or recharged by 5V USB power supply via USB cable.
While charging, the red indicating light turns on.After fully charged,
red indicating light turns off.
III. Product Spec and Parameters
Carrier frequency: 2.4GHz ISM frequency range, Auto
Frequency hopping
Protocol: HID,USB 2.0
Effective distance: 8m
Battery: 3.7V Lithium battery ,320mAh
Operation voltage: 3.7V ~ 4.2V
Operation current: <40mA
Temperature scope: -5ºC ~ +50ºC
Dongle: Mini USB Dongle
System: Support Windows, Android, Linux
etc.And it is adjustable according to
user’s system.
Specications are subject to change without notice.
„The Lechpol company declares that product KOM0480 is consi-
stent with the essential requirements and other relevant provisions
of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from
www.lechpol.eu”
Owner’s manual
10
EN
Indice
Lingue:
Altri manuali Quer Tastiera
