R82 cheetah Guida utente
9996097449
03.2007
Monteringsvejledning (DK)
Montering af stænkskærm på Cheetah
Mounting instruction (GB)
Mounting mudguards on the Cheetah
Montageanleitung (D)
Montage Radabdeckung am Cheetah
Montage handleiding (NL)
Het monteren van spatborden op de Cheetah
Monteringsanvisning (SV)
Montering av stänkskydd på Cheetah
Monteringsanvisning (N)
Montering av skvettskjermer på Cheetah
Monteringsvejledning
Montering af stænkskærm på Cheetah
Cheetah kan udstyres med stænkskærm.
Følg nedenstående vejledning for at montere skærmen korrekt:
1) Fjern plastproppen foran på stolen (A).
2) Beslaget til stænkskærmen føres ind i skinnen og fastgøres ved at
spænde unbracoskruerne (B).
3) Sæt plastpropperne i igen.
4) Stænkskærmen monteres i beslagene og fastgøres ved at
spænde skruen (C).
A
B
C
Monteringsanvisning
Montering av stänkskydd på Cheetah
Stänkskydd kan monteras på Cheetah
Följ anvisningarna nedan för korrekt montering av stänkskydd:
1) Avlägsna ändpluggaen på ramens framsida (A)
2) Fästet för stänkskärmen måste placeras i sitsskenan och fästas
genom att dra åt skruvarna (B)
3) Sätt tillbaka ändpluggen
4) Placera stänkskärmen i fästet och dra åt skruven (C).
A
B
C
Monteringsanvisning
Montering av skvettskjermer på Cheetah
Skvettskjermer kan monteres på Cheetah.
Gjør følgende:
1) Fjern endestykket i forkant av seteskinnen (A)
2) Skvettskjermenes beslag monteres i seteskinnene og skrus fast
(B)
3) Sett på plass endestykkene igjen
4) Monter skvettskjermene i beslagene og skru fast (C)
A
B
C
Mounting instruction
Mounting mudguards on the Cheetah
Mudguards can be mounted on the Cheetah.
Follow the instructions below to mount the mudguards correctly:
1) Remove the end piece from the chair front (A)
2) The mudguard fitting must be placed in the seat rail and fastened
by tightening the Allen screws (B)
3) Remount the end pieces
4) Mount the mudguard in the fitting and fasten by tightening the
screw (C).
A
B
C
Montageanleitung
Montage Radabdeckung am Cheetah
Am Cheetah können Radabdeckungen angebracht werden.
Folgen Sie den Anweisungen um die Radabdeckung richtig zu
montieren:
1) Entfernen Sie die Endstopfen an der Vorderseite (A)
2) Die Beschläge werden in die Stizstange eingeführt und mit einem
Inbussschlüssel befestigt (B)
3) Die Endstopfen wieder aufstecken (A)
4) Die Radabdeckung einstecken und mit der Schraube
befestigen (C).
A
B
C
Montage handleiding
Het monteren van spatborden op de Cheetah
Spatborden kunnen op de Cheetah worden gemonteerd.
Volg onderstaande aanwijzingen om de spatborden op de juiste
wijze te monteren:
1) Verwijder de profieldoppen (A) uit de voorkant van de metalen
profieldelen van het zitframe.
2) Schuif de houders voor de spatborden in de buitenste sleuven van
de metalen profielen van de zitting en schuif deze in de gewenste
positie. Draai daarna beide inbusbouten (B) stevig vast.
3) Druk de profieldoppen (A) weer in de metalen profielen.
4) Plaats de spatborden in de houders en zet deze vast met de
inbusbout (C).
A
B
C
Altri manuali per cheetah
6
Indice
Lingue:
Altri manuali R82 sedia a rotelle
R82
R82 Combi Frame:x Manuale utente
R82
R82 Serval Manuale utente
R82
R82 Tiger 2000 Guida utente
R82
R82 Flamingo Seat 1 Manuale utente
R82
R82 Serval Guida utente
R82
R82 High-low:x Guida utente
R82
R82 Multi Frame:x Manuale del proprietario
R82
R82 multi frame Series Manuale utente
R82
R82 X Panda 4 Guida utente
R82
R82 94955 Manuale utente
