Resideo BA295S Manuale utente

R32345595-001 Rev.C

BA295S

Installation instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Installatievoorschrift

Istruzioni di montaggio Asennusohjeet Monteringsvejledningen Instruksjoner for installasjon

Monteringsanvisning

Backflow Preventer Takaisinvirtauksena

Systemtrenner Systemadskiller

Disconnecteur Tilbakeslagsventil

Terugstroombeveiliger Återströmningsventil

Separatori di sistema

2 MU1H-1252GE23 R0720

1 Safety Guidelines . . . . . 4

2 Technical Data . . . . . . . . 4

3 Options . . . . . . . . . . . . . 4

4 Assembly . . . . . . . . . . . . 4

5 Maintenance . . . . . . . . . 4

6 Disposal. . . . . . . . . . . . . 5

7 Troubleshooting . . . . . . . 5

8 Spare Parts . . . . . . . . . . 5

9 Accessories . . . . . . . . . . 5

1 Sicherheitshinweise. . . . 6

2 Technische Daten . . . . . 6

3 Produktvarianten . . . . . . 6

4 Montage. . . . . . . . . . . . . 6

5 Instandhaltung . . . . . . . . 6

6 Entsorgung . . . . . . . . . . 7

7 Fehlersuche. . . . . . . . . . 7

8 Ersatzteile . . . . . . . . . . . 7

9 Zubehör . . . . . . . . . . . . . 7

1 Règles de sécurité. . . . . 8

2 Caractéristiques

techniques . . . . . . . . . . . 8

3 Options . . . . . . . . . . . . . 8

4 Assemblage . . . . . . . . . . 8

5 Maintenance . . . . . . . . . 8

6 Mise au rebut. . . . . . . . . 9

7 Dépannage . . . . . . . . . . 9

8 Pièces de rechange. . . . 9

9 Accessoires . . . . . . . . . . 9

1 Veiligheidsrichtlijnen. . .10

2 Technische Data. . . . . .10

3 Opties. . . . . . . . . . . . . .10

4 Montage . . . . . . . . . . . .10

5 Onderhoud . . . . . . . . . .10

6 Afvoeren . . . . . . . . . . . . 11

7 Probleemoplossing. . . . 11

8 Reservedelen . . . . . . . . 11

9 Accessoires . . . . . . . . . 11

1 Avvertenze di

sicurezza . . . . . . . . . . .12

2 Dati tecnici . . . . . . . . . .12

3 Opzioni . . . . . . . . . . . . .12

4 Montaggio. . . . . . . . . . .12

5 Manutenzione. . . . . . . .12

6 Smaltimento . . . . . . . . .13

7 Risoluzione problemi . .13

8 Pezzi di ricambio . . . . .13

9 Accessori . . . . . . . . . . .13

FIN

1 Turvaohjeet. . . . . . . . . .14

2 Tekniset tiedot . . . . . . .14

3 Lisävarusteet . . . . . . . .14

4 Kokoaminen . . . . . . . . .14

5 Huolto. . . . . . . . . . . . . .14

6 Hävittäminen . . . . . . . .15

7 Vianetsintä . . . . . . . . . .15

8 Varaosat . . . . . . . . . . . .15

9 Tarvikkeet . . . . . . . . . . .15

1 Sikkerhedsanvisning . . 16

2 Tekniske data . . . . . . . 16

3 Valgmuligheder . . . . . . 16

4 Montering . . . . . . . . . . 16

5 Vedligeholdelse. . . . . . 16

6 Bortskaffelse . . . . . . . . 17

7 Fejlfinding . . . . . . . . . . 17

8 Tilbehør . . . . . . . . . . . . 17

9 Reservedele . . . . . . . . 17

1 Retningslinjer for

sikkerhet . . . . . . . . . . . 18

2 Tekniske data . . . . . . . 18

3 Valgfritt tilleggsutstyr . . 18

4 Montering . . . . . . . . . . 18

5 Vedlikehold . . . . . . . . . 18

6 Avhending . . . . . . . . . . 19

7 Feilsøking . . . . . . . . . . 19

8 Reservedeler. . . . . . . . 19

9 Tilbehør . . . . . . . . . . . . 19

1 Säkerhetsanvisningar . 20

2 Tekniska data . . . . . . . 20

3 Tillval . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Hopsättning. . . . . . . . . 20

5 Underhåll. . . . . . . . . . . 20

6 Omhändertagande . . . 21

7 Felsökning. . . . . . . . . . 21

8 Reservdelar. . . . . . . . . 21

9 Tillbehör . . . . . . . . . . . 21

MU1H-1252GE23 R0720 3

4.2

5.2.1

5.2.2

DN15-40

DN50

4 MU1H-1252GE23 R0720

1 Safety Guidelines

1. Follow the installation instructions.

2. Use the appliance

• according to its intended use

• in good condition

• with due regard to safety and risk of danger.

3. Note that the appliance is exclusively for use in the

applications detailed in these installation instructions

(see 2 Technical Data). Any other use will not be

considered to comply with requirements and would

invalidate the warranty.

4. Please take note that any assembly, commissioning,

servicing and adjustment work may only be carried

out by authorized persons.

5. Immediately rectify any malfunctions which may

influence safety.

2 Technical Data

3 Options

For Options visit homecomfort.resideo.com/europe

4 Assembly

4.1 Installation Guidelines

• Install shut-off valves before and after backflow

preventer

• Install in horizontal pipework with the discharge valve

downwards

• Ensure good access

– Simplifies maintenance and inspection

• If a fine filter is not installed in the drinking water

system, the installation of a filter with a mesh width of

100 μm is recommended in front of the backflow

preventer

• In case of inlet-pressure fluctuations or a inlet

pressure over 10 bar, we recommend to install a

pressure reducing valve upstream of the backflow

preventer

• Do not install in places where flooding can occur

• The installation environment should be protected

against frost and ventilated well. Do not install in the

presence of toxic gases, vapors or dust

• Install discharge pipework which has adequate

capacity

Use and type of installation according to EN 1717

4.2 Assembly instructions

1. Thoroughly flush pipework

2. Install backflow preventer

• Install in horizontal pipework with discharge

connection directed downwards

• Note flow direction (indicated by arrow)

• Install without tension or bending stresses

3. Provide a straight section of pipework of at least five

times the nominal valve size after the backflow

preventer

4. Attach drain pipe to discharge connection (plastic pipe

HT 50, HT 70)

5. The appliance is ready for use

5 Maintenance

In order to comply with EN 806-5, water fixtures must

be inspected and serviced on an annual basis.

As all maintenance work must be carried out by an

installation company, it is recommended that a

servicing contract should be taken out.

In accordance with EN 806-5, the following measures must

be taken:

5.1 Inspection - acc. EN806-5

Inspection with a test control unit and maintenance-

set

Test with test kit

5.1.1 Testing discharge valve

1. Procedure according to local requirements

Quick test for the discharge valve:

• Lower the inlet pressure

– if the discharge valve opens (it drops), the function

is o.k.

5.1.2 Testing outlet check valve

1. Procedure according to local requirements

Media

Medium: Drinking water

Connections/Sizes

Connection size: 1/2" - 2"

Discharge pipe connection: DN50 for connection sizes

1/2" - 11/4"

DN70 for connection sizes 11/

2" - 2"

Pressure values

Inlet pressure: 1.5 bar - 10 bar

Operating temperatures

Max. operating temperature

medium:

65 °C

Specifications

Installation position: Horizontal with discharge

valve downwards

MU1H-1252GE23 R0720 5

5.2 Maintenance

Do not use any cleansers that contain solvents and/or

alcohol for cleaning the plastic parts, because this can

cause damage to the plastic components - water

damage could result.

Detergents must not be allowed to enter the

environment or the sewerage system!

5.2.1 Cartridge insert

1. Close shut-off valve on inlet

2. Release pressure on outlet side (e.g. through water

tap)

3. Close shut off valve on outlet

4. Remove cover

5. Replace cartridge insert and lip seal

CAUTION!

Don’t disassemble cartridge insert to individual

parts!

6. Reassemble in reverse order

• push down the cartridge insert till it snaps in

7. Test function (see 5.1 Inspection - acc. EN806-5)

5.2.2 Check valve

1. Close shut-off valve on inlet

2. Release pressure on outlet side (e.g. through water

tap)

3. Close shut-off valve on outlet

CAUTION!

DN50 is under spring tension.

The unsnapping of the lid can cause physical

injuries.

4. Remove cover

5. Exchange check valve

6. Reassemble in reverse order

7. Test function (see 5.1 Inspection - acc. EN806-5)

6 Disposal

Observe the local requirements regarding correct waste

recycling/disposal!

7 Troubleshooting

8 Spare Parts

For Spare Parts visit homecomfort.resideo.com/europe

9 Accessories

For Accessories visit homecomfort.resideo.com/europe

Problem Cause Remedy

Discharge valve opens without apparent

reason

Pressure strokes in water supply system Install a pressure reducing valve

upstream the backflow preventer

Fluctuating inlet pressure Install a pressure reducing valve

upstream the backflow preventer

Cartridge insert is contaminated Remove cartridge insert and exchange it

Discharge valve does not close Deposits on valve seat Remove cartridge insert and clean or

exchange it

Damaged ’o’ring Remove cartridge insert and exchange it

Leaky discharge valve Remove cartridge insert and clean or

exchange it

Flow is too low Inlet strainer is blocked Remove strainer and clean it

6 MU1H-1252GE23 R0720

1 Sicherheitshinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.

2. Benutzen Sie das Gerät

• bestimmungsgemäß

• in einwandfreiem Zustand

• sicherheits- und gefahrenbewusst.

3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den

in dieser Einbauanleitung genannten

Verwendungsbereich bestimmt ist (siehe 2

Technische Daten). Eine andere oder darüber

hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme,

Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte

Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.

5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit

beeinträchtigen können, sofort beseitigen.

2 Technische Daten

3 Produktvarianten

Produktvarianten finden Sie unter homecomfort.resideo.com/

europe

4 Montage

4.1 Einbauhinweise

• Vor und nach dem Systemtrenner Absperrventile

vorsehen

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablassventil

nach unten

• Auf gute Zugänglichkeit achten

– Vereinfacht Instandsetzung und Inspektion

• Ist in der Trinkwasserinstallation kein Feinfilter

installiert, so wird vor dem Systemtrenner der Einbau

eines Filters mit einer Maschenweite von 100 μm

empfohlen

• Bei schwankendem Eingangsdruck oder einem

Eingangsdruck von über 10 bar empfehlen wir, vor

dem Systemtrenner ein Druckminderventil

einzubauen

• Nicht an Orten montieren, an denen

Überschwemmungen auftreten können

• Der Einbauort muss frostsicher und gut belüftet sein.

Nicht in Umgebung von giftigen Gasen, Dämpfen oder

Staub einbauen

• Für den Ablauf Verrohrung mit entsprechender

Kapazität montieren

Verwendung und Einbauart entsprechen

DIN EN 1717

4.2 Montageanleitung

1. Rohrleitung gut durchspülen

2. Systemtrenner einbauen

• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit

Ablaufanschluss nach unten

• Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung)

• Spannungs- und biegemomentfrei einbauen

3. Beruhigungsstrecke von 5xDN hinter Systemtrenner

vorsehen

4. Ablaufleitung an Ablaufanschluss anschließen

(Kunststoffrohr HT 50, HT70)

5. Gerät ist betriebsbereit

5 Instandhaltung

Nach DIN EN 806-5 sind Wasserarmaturen jährlich zu

prüfen und instandzuhalten.

Instandhaltungsarbeiten müssen durch ein

Installationsunternehmen durchgeführt werden, es

wird empfohlen einen Instandhaltungsvertrag mit

einem Installationsunternehmen abzuschließen.

Entsprechend DIN EN 806-5 sind folgende Maßnahmen

durchzuführen:

5.1 Inspektion - nach DIN EN 806-5

Inspektion mit Prüfgerät und Wartungsset

Funktionskontrolle mit Prüfgerät

5.1.1 Funktionskontrolle Ablassventil

1. Vorgehensweise laut gültiger Länderverordnung

Schnellprüfung der Funktion des Ablassventils:

• Vordruck absenken

– öffnet das Ablassventil (d.h. es tropft), so ist die

Funktion in Ordnung

Medien

Medium: Trinkwasser

Anschlüsse/Größen

Anschlussgröße: 1/2" - 2"

Ablaufrohranschluss: DN50 für Anschlussgrößen

1/2" - 11/4"

DN70 für Anschlussgrößen

11/2" - 2"

Druckwerte

Vordruck: 1,5 bar - 10 bar

Betriebstemperaturen

Max. Betriebstemperatur des

Mediums:

65 °C

Spezifikationen

Einbaulage: waagrecht mit Ablassventil

nach unten

MU1H-1252GE23 R0720 7

5.1.2 Funktionskontrolle

ausgangsseitiger

Rückflussverhinderer

1. Vorgehensweise laut gültiger Länderverordnung

5.2 Instandhaltung

Zum Reinigen der Kunststoffteile keine lösungsmittel-

und/oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel benutzen,

da dies zu Schädigung der Kunststoffbauteile führen

kann - die Folge kann ein Wasserschaden sein!

Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder

Kanalisation gelangen!

5.2.1 Kartuscheneinsatz

1. Absperrarmatur eingangsseitig schließen

2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser

ablassen)

3. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen

4. Deckel abnehmen

5. Kartuscheneinsatz und Nutring entnehmen und

ersetzen

VORSICHT!

Kartuscheneinsatz nicht in Einzelteile zerlegen!

6. Montage in umgekehrter Reihenfolge

• Kartusche eindrücken bis sie einrastet

7. Funktion überprüfen (siehe 5.1 Inspektion - nach DIN

EN 806-5)

5.2.2 Rückflussverhinderer

1. Absperrarmatur eingangsseitig schließen

2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser

ablassen)

3. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen

VORSICHT!

DN50 steht unter Federspannung.

Durch Herausspringen des Deckels kann es zu

Verletzungen kommen.

4. Deckel abnehmen

5. Rückflussverhinderer ersetzen

6. Montage in umgekehrter Reihenfolge

7. Funktion überprüfen (siehe 5.1 Inspektion - nach DIN

EN 806-5)

6 Entsorgung

Die örtlichen Vorschriften zur korrekten Abfallverwertung/-

entsorgung beachten!

7 Fehlersuche

8 Ersatzteile

Ersatzteile finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe

9 Zubehör

Zubehör finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe

Problem Ursache Abhilfe

Ablassventil öffnet ohne ersichtlichen

Grund

Druckschläge im Wassernetz Vor Systemtrenner einen Druckminderer

einbauen

Schwankender Vordruck Vor Systemtrenner einen Druckminderer

einbauen

Kartuscheneinsatz ist verschmutzt Kartuscheneinsatz ausbauen und

reinigen

Ablassventil schließt nicht Ablagerungen am Ventilsitz Kartuscheneinsatz ausbauen und

reinigen oder ersetzen

Beschädigter O-Ring Kartuscheneinsatz ausbauen und

reinigen

Undichtes Ablassventil Kartuscheneinsatz ausbauen und

reinigen oder ersetzen

Zu geringer Durchfluss Eingangsseitiger Schmutzfänger ist

verstopft

Schmutzfänger ausbauen und reinigen

8 MU1H-1252GE23 R0720

1 Règles de sécurité

1. Suivez les instructions d'installation.

2. Utilisez le dispositif

• Conformément à l'usage auquel il est destiné

• Dans un bon état

• En tenant dûment compte de la sécurité et des

risques.

3. Notez que le dispositif est exclusivement réservé à

une utilisation dans les applications décrites en détails

dans les présentes instructions d'installation (Voir

2 Caractéristiques techniques). Toute autre utilisation

sera considérée comme non conforme aux exigences

et entraînera une annulation de la garantie.

4. Notez que seules les personnes autorisées sont

habilitées à effectuer les travaux d'assemblage, de

mise en service, de maintenance et de réglage.

5. Éliminez immédiatement tout dysfonctionnement

susceptible d'entraver la sécurité.

2 Caractéristiques techniques

3 Options

Pour les options, visitez homecomfort.resideo.com/europe

4 Assemblage

4.1 Consignes d'installation

• Installez des vannes d'arrêt avant et après le

disconnecteur

• Effectuez l'installation sur des tuyauteries

horizontales avec la vanne de décharge dirigée vers

le bas

• Veillez à une bonne accessibilité

– Simplifie la maintenance et l'inspection

• Si l'installation d'eau potable ne comporte pas de filtre

fin, il est recommandé d'installer un filtre avec un

maillage de 100 μm en amont du disconnecteur

• En cas de variation de pression ou d'une pression

d'entrée supérieure à 10 bar, nous vous conseillons

d'installer unréducteur de pression devant le

disconnecteur

• L'appareil ne doit pas être monté en zone inondable

• L'environnement d'installation doit être protégé contre

le gel et bien ventilé. Ne pas monter dans une

atmosphère polluée, par exemple en présence de

vapeurs toxiques, d'aérosols, de gaz ou de poussière

• Prévoir une conduite de sortie avec suffisamment

dimensionnée pour recevoir le débit nécessaire

Utilisation et type de montage selon la norme EN1717

4.2 Instructions d'assemblage

1. Purgez entièrement la tuyauterie

2. Monter le disconnecteur

• Montage dans une conduite horizontale avec

raccord de sortie vers le bas

• Contrôlez la direction de l'écoulement (direction de

la flèche)

• Effectuez l'installation sans tension ni contraintes

de flexion

3. Prévoir longueur droite de 5xDN derrière le

disconnecteur

4. Raccorder la conduite de sortie au raccordement

(tuyau en plastique HT 50, HT70)

5. L'appareil est opérationnel.

5 Maintenance

Conformément à EN 806-5 les sraccords d'eau

doivent être inspectées et entretenues une fois par

an.

Les travaux de maintenance doivent être réalisés par

une société d'installation, nous recommandons de

signer un contrat de maintenance planifiée avec une

société d'installation.

Les mesures ci-après doivent être effectuées conformément

à EN 806-5 :

5.1 Inspection selon la norme EN 806-5

Inspection avec appareil de contrôle et kit d'entretien

Tester avec le kit de contrôle

5.1.1 Contrôle du fonctionnement de la

valve d'écoulement

1. Procédure conforme aux exigences locales

Contrôle rapide du fonctionnement du clapet de

décharge:

Fluides

Milieu: Eau potable

Raccords/tailles

Taille du raccord: 1/2" - 2"

Tuyau d'évacuation: DN50 pour les dimensions de

raccordement de 1/2" - 11/4"

DN70 pour les dimensions de

raccordement de 11/2" - 2"

Valeurs de pression

Pression d'entrée: 1,5 bar - 10 bar

Températures de fonctionnement

Température de

fonctionnement max. du

fluide:

65 °C

Spécifications

Position d'installation: Horizontale avec vanne de

décharge dirigée vers le bas

MU1H-1252GE23 R0720 9

• Réduire la pression d'admission

– si le clapet de décharge s'ouvre (des gouttes

sortent), le fonctionnement est correct.

5.1.2 Contrôle du fonctionnement du

clapet anti-retour du côté de la sortie

1. Procédure conforme aux exigences locales

5.2 Maintenance

Pour le nettoyage des pièces en matière synthétique,

n'utilisez pas de produits solvants ni contenant de

l'alcool, car cela pourrait provoquer des dégâts d'eau!

Il est interdit de déverser les détergents dans

l'environnement ou dans le réseau des égouts !

5.2.1 Utilisation de cartouches

1. Fermer la vanne d'isolement côté entrée et sortie

2. Relâcher la pression côté entrée (p. ex. par le robinet

à eau)

3. Fermer le robinet d'arrêt à la sortie

4. Dévisser le couvercle

5. Retirer la cartouche et la bague et remplacer

ATTENTION!

Ne pas démonter la cartouche !

6. Procédez à l'assemblage dans l'ordre inverse

• Appuyer sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche.

7. Tester le fonctionnement (voir 5.1 Inspection selon la

norme EN 806-5)

5.2.2 Clapet anti-retour

1. Fermer la vanne d'isolement côté entrée et sortie

2. Relâcher la pression côté entrée (p. ex. par le robinet

à eau)

3. Fermer le robinet d'arrêt à la sortie

ATTENTION!

Le ressort de DN50 est tendu.

En cas d’éjection, le couvercle peut occasionner

des blessures.

4. Dévisser le couvercle

5. Remplacer le clapet anti-retour

6. Procédez à l'assemblage dans l'ordre inverse

7. Tester le fonctionnement (voir 5.1 Inspection selon la

norme EN 806-5)

6 Mise au rebut

Observez les exigences locales en matière de recyclage /

d'élimination conforme des déchets !

7 Dépannage

8 Pièces de rechange

Pour les pièces de rechange, visitez homecomfort.resideo.com/europe

9 Accessoires

Pour les accessoires, visitez homecomfort.resideo.com/europe

Problème Cause Solution

Le clapet de décharge s'ouvre sans

raison manifeste

Coups de bélier sur le réseau d'eau Monter un régulateur de pression en

amont du disconnecteur

Variations de la pression d'admission Monter un régulateur de pression en

amont du disconnecteur

Cartouche sale Retirer la cartouche et la nettoyer.

La valve d'écoulement ne se ferme pas Dépôts sur le siège de soupape Démonter la cartouche et la nettoyer ou

remplacer.

Joint torique endommagé Retirer la cartouche et la nettoyer.

Fuites au clapet de décharge Démonter la cartouche et la nettoyer ou

remplacer.

Débit trop faible Le panier filtrant côté entrée est bouché. Retirer le panier filtrant et le nettoyer.

10 MU1H-1252GE23 R0720

1 Veiligheidsrichtlijnen

1. Houd de installatiehandleiding aan.

2. Gebruik de apparatuur

• waarvoor het is bedoeld

• in goede conditie

• met aandacht voor de veiligheid en risico's.

3. Houd er rekening mee dat de apparatuur exclusief is

bedoeld voor de applicaties zoals beschreven in deze

installatiehandleiding (zie 2 Technische Data). Elk

ander gebruik wordt gezien als gebruik niet conform

de bedoeling en doet de garantie komen te vervallen.

4. De montage, de inbedrijfstelling, het onderhoud en de

instelling mogen alleen door geautoriseerd personeel

worden uitgevoerd.

5. Storingen die de veiligheid kunnen beïnvloeden

dienen direct te worden opgelost.

2 Technische Data

3 Opties

Voor opties bezoek homecomfort.resideo.com/europe

4 Montage

4.1 Installatie Richtlijnen

• Voor en na de terugstroombeveiliging afsluiters

plaatsen

• Installeer in een horizontale leiding met de

ontlastingsklepnaar beneden gericht

• Waarborg een goede toegankelijkheid

– Gemakkelijker onderhoud en inspectie

• Wanneer in de drinkwaterinstallatie geen fijnfilter is

geïnstalleerd, dan wordt voor de

terugstroombeveiliging het installeren van een filter

met een maaswijdte van 100 μm geadviseerd

• Bij variërende voordruk of een ingangsdruk meer dan

10 bar, adviseren wij voor de terugstroombeveiliging

een drukreduceerregelaar in te bouwen

• Niet installeren in ruimten, waar gevaar voor

overstromingbestaat

• De installatielocatie moet vorstveilig zijn en goed

geventileerd. Niet in de omgeving van giftige gassen,

dampen of stof installeren

• Afvoerleiding uitvoeren met voldoende capaciteit

Toepassing en inbouw voldoen aan EN 1717 i.o.m.

4.2 Montage-instructies

1. Spoel het leidingwerk grondig door

2. Systeemscheider inbouwen

• Installeer in horizontale leiding met

afvoeraansluiting naar beneden gericht

• Let op de stroomrichting (deze wordt aangegeven

door de pijl)

• Installeer zonder trek- of buigkrachten

3. Stabilisatielengte van 5xDN na de

terugstroombeveiliging aanhouden

4. Afvoerleiding op de afvoeraansluiting aansluiten

(kunststofbuis HT 50, HT 70)

5. Het toestel is klaar voor gebruik

5 Onderhoud

Om te voldoen aan EN 806-5 moeten

spaninrichtingen jaarlijks gecontroleerd en

onderhouden worden.

De onderhoudswerkzaamheden moeten door een

installatiebedrijf worden uitgevoerd, wij adviseren een

preventief onderhoudscontract af te sluiten met een

installateur.

Conform EN 806-5 moeten de volgende maatregelen worden

genomen:

5.1 Inspectie - conform DIN EN 806-5

Inspectie met testapparaat en onderhoudsset

Werkingscontrole met testapparaat

5.1.1 Werkingscontrole ontlastingsklep

1. Procedure conform de geldende nationale

voorschriften

Snelcontrole van de werking van de ontlastingsklep:

• Voordruk reduceren

– Opent de ontlastingsklep (d.w.z. deze druppelt),

dan is de werking in orde

Media

Standaard medium: Drinkwater

Aansluitingen/afmetingen

Aansluitmaat: 1/2" - 2"

Aansluiting afvoerleiding: DN50 bij aansluiting 1/2" - 11/

4" DN70 bij aansluiting 11/2" -

Drukwaarden

Inlaatdruk: 1,5 bar - 10 bar

Bedrijfstemperatuur

Max. bedrijfstemperatuur

medium:

65 °C

Specificaties

Installatie positie: horizontaal met

ontlastingsklepnaarbeneden

gericht

Altri manuali per BA295S

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali resideo Unità di controllo

resideo

resideo Braukmann D16 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann D15S Manuale utente

resideo

resideo Braukmann VWS02Y032W-L5 Manuale utente

resideo

resideo SmartValve SV9541 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann DR300 Manuale utente

resideo

resideo RV283P Manuale utente

resideo

resideo Braukmann D15P Manuale utente

resideo

resideo Braukmann BA295CS Manuale utente

resideo

resideo V8200 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann VWS02Y032W-L5 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann SG160S Manuale utente

resideo

resideo Braukmann DirectConnect AMX300 Manuale utente

resideo

resideo S8910U Manuale utente

resideo

resideo VR4300 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann BFW112 Istruzioni operative

resideo

resideo Braukmann R295SP-F Manuale utente

resideo

resideo Braukmann BA295D-3/4WH Manuale utente

resideo

resideo SmartValve SV9401 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann D05F-EF Manuale utente

resideo

resideo Braukmann RV280 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann RV277 Manuale utente

resideo

resideo Braukmann D03 Manuale utente

resideo

resideo BA295S Manuale utente

resideo

resideo Braukmann D05FS-EF Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente