Revox Installation Series Manuale utente

I80

Re:sound I

I80

Swiss Sound Solutions

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG

Auspacken

Standort

Lautsprecher ausrichten

Montagevorbereitung (Kabel)

MONTAGE

Benötigtes Montagewerkzeug

Allgemein

MONTAGE (Fortsetzung)

Schritte 1-4 / 6

Schritte 5-6 / 6

Lautsprecher farblich anpassen

Technische Hinweise

Belastbarkeit

Schutzschaltung

Technische Daten

Garantie

Entsorgung Ihres Altgerätes

I80

Swiss Sound Solutions

EINLEITUNG

Lieber Musikfreund!

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb

Ihrer neuen Revox Lautsprecher und

danken Ihnen für das Vertrauen, das

Sie uns mit dem Kauf dieses

hochwertigen Produktes entgegen-

bringen.

Ihre Revox-Lautsprecher für den

Außenbereich Outdoor I80 wurden

nach neuesten elektroakustischen

Erkenntnissen entwickelt und mit

großer Sorgfalt gefertigt. Vor

Inbetriebnahme sollten Sie die

folgenden Hinweise beachten, damit

sich die klanglichen Qualitäten voll

entfalten können.

Auspacken

Bevor Sie mit der Montage be-

ginnen, überprüfen Sie bitte den

Inhalt des Versandkartons:

Inhalt I80:

2 x Außenlautsprecher

2 x Metall-Montagebügel

1 x Zubehörbeutel

1 x Bedienungsanleitung

Wir empfehlen, das Verpackungs-

material für einen eventuell späteren

Transport aufzubewahren.

Standort

Die Membranen des I80 sind aus

witterungsbeständigem Aluminium

gefertigt. Zudem ist das Gehäuse

spritzwasserdicht aufgebaut und hält

auch hohen Temperaturschwankung-

en stand.

Damit Ihr I80 eine möglichst lange

Lebensdauer erreicht, sollten Sie

folgende Dinge bei der Auswahl des

Standortes berücksichtigen.

Vermeiden Sie Standorte, bei denen

der Lautsprecher:

•über Stunden hinweg direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•direkt dem Regen ausgesetzt ist

•sich eine Eisschicht auf dem

Lautsprecher bilden kann

Stellen Sie sicher, dass sich im

Bereich der Befestigungs-

schrauben für die Montage-

bügel keine Strom- und

Wasserleitungen befinden. Ggf.

sollte ein entsprechendes

Ortungsgerät Klarheit schaffen.

I80

Swiss Sound Solutions

Lautsprecher ausrichten

Bevor Sie mit der Montage be-

ginnen, hier noch ein paar Hinweise

zur Ausrichtung des Außen-

lautsprechers. Der Lautsprecher ist

so konzipiert, dass die optimale

Wiedergabe erreicht wird, wenn der

Hochtöner sich über dem Tieftöner

befindet. Dies gilt auch, wenn der

Lautsprecher sich in einer sehr

hohen Einbauposition unterhalb eines

Vorsprungs oder Daches befindet.

Bei einem Stereopaar müssen beide

Lautsprecher in gleicher Weise

ausgerichtet werden:

Abb. 1

Ist eine vertikale Ausrichtung auf-

grund der Gegebenheiten nicht

möglich, sollten die Lautsprecher in

der Horizontalen spiegelbildlich

ausgerichtet werden, sodass die

Hochtöner nach außen zeigen:

Abb. 2

Optimal ist, wenn sich die Hochtöner

etwa auf Ohrhöhe befinden bzw. der

Hochtöner auf Kopfhöhe ausgerichtet

ist.

Bei hohen Einbaupositionen empfiehlt

es sich daher der Lautsprecher vertikal

auszurichten und den Lautsprecher wie

in Abb. 3 zu sehen ist, nach unten

abstrahlen zu lassen.

Abb. 3

Der Abstand zwischen den beiden

Lautsprechern hängt von dem Ab-

stand zum Hörer ab. Als allgemeine

Regel gilt, dass der Abstand zum

Hörplatz mindestens 2 m betragen

sollte. Der Abstand zwischen den

Lautsprechern sollte nicht größer sein

als der Abstand zum Hörplatz.

Wichtig

Unabhängig davon, wie Sie

die Lautsprecher montieren

bzw. aufstellen, stellen sie auf

jeden Fall sicher, dass die Lautsprecher

nicht herunterfallen und jemanden

verletzen können.

I80

Swiss Sound Solutions

Montagevorbereitung

Kabellänge und Querschnitt

Nachdem Sie den Standort für die

Lautsprecher bestimmt haben, wird

zuerst die Lautsprecherleitung vom

Verstärker zum Lautsprecher ver-

legt.

Alle Revox-Lautsprecher weisen

einen ausgeglichenen elektrischen

Impedanz- und Phasenverlauf auf

und stellen für den Verstärker eine

unkritische Last dar. Um die Leitungs-

und Hochtonverluste jedoch

möglichst gering zu halten, em-

pfehlen wir, die Kabelquerschnitte

wie folgt zu dimensionieren und in

jedem Fall 2-adrige Litzen zu

verwenden.

bis 15 m: Ø 1.50 mm2

bis 30 m: Ø 2.50 mm2

über 30 m: Ø 4.00 mm2

Kabelaustritt

Für die Anschlüsse sollten am Aus-

trittsende der Lautsprecherleitung

mindestens 150 mm überstehen.

Kabelenden schützen

Die abisolierten Kabelenden der

Lautsprecherkabel werden durch die

Witterung angegriffen bzw. durch den

Kontakt mit Luft oxidiert. Dies gilt

besonders, wenn die Lautsprecher

salzhaltiger Luft ausgesetzt sind.

Sie können die abisolierten Enden

durch ein Silikon-Abdichtungs-

material schützen, erhältlich in

Elektronik-Fachgeschäften. Wenn Sie

Abdichtungsmaterial verwenden,

tragen Sie es erst auf, nachdem Sie

die Kabel angeschlossen und die

Anschlussklemmen fest aufge-

schraubt haben. Überprüfen Sie die

Anschlüsse einmal pro Jahr.

I80

Swiss Sound Solutions

MONTAGE

Benötigtes

Montagewerkzeug

•Torx-Schraubendreher TX20

•Bleistift

•Wasserwaage

•Abisolierzange

•6 mm Steinbohrer f. Dübel

(nur bei Montage auf Betonwand)

Allgemein

Der I80 besteht aus einem

Montagebügel und dem eigentlichen

Lautsprecher.

Seitenansicht Lautsprecher mit Bügel

Der erste Teil (Schritt 1-3) der

Montageanleitung beschreibt die

Anbringung des Bügels an der Wand,

der zweite Teil (Schritt 4-6) die

Installation und Ausrichtung des

Lautsprechers.

Die einzelnen, detaillierten Mon-

tageschritte finden Sie auf den

folgenden Seiten beschrieben.

I80

Swiss Sound Solutions

MONTAGE (Fortsetzung)

Schritt 1 / 6

Führen Sie Lautsprecherkabel durch

die mittlere Durchgangsöffnung und

richten Sie die Montagebügel mit Hilfe

einer Wasserwaage senkrecht bzw.

waagrecht aus. Markieren Sie nun mit

einem Bleistift die Schraubenposition in

den Langlöchern - siehe Abb. 4 + 5

Schritt 2 / 6

a) Installation auf

Holzwand

weiter mit Schritt 3

b) Installation auf

Betonwand

- Vorbohren für die Dübellöcher

an den zuvor markierten Stellen mit:

Ø = 6 mm

L = 40mm

- Dübel (6 x 30) einsetzen

Schritt 3 / 6

- Lautsprecherkabel durch mittlere

Öffnung ziehen

- Montagebügel mit Unterlags-

scheibe und Edelstahlschraube

(4 x

40 mm)

festschrauben –

Torx TX20

Schritt 4 / 6

Führen Sie den Lautsprecher, wie in

Abbildung 6 zu sehen, in den

Haltebügel ein und befestigen Sie

diesen, indem Sie die zwei

Drehknebeln an beiden Seiten

eindrehen.

Abbildung 4

Abbildung 5

Abbildung 6

I80

Swiss Sound Solutions

Schritt 5 / 6

Drehen Sie den Lautsprecher soweit

zur Seite, dass die Anschlussklemmen

für das Lautsprecherkabel gut zu-

gänglich sind. Nun werden die

Kabelenden ca. 15 mm abisoliert und

mit den Polklemmen verbunden:

Pluspol mit der roten Laut-

sprecherklemme verbinden

Minuspol mit der schwarzen

Lautsprecherklemme verbinden

Kabelenden schützen – siehe Seite 6

Schritt 6 / 6

Im letzten Schritt werden die

Lautsprecher ausgerichtet. Die

Ausrichtung sollte dabei derart

erfolgen, dass beide Lautsprecher

auf die Hörposition ausgerichtet sind.

Bei einem großen Beschallungs-

bereich kann durch eine Hörprobe

der optimale Abstrahlwinkel er-

mittelt werden. Durch das breit-

bandige und homogene Abstrahl-

verhalten des I80 können auch große

Bereiche problemlos beschallt

werden.

Abbildung 7

Hinweis: Lautsprecherverpolung

Falls ein oder sogar mehrere Laut-

sprecher verpolt angeschlossen

wurden, stellt sich eine deutlich

reduzierte Basswiedergabe ein zu-

sammen mit einem ungenauen und

diffusen Klangbild.

Vor dem Herstellen der

Lautsprecherverbindungen

zu Ihrer HiFi-Anlage (Voll-

verstärker, Receiver, Endstufe etc.)

sollten Sie diese in jedem Fall vom Netz

trennen.

Ausrichtung:

+/- 85° in +/- 18 Rasterschritten

I80

Swiss Sound Solutions

Lautsprecher farblich

anpassen

Wenn Sie die Lautsprecher farblich

an ihr Umfeld anpassen möchten,

sind folgende Punkte zu beachten:

Entfernen Sie das Lautsprecher-gitter

vorsichtig vom Lautsprechergehäuse

mit Hilfe einer Stechaale o.ä. Die Gitter

sind nicht mit dem Gehäuse verklebt,

sondern nur eingepresst.

Decken Sie die Lautsprecherfront mit

Hilfe von Malerklebeband und Karton

ab und stellen Sie sicher, dass kein

Sprühnebel beim Lackieren seitlich in

den Schallwand eindringen kann.

Neben der Schallwand müssen auch

die Lautsprecherklemmen für die

Lackierung abgedichtet werden, damit

keine Übergangswiderstände ent-

stehen können.

Technische Hinweise

Belastbarkeit

Die Angabe der Belastbarkeit auf

dem Typenschild Ihrer Revox-Laut-

sprecher beziehen sich auf linear

eingestellte Klangregler am Ver-

stärker. Durch eine Kurzzeitüber-

lastung nehmen Ihre Revox-Laut-

sprecher keinen Schaden. Sollten die

Lautsprecherchassis durch eine

längere Überlastung beschädigt

worden sein, so ist dies von dem

zuständigen Servicetechniker zwei-

felsfrei feststellbar. Eine Garantie-

leistung durch Revox ist dann nicht

gegeben.

Schutzschaltung

Die Außenlautsprecher besitzen für

den Hoch- und Tieftonlautsprecher

eine separate Schutzschaltung, die bei

Überlast den Lautsprecher im Pegel

absenkt und nach einer gewissen Zeit

(abhängig von der Höhe der

Überlastung) wieder selbstständig

aktiviert.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Revox Altoparlanti

Revox

Revox Re:sound S column 02 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound S center 02 Manuale utente

Revox

Revox AGORA B MKII Manuale utente

Revox

Revox Re:sound L 120 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound G center 03 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound I inwall 50 Manuale

Revox

Revox Re:sound G+S shelf 02 Manuale utente

Revox

Revox AGORA B MKII Istruzioni operative

Revox

Revox Scala 120 Manuale utente

Revox

Revox ELECANCE COLUMN A-1 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound G Mini Manuale utente

Revox

Revox Re:sound I inceiling 80 Stereo Manuale utente

Revox

Revox ICS 80 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound S center 03 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound L 34 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound G+S shelf 02 Manuale utente

Revox

Revox SCALA Diamond Manuale utente

Revox

Revox IWS65 Manuale utente

Revox

Revox STUDIOART A100 Manuale utente

Revox

Revox AGORA B Manuale di formazione

Revox

Revox STUDIOART A100 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound I Manuale utente

Revox

Revox Shelf G70 Manuale utente

Revox

Revox Re:sound S brilliant Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente