Revox STUDIOART A100 Manuale utente
STUDIOART A100 / P100 Room Speaker
Quick Reference Guide
STUDIOART
A100 Active Room Speaker
P100 Passive Room Speaker
B100 Bass Module
Bitte lesen Sie sich die Kurzanleitung vor der Inbetriebnahme durch und bewahren Sie
diese auf. Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.studioart-revox.com
Please read the Quick Start Guide before use. A detailed instruction manual can be found at
www.studioart-revox.com
2.3m1
STUDIOART A100 Room Speaker
Hinweis Software-Version
Alle Beschreibungen setzen einen Softwarestand [Prozessor] von mindestens oder höher voraus:
- A100 Active Speaker V38
- S100 Audiobar V61
- B100 Bass Module V15
Ein mögliches Update wird bei der beim A100 Active Speaker und der S100 Audiobar durch einen Neustart ausgelöst. Bitte stellen Sie sicher, dass
beim Neustart das Netzwerk zur Verfügung steht.
Das B100 Bass Module benötigt für ein Update das kleine Windows Programm B100Updater.exe, welches kostenlos unter www.revox.com
herunter geladen werden kann. Für das Update wird der B100 mit einem USB-Kabel (USB-A auf USB-Mikro) mit einem Windows-PC verbunden.
Seite
Inhalt Frage
1 Bedienung Touchfeld Welche Alltagsfunktionen können direkt über das Touchfeld auf der Glasoberseite einfach gesteuert werden?
1 Anschlussfeld rückseitig Welche Kabel/Signale kann ich mit dem A100 verbinden?
2 Quellen / Lautstärke Wie kann ich am A100 Quellen umschalten und die Lautstärke einstellen?
3 LED-Anzeige Welche Funktionen zeigen die LEDs auf der Bedienoberfläche des A100 an?
4 Passiver P100 Wie kann ein passiver P100 mit dem aktiven A100 kombiniert werden?
5 Mit WPS ins WLAN Wie kann der A100 mittels WPS-Funktion ins WLAN (für iOS- oder Android-Geräte) eingebunden werden?
6 Mit AirPlay ins WLAN Wie kann A100 mittels AirPlay von iPhone/ iPad ins heimische WLAN eingebunden werden?
7 Mit Hotspot ins WLAN Wie kann A100 mittels Hotspot-Funktion von Android-Geräten ins WLAN eingebunden werden?
8-10 Lautsprecher einbinden Wie verbindet man einen A100 mit anderen STUDIOART Lautsprechern per Funk verbinden?
11 STUDIOART App Wie ist die App aufgebaut und welche Steuerungsmöglichkeiten bietet sie?
12 B100 Bass Module Welche Einstellmöglichkeiten bietet der externe STUDIOART Subwoofer B100?
STUDIOART A100 Room Speaker
1
A100 Übersicht Bedienoberfläche A100 Anschlussfeld rückseitig
Akku laden
Vor Inbetriebnahme bitte den A100 Room Speaker mit dem beiliegenden Netzteil laden. Während der Akku geladen wird,
leuchtet die mittige LED hellorange. Nach erfolgreicher Ladung wechselt diese auf grün.
A100 einschalten
Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis die 5 Preset-LEDs gleichzeitig zu blinken beginnen. Nach ca. 30 Sekunden ist der
A100 betriebsbereit und die Status-LED leuchtet in Abhängigkeit der zuletzt gewählten Quelle.
STUDIOART A100 Room Speaker
2
Quellen umschalten
Taste gedrückt halten, bis die Quellen-LED beginnt die Farbe zu wechseln.
grün : Lokaler Analogeingang [3,5 mm Stereo-Klinkenstecker auf Gehäuserückseite] nur lokale Wiedergabe, kein Multiroom
blau : Bluetooth-Verbindung zu Bluetooth-Sendern, z.B. Handy [Bluetooth-Name = vergebener Gerätename Setup ]
weiß : [5 Preset-LEDs] Abgespeicherte Internetradio-Stationen. Preset-Auswahl durch Wischen (re/li) entweder von oder .
Info: Solange der A100 kein Musiksignal am analogen Eingang empfängt, blinkt die Quellen-LED grün.
Die Presets 1-5 für Internetradio-Stationen können über die STUDIOART App eingerichtet werden.
Lautstärke einstellen
Mit den zwei Tasten und kann die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. Während der Lautstärkenänderung zeigen die
5 Preset-LEDs die ungefähre Lautstärke an.
A100 herunterfahren
Taste (Play /Pause) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis die Status-LEDs erloschen ist. Der A100 ist nun komplett ausge-
schaltet und kann nur wieder direkt am A100 eingeschaltet werden. Für die STUDIOART App ist er in diesem Zustand nicht
erreichbar.
A100 in Standby/ Mute versetzen
Taste (Play /Pause) kurzantippen. Nach einer Pause von mehr als 30 Minuten wird der A100 automatisch in Standby versetzt.
Update
Ein Update wird nur angezeigt, wenn der A100 eine Netzwerkverbindung zum Internet (wieder) aufbaut. Dies geschieht z.B., wenn
der A100 komplett aus- und wieder eingeschaltet wird oder während des Betriebes das Netzwerk gewechselt/ neu gestartet wird.
Mit Hilfe der Sprachausgabe des A100 werden Sie in englischer Sprache über die Update-Prozedur informiert. Während des
Updates blinkt die Status-LED rot.
LED-Anzeige A100
3
Status- und Quellenanzeige (Glasunterkante)
Farbe Intervall Bedeutung
grün permanent Lokaler Analogeingang spielt (Analog IN; kein Multiroom)
grün blinkend Lokaler Analogeingang angewählt, jedoch kein Musiksignal an Aux-IN vorhanden
blau
blinkend Bereit zum Bluetooth-Pairing
blau
permanent Bluetooth-Verbindung vorhanden (lokale Quelle, kein Multiroom)
pink schnell blinkend A100 als Client-Lautsprecher zum Pairing bereit
pink langsam blinkend A100 als Hauptlautsprecher (Chief) zum Pairing bereit
pink permanent A100 ist verbundener Lautsprecher (Client)
rot blinkend Ein Update wird installiert
weiß langsam blinkend A100 ist im Hotspot-Mode
weiß blinkend A100 ist mit Netzwerk verbunden, es wird aktuell keine Streaming-Quelle wiedergegeben (Pause)
weiß permanent A100 spielt Streaming-Quelle (Internetradio, Podcasts, Spotify, etc.) ab
weiß 3x schnell/ Pause A100 ist im WPS-Mode und kann mit WLAN-Router gekoppelt werden
Akku-Anzeige A100 (Glasmitte)
Farbe Intervall Bedeutung
grün permanent Akku ist vollständig geladen und kann vom Netzteil getrennt werden
orange permanent Akku wird aktuell geladen
rot permanent Akku besitzt weniger als 15 % Ladung und sollte demnächst geladen werden
pink permanent A100 befindet sich im Standby. Aufwecken durch (Play /Pause) oder App
Preset-Anzeige A100 (Glasoberkante)
Farbe Anzahl Bedeutung
weiß 1 von 5 Ein Preset ist ausgewählt
weiß von 0 bis 5 Volumenanzeige (0-100%) bei Lautstärkenänderung. Anzeigendauer ca. 3 Sekunden
weiß alle 5 blinkend A100 startet aus dem Standby – Dauer ca. 30 Sekunden
STUDIOART A100 mit passivem P100 Room Speaker verbinden
4
Im ausgeschalteten Zustand verbindet man den STUDIOART A100 mit Hilfe des vorkonfektionierten Lautsprecherkabels (3m) mit
dem passiven STUDIOART P100. Das Kabel liegt dem P100 bei.
Während des Hochfahrens erkennt der A100 automatisch den P100 als Zusatzlautsprecher und weist diesem den rechten Kanal
zu. Der A100 gibt den linken Kanal wieder. Sollte der A100 rechts stehen, kann in der STUDIOART App die rechts-/ links-
Zuordnung einfach getauscht werden.
Im Stereobetrieb ist die Akkulaufzeit entsprechend leicht kürzer als im Monobetrieb. Wurde der P100 nachträglich mit dem A100
verbunden, als dieser schon eingeschaltet war, kann mit Hilfe der STUDIOART App ein P100 suchen durchgeführt werden. Die
Detektion wird im Setup des A100 mit dem Feld SUCHEN gestartet.
STUDIOART A100 mit WPS*-Funktion in das lokale Netzwerk einbinden
5
1. A100 starten und in unmittelbare Nähe zum WLAN-Router platzieren.
2. Die folgende WPS-Routine muss innerhalb von 2 Minuten durchgeführt werden.
3. A100 in WPS-Mode bringen: + für ca. 10 sec halten bis ein Doppelpiepton periodisch hörbar ist. Zur Halbzeit wird vorab
ein einfacher Piepton gesendet.
Status LED blinkt periodisch 3 malhintereinander
4. Am Router die WPS-Taste drücken. Manche Router haben auch Bezeichnungen wie „Anmelden“ oder „Verbinden“
5. Wenn der A100 erkannt wurde, ist er nun automatisch im WLAN-Netz des Routers angemeldet. Es bedarf keiner zusätzlichen
Eingabe des WLAN-Schlüssels.
Hinweis: A100 als Rear- UND Raum-Lautsprecher
Soll ein A100 wechselweise als Raum-Lautsprecher und Rear-/ gepairter Lautsprecher (von Audiobar bzw. Zweitlautsprecher A100)
eingesetzt werden, ist von einer WLAN-Einbindung durch WPS abzuraten, da das WLAN-Passwort (Schlüssel) hierbei nur einmalig
und verschlüsselt dem A100 mitgeteilt wird. In diesem Fall ist die Einbindung über die Apple- bzw. Android-Routine vorzuziehen.
Nähere Informationen finden Sie die der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der Revox Homepage.
* WPS = automatische Verbindungsprozess von WLAN-Produkten. Beide Geräte, Router und WLAN-Produkt (z.B. A100) müssen WPS
unterstützen. Bei manchen WLAN-Routern ist WPS werksseitig deaktiviert und muss erst in den Einstellungen aktiviert werden.
STUDIOART A100 mit Apple-Gerät in das lokale Netzwerk einbinden
6
1. STUDIOART App aus dem Apple App-Store kostenlos herunterladen und installieren.
2. A100 Hotspot-Mode aktivieren: + für ca. 5 sec halten bis ein Piepton periodisch hörbar ist.
Status LED blinkt langsam , während der A100 ein eigenes WLAN (WAC/ Hotspot) aufbaut.
3. Nun in den WLAN-Einstellungen des Apple-Gerätes den A100 als erkannter AirPlay Lautsprecher (nicht WLAN Hotspot)
auswählen und der Konfigurationsanleitung von Apple folgen. Das Menü „NEUEN AIRPLAY-LAUTSPRECHER EINRICHTEN...“
wird in den iOS WLAN-Einstellungen im unteren Bereich, unterhalb der gefundenen WLAN-Netzwerke aufgeführt.
Der A100 wird nach erfolgreicher Integration als Lautsprecher in der Lautsprecherliste der STUDIOART App angezeigt und kann im
Setup [] mit einem neuen Namen versehen werden.
AirPlay ist eine kabellose Schnittstelle, mit der iPhones/ iPads Musik(Daten) mit anderen AirPlay-zertifizierten Geräten austauschen können.
AirPlay benutzt dafür das bestehende heimische WLAN-Netzwerk. AirPlay funktioniert auch, wenn der A100 per LAN kabelgebunden mit dem
heimischen Netzwerk verbunden ist. Der A100 unterstützt AirPlay 1 und AirPlay 2.
STUDIOART A100 mit Android-Gerät in das lokale Netzwerk einbinden
7
1. STUDIOART App aus dem Google Play Store kostenlos herunterladen und installieren. Modus Energie sparen am Handy
deaktivieren.
2. Textzeile „Diese Zeile lange ..“ in App drücken.
3. Den 4 Schritten a - d, welche die App mit Grafik und Text aufzeigt, folgen:
a) A100 Hotspot-Mode aktivieren: + für ca. 5 sec halten bis ein Piepton periodisch hörbar ist.
Status LED blinkt langsam ,während der A100 ein eigenes WLAN (WAC/ Hotspot) aufbaut
b) In den WLAN-Einstellungen den A100 (WLAN-Name: RevoxA100-xxxx) auswählen.
c) Gewünschtes, zukünftiges WLAN-Netz auswählen und entsprechenden WLAN-Schlüssel eingeben.
d) In Netzwerk-Einstellungen das WLAN auswählen, in dem der A100 spielt.
Der A100 wird nach erfolgreicher Integration als Lautsprecher in der Lautsprecherliste der STUDIOART App angezeigt und kann im
Setup [] mit einem neuen Namen versehen werden.
STUDIOART A100 mit weiterem A100 Lautsprecher OHNE App verbinden (via KleerNet)
8
Beim Verbinden (Pairing) wird ein A100 als Hauptlautsprecher definiert, der andere als verbundene Lautsprecher.
Ohne die STUDIOART App geht man wie folgt vor:
1. Beide A100 einschalten
2. Erster A100 als Hauptlautsprecher (Chief ) definieren: +
für mehr als 8 sec halten bis ein Doppelpiepton periodisch
hörbar ist.
Zur Halbzeit wird vorab ein einfacher Piepton gesendet.
Status LED blinkt zuerst schnell, dann langsam
3. Zweiter A100 als Verbundener Lautsprecher (Client )
definieren: + für ca. 5 sec halten bis ein Piepton
periodisch hörbar ist. Status LED blinkt schnell
4. Kurz warten bis sich beide Geräte gefunden haben. Dann zeigt
die Quellen LED am A100 (Chief) wieder die Quelle mit ent-
sprechender LED-Farbe an und die Status LEDs am A100 (Client)
zeigt permanent die pinke LED.
Hinweis:
Der Hauptlautsprecher (Chief) gibt den linken Kanal wieder;
der verbundene Lautsprecher(Client) den rechten Kanal. In der
die STUDIOART App kann nachträglich die links-/ rechts-Zuordnung
getauscht werden.
Altri manuali per STUDIOART A100
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Revox Altoparlanti
Revox
Revox Scala 120 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound G+S shelf 02 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound S brilliant Manuale utente
Revox
Revox SCALA Diamond Manuale utente
Revox
Revox Re:sound G Mini Manuale utente
Revox
Revox Re:sound L 34 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound G Series Manuale utente
Revox
Revox Center G100 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound G+S shelf 02 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound H190 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound G Mini Manuale utente
Revox
Revox Re:sound I inceiling 80 Stereo Manuale utente
Revox
Revox Re:sound S center 03 Manuale utente
Revox
Revox ICS 80 Manuale utente
Revox
Revox Shelf G70 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound I inwall 65 Manuale utente
Revox
Revox AGORA B MKII Istruzioni operative
Revox
Revox Re: sound S piccolo Manuale utente
Revox
Revox Re:sound S center 02 Manuale utente
Revox
Revox Re:sound IWS 82 Manuale utente
