Romus VI-D4 Manuale utente
Ce manuel d’utilisation se rapporte à l’indicateur d’humidité présenté ci-dessus.
Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure!
INDICATEUR D’HUMIDITE VI
-
D4
Réf. 93270
MODE D’EMPLOIS
-
FR
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
2
Table des matières
Pages
Description 3
Caractéristiques de l’appareil 3
Principe de fonctionnement 3
Restrictions 3
Utilisation de l’appareil 4/5
Préparation de la surface à la mesure 5
Echelles disponibles 6
Modes de travail et fonction 6/7
Alimentation 7
Déclaration de conformité 8
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
3
L’appareil de mesure VI-D4 a été conçu pour mesurer l’humidité des planchers en béton. Les qualités
de cet appareil sont sa méthode non invasive de mesure de l’humidité sa précision de mesure et sa
facilité d’utilisation.
•Dimensions : 147x89x33 mm
•Alimentation : 2xAA
•Autonomie moyenne avec de nouvelles piles : 20 heures
•Affichage : monochromatique avec rétro-éclairage ; pouvoir de résolution 128x64 pixels
•Plage de température de travail : 5°C – 40°C
•Précision : +/- 0.5%
•Echelles disponibles : suivant le support :
-Béton CM (méthode carbure)
-Chape anhydrite CM (méthode carbure)
-Echelle 0.3-15.3
-Echelle relative 0-100%
L’appareil de mesure VI-D4 détermine l’humidité du matériau examiné en mesurant son impédance
électrique. L’humidité du béton et son impédance sont directement proportionnelles. L’impédance
électrique est mesurée par la création d’un champ électrique variable d’une faible fréquence entre
les électrodes de l’appareil. Avec le champ crée apparait un flux de courant alternatif d’une faible
intensité qui est inversement proportionnel à l’impédance du matériau. L’appareil mesure ce courant
et sur cette base indique l’humidité.
L’appareil de mesure VI-D4 ne détecte pas et ne mesure pas l’humidité à travers les matériaux
conducteurs électriques tels que : les revêtements de tôle les revêtements en caoutchouc éthylène-
propylène ou surfaces humides. L’appareil de mesure ne peut pas servir à mesurer l’humidité des
surfaces en béton avec revêtement de plancher tel que le bois. Les mesures effectuées indiquent
l’humidité du matériau au moment de la réalisation des mesures.
D
escription
C
aractéristiques de l’appareil
Principe de fonctionnement
Electrode à ressort
Champ magnétique
Restrictions
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
4
Ci-dessus les éléments les plus importants de l’appareil :
•Mettre en marche l’appareil de mesure en appuyant la touche ON/HOLD.
•Choisir l’échelle de mesure à l’aide de la touche SET. Plusieurs échelles sont disponibles :
-Béton CM (Méthode Carbure) 0-6%
H
2
O
-Chape anhydrite CM 0-3.5%
H
2
O
-Echelle 0.3-15.3 0.3-15.3 m
-Echelle relative 0-100%
H
2
O
Le nom de l’échelle actuellement choisie est affiché dans le champ type d’échelle.
Pour plus d’informations sur les échelles à choisir aller au point Échelles disponibles.
•Choisir le mode de travail de l’appareil en appuyant la touche ON/HOLD. 2 modes de travail
sont accessibles :
-Normal
-Max. Hold
L’affichage de l’appareil change de couleur en fonction du mode de travail choisi.
Pour plus d’informations sur le mode de fonctionnement des modes de travail aller au point Modes
de travail et fonctions.
Utilisation de l’appareil
Niveau de Batterie
Bouton Allumage
ON/HOLD
Sélection d’échelle
Type d’échelle
Electrode à
ressort
Plaque de
sondes
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
5
•Pour effectuer la mesure :
-Appuyer l’appareil contre la surface analysée
-S’assurer que les électrodes ressort soient
complètement enfoncées
-Maintenir l’appareil de mesure au milieu en
appuyant uniformément les électrodes comme
cela est montre sur l’image ci-dessous.
! Attention : Ne pas appuyer l’appareil trop fort car cela peut endommager les électrodes.
! Attention : Ne pas toucher avec les doigts les électrodes ni le capteur pendant la réalisation
de la mesure car cela peut produire des valeurs de mesure erronées.
Il est recommandé d’effectuer plusieurs mesures dans des points situés à proximité en raison de la
tendance à une répartition irrégulière de l’humidité dans le béton séchant.
•Presser et maintenir la touche ON/HOLD pendant environ 2 secondes pour éteindre
l’appareil.
Tous les appareils de chauffage et d’assèchement de la surface analysée doivent être éteints depuis
au moins 96 heures avant la réalisation de la mesure. Dans le cas contraire les résultats peuvent
s’avérer erronés.
Avant d’effectuer la mesure la surface à analyser doit être découverte et nettoyée. Elle ne doit pas
être revêtue d’aucune substance telle que : des matières de revêtement des peintures des restes
d’adhésifs des apprêts des mélanges de protection etc. Le revêtement doit être enlevé et le
nettoyage effectué 48 heures avant la réalisation de la mesure. Il ne peut y avoir de l’eau en état
liquide sur la surface du béton lors de la réalisation des mesures. Pour effectuer les mesures il faut
éviter les endroits exposés directement aux rayons de soleil et aux sources de chaleur.
OSER ET RESSER
Préparation de la surface à la mesure
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
6
1. Béton CM (méthode carbure) 0-6%
H
2
O
Cette échelle sert à effectuer des mesures dans des surfaces de béton. Elle indique le rapport en
pourcentage de la masse d’eau se trouvant dans le matériau analyse dans le cas où il est entièrement
sec. L’étendue de l’échelle est de 0 à 6% où 6% indique la possibilité d’absorption maximale d’eau
par le béton. La teneur en humidité définie par cette échelle ne peut être confondue avec l’émission
de poids ou une autre unité de mesure utilisée dans des mesures effectuées par d’autres appareils
de mesure ou par d’autres méthodes. L’appareil est étalonné par un bip sonore à 4 5% (% d’humidité
maximum autorisé sarcel DTU 53.2).
2. Chape anhydrite CM (méthode carbure) 0-3.5%
H
2
O
Cette échelle est spécialement étudiée par les chapes anhydrite. L’appareil est étalonné par un bip
sonore à 0 5% (% d’humidité maximum autorisé DTU 53.2). L’appareil est étalonné par un bip sonore
à 0 5%.
3. Echelle 0.3-15.3
Cette échelle a une fonction semblable à l'échelle Relative mais sont étendue est de 0.3 - 15.3. Il
s’agit de l’échelle CAISSON. Elle est utilisée dans différentes versions d’appareils et est destinée aux
clients souhaitant remplacer d'ancien compteur (avec une échelle 0 3-15 3) par un nouveau.
4. Echelle relative 0-100%
H
2
O
Cette échelle relative est utilisée pour des mesures de comparaison. Les résultats donnés par cette
échelle ne doivent pas être interprètes comme des mesures en pourcentage de teneur en humidité
ou humidité relative. Cette échelle doit être considérée comme une échelle de comparaison ou de
qualité. Elle doit être utilisée pour effectuer des mesures dans des endroits ou le contact avec les
surfaces en béton n’est pas possible du fait de la présence d’une fine couche ou d’un revêtement du
béton ou encore d'un additif qui peuvent influer sur les valeurs de mesure. Les valeurs indiquées par
cette échelle sont de nature comparative et aide à indiquer les endroits ou des problèmes avec
l'humidité apparaissent.
Normal
Le principale mode de travail de l’appareil est le mode Normal. Dans ce mode est affichée la
valeur actuelle de la mesure effectuée.
Max Hold
Pour faciliter la réalisation de mesures dans des endroits difficiles d’accès dans lesquels
l’utilisateur ne peut pas à la fois effectuer la mesure et la lire il est possible d’utiliser le mode
Max Hold.
Echelles disponibles
Modes de travail et fonctions
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
7
Dans ce mode l’appareil n’affiche pas la valeur de la mesure actuelle mais la valeur maximale
de toutes les mesures effectuées. Pour mettre à zéro les valeurs mesurées il faut passer au
mode Normal et ensuite de nouveau au mode Max Hold.
! Attention : Faire attention à ne pas toucher le capteur ou les électrodes pendant la mesure
en mode Max Hold. Cela peut provoquer une lecture erronée des valeurs et la nécessite de
réaliser une nouvelle mesure.
Arrêt automatique
Pour prolonger la durée de vie des piles l’appareil de mesure possède la fonction d’arrêt
automatique qui s’enclenche 12 minutes après la mise en marche de l’appareil. Cette
fonction est toujours active et il est impossible de la désactiver.
Service info
Le mode Service info affiche les informations principales concernant l’appareil de mesure
telles que:
Le temps de travail complet
Le nombre de mises en marche
La version de l’interface
La date de fabrication
La tension de la pile actuelle
Pour entrer dans le mode Service info presser et maintenir la touche SET pendant 5
secondes et ensuite en pressant la touche SET appuyer sur la touche ON/HOLD. Les
informations de service seront affichées aussi longtemps que la touche SET sera pressée.
L’indicateur d’humidité VI-D4 est alimenté par deux piles AA. Il est possible d’utiliser des piles
normales et des piles rechargeables.
Battery status indique le niveau de chargement des piles. Une pile vide indique qu’il est
nécessaire de changer les piles. Il faut changer le jeu de piles pour un nouveau. Il est interdit
d’utiliser une pile normale avec une pile rechargeable et il est également interdit d’utiliser un
pile a moitie chargée avec une toute nouvelle pile.
Sur l’image ci-dessous est indiqué le mode de placement des piles :
Alimentation
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
8
Déclaration de conformité selon la directive 2004/108/CE (directive CEM)
Nous
ROMUS
13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS
91160 CHAMPLAN
Déclarons en toute responsabilité, que le produit
Type : Indicateur d’humidité VI-D4
Modèle : 93270
à laquelle se réfère cette déclaration est conforme aux normes suivantes :
EN 55014-1:2007-06 ; EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2:2006-10 ; EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2006-06 ; EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
EN 55014-2:2002-08 ; EN 55014-2:1997 + A1:2001
Exigences de la catégorie !
__________________________________________________________________________
Déclaration de conformité selon la directive 2006/95/CE (Directive Basse Tension)
Nous
ROMUS
13/15 rue de Taillefer Z.A les POUARDS
91160 CHAMPLAN
Déclarons en toute responsabilité, que le produit
Type : Indicateur d’humidité VI-D4
Modèle : 93270
à laquelle se réfère cette déclaration est conforme aux normes suivantes :
DIN EN 61558-1:2006-07
DIN EN 61558-2-6: 2010-04
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
9
This manual refers to the moisture indicators described on top.
Attention: Please read the following instructions carefully to ensure that mounting
operation will be carried out in the right way .These instructions should be properly
preserved for future reference!
MOISTURE INDICATORS
VI-D4
Réf. 93270
OPERATION MANUAL
-
GB
INDICATEUR D’HUMIDITE VI-D4 | Rèf. 93270
10
Table of Contents
Pages
Description of device 11
Features 11
General function 11
Contraints 11
How to use guide 12/13
Preparation of the surface before measuring 13
Available scales 14
Modes & Functions 14/15
Power supply 15
Conformity declaration 16
Indice
Lingue:
Altri manuali Romus Strumento di misura
