Sage Precision Brewer Manuale utente

BDC450/SDC450BDC400/SDC400

the Sage Precision Brewer®

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

ES GUÍA RÁPIDA

IT GUIDA RAPIDA

PT MANUAL RÁPIDO

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage®we are very safety

conscious.We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise a

degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using for the rst

time please ensure that your

electricity supply is the same as

shown on the rating label on the

underside of the appliance. If

you have any concerns please

contact your local electricity

company.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• Always ensure the appliance is

properly assembled before use.

Follow the instructions provided

in this book.

• Keep the appliance clean.

Follow the cleaning instructions

provided in this book.

• Ensure the supplied mesh

basket lter or a paper lter

(8 -12 cup, at base basket

style with ~ 3¼" / 8.25cm base)

is placed in the coee basket

before using the appliance.

• Do not use the mesh basket

lter in conjunction with a paper

lter.

2Sage®Recommends Safety First

7Components

9Operation

13 Care & Cleaning

15 Troubleshooting

17 Guarantee

Contents

• Before starting a brew cycle:

− Check that the carafe drip stop

moves up and down freely.

− Completely empty the carafe

and securely lock the carafe

lid

in place.

− Insert and seat the carafe

under the drip stop.

− Ensure the lter basket is

empty and properly t in place.

• During a brew cycle:

− Do not remove the carafe

or remove the lter basket

while the unit is in a brew

cycle. Failure to follow the

above may lead to scalding

or serious injury.

• Some surfaces may be hot, use

caution when touching or lifting

the unit or accessories.

• Use only carafe handle when

lifting the carafe.

• The carafe is designed for use

with this appliance only. It must

never be used on a range top or

in a microwave.

• Scalding may occur if the carafe

lid or basket is removed during

the brewing cycle.

CAUTION

• Risk of injury. Proper installation/

removal of basket is required to

reduce the risk of splashing of

hot water.

• Always ensure the carafe lid is

securely locked in place onto

the carafe before pouring.

• Do not use the carafe with a

cracked, loose, weakened or

damaged handle.

• Do not use the lter basket with

a cracked, loose, weakened or

damaged handle.

• Do not touch hot surfaces.

Use the handle for lifting and

carrying the carafe.

• Always wait until the machine

has cooled before removing

the brew basket.

• Do not set a hot carafe on a wet,

cold or heat sensitive surface.

• Always turn the appliance to

the o position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

• Do not use harsh or abrasive

materials when cleaning any

part of this appliance such as

steel wool or scoring pads.

• The use of attachments not

sold or recommended by

Sage® may cause re,

electric shock or injuries.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• Proper installation of lter

basket, showerhead seal,

and showerhead locking

ring is required to reduce the

risk of splashing of hot water.

CAUTION

• We recommend using

cold, ltered water. We do

not recommend the use of

de‑mineralised or distilled

water as this may aect the

taste of brewed coee.

IMPORTANT SAFEGUARDS

FOR ALL ELECTRICAL

APPLIANCES

• The appliance can be used by

children aged 8 or older and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or a lack of experience and

knowledge, only if they have

been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• Children should not play

with the appliance.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed by an authorised

Sage®service centre.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• Do not use the appliance if the

power cord, power plug, or

appliance becomes damaged

in any way. If damaged or

maintenance other than

cleaning is required, please

contact Sage Customer Service

or go to sageappliances.com

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Do not let the cord hang

over the edge of a bench

or table, touch hot surfaces,

or become knotted.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors.Misuse

may cause injury.

• It is recommended to regularly

inspect the appliance.

NOTICE TO CUSTOMERS

REGARDING MEMORY

STORAGE

Please note that in order to better

serve our customers, internal

memory storage has been

imbedded into your appliance.

This memory storage consists

of a small chip to collect certain

information about your appliance

including the frequency of use

of the appliance and the manner

in which your appliance is being

used. In the event your appliance

is returned for service, the

information collected from the

chip enables us to quickly and

eciently service your appliance.

The information collected also

serves as a valuable resource

in developing future appliances

to better serve the needs of our

consumers.The chip does not

collect any information regarding

the individuals who use the

product or the household where

the product is used. If you have

any questions regarding the

memory storage chip please

priv[email protected]

SHORT CORD INSTRUCTIONS

• Your Sage® appliance is tted

with a short power cord to

reduce the risk of personal

injury or property damage

resulting from pulling, tripping

or becoming entangled with a

longer cord. Longer detachable

power cords or extension cords

are available and may be used

if care is exercised.

• If an extension cord is used,

(1) the marked electrical rating

of the cord set or extension

cord should be at least as

great as the electrical rating

of the appliance,

(2) the cord should be arranged

so that it will not drape over

the counter‑top or table

where it can be pulled

on by children or tripped

over unintentionally and

(3) the extension cord must

include a 3‑prong

grounding plug.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when

using all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE

This appliance has a three wire

grounded plug.To reduce the

risk of electric shock, this plug

will t in a polarised outlet only

one way. If the plug does not t

properly into the outlet, contact

a qualied electrician.

Do not use an adapter or modify

the plug in any way. Do not

connect the appliance to an

external switch or device

(such as a timer, monitor or

remote circuit) that can be

switched on and o.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance in

water or any liquid.

Components

A. Tank lid

B. Water tank

C. Water lter

D. Water lter adapter

E. LCD display

F. SELECT dial

G. START / CANCEL button

H. AUTO START button

I. Brew basket

J. Showerhead

K. Showerhead ring

L. Drip stop lever

M. Carafe lid

N. Carafe

Rating Information SDC450

220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1760W

ACCESSORIES

A. Cone lter basket insert

B. Mesh basket lter

C. Sage® coee measuring scoop

D. Water hardness test strip

(see page 8 for directions)

E. Flat bottom basket lter paper pack

(10 pieces)

Rating Information SDC400

220‑240V ~50‑60Hz 1550‑1850W

Operation

WATER HARDNESS SETTING

& FLUSHING

1. Ensure that the empty coee basket and empty

carafe (with lid attached) are inserted into

the machine.

2. Fill the water tank with fresh cold water to

the MAX mark on the water tank.Plug into

power outlet.

3. When rst turned on, the machine will show

‘SEt HArdnESS’ on LCD, asking you water

hardness level. Press SELECT dial once. Dip

the water hardness test strip into the lled water

tank for 1 second.Remove and wait 1 minute to

reveal the result.

4. Rotate SELECT dial until the corresponding

test result is shown on the screen. Press to set.

5. Install the water lter into the water tank before

continuing to the ush cycle.

6. The machine will show ‘FLUSH Unit’ on LCD.

Press SELECT dial to commence ush cycle.

The machine will dispense all the water from

the tank, through the system and into the empty

carafe. After ushing, empty the basket and

carafe.

INSTALLING THE WATER FILTER

This product is designed to be used with a water

lter installed in the water tank. Not doing so will

aect the internal components and performance of

the appliance.

The lter cartridges should be replaced regularly;

when indicated on the LCD screen.

NOTE

All water tank levels will be incorrect if the machine

is used without the water lter correctly installed.

1. Remove the water lter and water lter adapter

from the packaging.

2. Soak the lter in cold water for 5 minutes.

3. Attach water lter to adapter.

4. Insert the assembled water lter and adapter

into the water tank.

5. Fill the water tank with cold water to the

indicated MAX marking.

BREWING A CARAFE

1. Select the correct basket and lter to suit the

amount of coee being brewed.

2 - 8 CUPS 8+ CUPS

8+ CUPS

CAUTION

Filling the basket without a mesh basket lter

or lter paper may cause the basket to overow

during the brewing cycle.

2. Fill the water tank with fresh cold water up to

the MAX marking on the water tank.

NOTE

This machine will brew all the water in the tank.

Ensure the tank is not lled past the indicated MAX

marking.

3. Grind enough coee beans for the volume of

coee being brewed. For a full 12 cup carafe,

we recommend (108g) of coee, approximately

13 level Sage®measuring scoops. Roughly

1 scoop for every 150ml.

4. Insert the correct lter paper, cone or at

bottom, or mesh basket, into the brew basket.

Add your ground coee then insert the brew

basket into the machine.

NOTE

Never use both mesh basket lter and paper lter

at the same time.

5. Lock the carafe lid onto the carafe and insert

under the drip stop outlet.

CAUTION

The carafe MUST be in place before you brew

with the water level higher than the SINGLE CUP

marking. Otherwise the coee basket will overow.

COFFEE/WATER RATIO

We recommend 1 level Sage scoop of coee grounds per 150ml cup of water. Adjust the amount

according to your individual taste. The maximum capacity for pre-ground coee is 12 level Sage scoops.

Exceeding this amount may cause the coee basket to overow.



(150ml cup) 12345678910 11 12

Scoops of



(8.25g)

(16.5g)

(24.75g)

(33g)

(41.25g)

(49.5g)

(57.75g)

(66g)

(74.25g)

(82.5g)

(90.75g)

(99g)

Water amount 150ml 300ml 450ml 600ml 750ml 900ml 1.05L 1.2L 1.35L 1.5L 1.65L 1.8L

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Sage Macchina per il caffè

Sage

Sage Precision Brewer SDC400 Manuale utente

Sage

Sage the Dual Boiler BES920 Manuale utente

Sage

Sage Bambimo SES450 Manuale utente

Sage

Sage Oracle Touch Manuale utente

Sage

Sage Nespresso Vertuo Creatista SVE850 Manuale utente

Sage

Sage SES810 Manuale utente

Sage

Sage the Dual Boiler BES920 Manuale utente

Sage

Sage Duo-Temp Pro BES810 Manuale utente

Sage

Sage Barista Express Impress BES876 Manuale utente

Sage

Sage the Oracle Touch BES990 Manuale utente

Sage

Sage Barista Express SES875UK Manuale utente

Sage

Sage the Barista Pro SES878 Manuale utente

Sage

Sage Milk Cafe BMF600 Manuale utente

Sage

Sage BES500 Manuale utente

Sage

Sage the Bambino BES450 Manuale utente

Sage

Sage Barista Express BES875 Manuale utente

Sage

Sage Barista Touch SES880BTR Manuale utente

Sage

Sage The Oracle BES980 Manuale utente

Sage

Sage the Barist Express SES875 Manuale utente

Sage

Sage the Dual Boiler BES920 Manuale utente

Sage

Sage the Bambino SES450BSS4GUK1 Manuale utente

Sage

Sage Bambino Plus SES500 Manuale utente

Sage

Sage Nespresso Vertuo Creatista Manuale utente

Sage

Sage BES810 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente