SED 024.86.119 Manuale utente

Messwertgeber

024.86.119 / 024.86.202

Originalbetriebsanleitung

TranslaTion of The original operaTing insTrucTions

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber024.86.119 und024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of theoriginaloperatinginstructions

MeasuringSensor 024.86.119 and 02 4.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok292 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

Inhalt

Inhaltsverzeichnis. .................................................................................................................................................... I

Content . ................................................................................................................................................................. III

1. Einleitung . ....................................................................................................................................................... 1

1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung ............................................................................................................. 2

2. Sicherheit . ....................................................................................................................................................... 3

2.1. Sicherheitshinweise . .............................................................................................................................. 3

2.2. Gefahrenklassifikationen . ...................................................................................................................... 3

2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung. ...................................................................................................... 4

2.3.1. Besondere Bedingungen . ...................................................................................................................... 4

2.4. Missbrauch . ........................................................................................................................................... 4

2.5. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen .................................................................................................. 4

2.6. Restrisiken . ............................................................................................................................................ 5

2.7. Pflichten des Betreibers. ........................................................................................................................ 5

2.7.1. Verantwortliche Personen bestimmen und unterweisen ................................................................. 5

2.7.2. Informationspflicht. ........................................................................................................................... 5

2.8. Zielgruppenbeschreibung . ..................................................................................................................... 6

3. Transport / Lagerung / Entsorgung . ................................................................................................................ 6

3.1. Anlieferung . ........................................................................................................................................... 6

3.1.1. Lieferumfang . .................................................................................................................................... 6

3.1.2. Schäden melden. ............................................................................................................................... 6

3.2. Transport . .............................................................................................................................................. 6

3.3. Lagerung . ............................................................................................................................................... 7

3.4. Entsorgung. ............................................................................................................................................ 7

4. Technische Daten . ............................................................................................................................................... 8

4.1. Allgemeine Technische Daten . ..................................................................................................................... 8

4.2. Betriebsbedienungen . .................................................................................................................................. 8

4.2.1. Betriebstemperaturen . ......................................................................................................................... 8

4.2.2. Betriebsspannungen . ............................................................................................................................ 8

4.3. Sicherheitstechnische Merkmale . ................................................................................................................ 8

4.4. Maße . ........................................................................................................................................................... 9

4.5. Typenschild / Kennzeichnung. ...................................................................................................................... 9

5. Installation . ..................................................................................................................................................... 9

5.1. Benötigtes Werkzeug. .......................................................................................................................... 10

5.2. Aufbau . ................................................................................................................................................ 10

5.2.1. Funktionsbeschreibung . .................................................................................................................. 10

5.3. Montage & Demontage des Messwertgebers..................................................................................... 10

5.3.1. Montage/Einbau 024.86.119 & 202 ................................................................................................ 11

5.3.2 Demontage. ..................................................................................................................................... 11

5.4. Einstellung . .......................................................................................................................................... 12

5.4.1. Einstellparameter . ........................................................................................................................... 12

5.4.2. Einstellung . ...................................................................................................................................... 15

5.5. Einbau. ................................................................................................................................................. 21

5.5.1. Inbetriebnahme:. ............................................................................................................................. 21

6. Wartung . ....................................................................................................................................................... 22

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok292 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

6.1. Reinigung ............................................................................................................................................. 22

7. Zubehör......................................................................................................................................................... 22

8. Fehlerbehebung ....................................................................................................................................... 22

9. EG-Konformitätserklärung ............................................................................................................................ 23

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

III

www.sed-flowcontrol.com

Dok292 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

Content

1. Introduction .................................................................................................................................................. 24

1.1. Information about the operating instructions..................................................................................... 25

2. Safety ............................................................................................................................................................ 26

2.1. Safety Information............................................................................................................................... 26

2.2. Hazard classification ............................................................................................................................ 26

2.3. Intended use........................................................................................................................................ 27

2.3.1. Special conditions................................................................................................................................ 27

2.4. Misuse ................................................................................................................................................. 27

2.5. General safety provisions .................................................................................................................... 27

2.6. Residual risks ....................................................................................................................................... 28

2.7. Responsibilities of the operator .......................................................................................................... 28

2.7.1 Appointment and instruction of responsible persons..................................................................... 28

2.7.2. Information obligation .................................................................................................................... 28

2.8. Description of target groups................................................................................................................ 29

3. Transport / Storage / Disposal ...................................................................................................................... 29

3.1. Delivery................................................................................................................................................ 29

3.1.1. Scope of delivery ............................................................................................................................. 29

3.1.2. Notification about damage ............................................................................................................. 29

3.2. Transport ............................................................................................................................................. 29

3.3. Storage................................................................................................................................................. 30

3.4. Disposal................................................................................................................................................ 30

4. Technical Data............................................................................................................................................... 31

4.1. General technical data......................................................................................................................... 31

4.2. Operation Conditions ................................................................................................................................. 31

4.2.1. Operating temperatures ..................................................................................................................... 31

4.2.2. operating voltage ................................................................................................................................ 31

4.3. Safety related Datas ................................................................................................................................... 31

4.4. Dimensions................................................................................................................................................. 32

4.5. Type Plate................................................................................................................................................... 32

5. Installation .................................................................................................................................................... 32

5.1. Tools required...................................................................................................................................... 33

5.2. Structure.............................................................................................................................................. 33

5.2.1. Function Description ....................................................................................................................... 33

5.3. Installation & Removal of the measuring sensor................................................................................. 33

5.3.1. Assembly / Installation 024.86.119 ................................................................................................. 34

5.3.2 dismantling...................................................................................................................................... 34

5.4. Setting.................................................................................................................................................. 35

5.4.1. Setting parameters.......................................................................................................................... 35

5.4.2. Settings............................................................................................................................................ 38

5.5. Installation ........................................................................................................................................... 44

5.5.1. Implementation:.............................................................................................................................. 44

6. Maintenance ................................................................................................................................................. 45

6.1. Cleaning ............................................................................................................................................... 45

7. Accessories.................................................................................................................................................... 45

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok292 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

8. Troubleshooting ............................................................................................................................................ 45

9. EC Declaration of Conformity........................................................................................................................ 46

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok290 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

1. Einleitung

Wenn Sie Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Seriennummer an den

Kundenservice von:

SED Flow Control GmbH

Am Schafbaum 2

D-74906 Bad Rappenau

Postfach 1306

D-74900 Bad Rappenau

Telefon: +49(0)7264/921-0

Fax-Zentrale: +49(0)7264/921-21

E-Mail: info@sed-flowcontrol.com

Internet:www.sed-flowcontrol.com

Diese Betriebsanleitung beschreibt den technischen Stand des Geräts bei der Auslieferung.

Sie bezieht sich auf Standardausführungen. Bei Sonderausführungen wenden Sie sich bitte an den

Kundenservice.

Spätere Änderungen am Gerät sind in dieser Betriebsanleitung nicht berücksichtigt.

Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers

weder als Ganzes noch in Teilen übersetzt, vervielfältigt (mechanisch oder elektronisch) oder Dritten

überlassen werden.

Im Zweifelsfall, Missverständnissen oder Übersetzungsfehlern ist die deutsche Version dieser Betriebsanleitung

ausschlaggebend!

Zum besseren Verständnis empfehlen wir dieses Dokument in Farbe auszudrucken!

Erstellungsdatum: 31.03.2017

Revision b

Printed in Germany

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok290 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung

Sicheres Betreiben

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Gerät sicher und sachgerecht zu installieren.

Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die

Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.

Zielgruppen

Der Inhalt der Betriebsanleitung richtet sich an das Installations- und Instandhaltungspersonal.

Lesen der Betriebsanleitung

Alle Personen, die am Gerät arbeiten, müssen diese Betriebsanleitung lesen, damit sie mit der richtigen

Handhabung vertraut sind.

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann

zu gefährlichen Situationen führen. Die Betriebsanleitung muss gelesen und verstanden werden.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf, dass jeder Benutzer sie einsehen kann.

Urheberrecht

Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch SED

Flow Control GmbH weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des

Wettbewerbes unbefugt verwendet werden.

Alle Rechte an Zeichnungen und anderen Unterlagen, sowie jede Verfügungsbefugnis liegt bei SED Flow Control

GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.

Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien. Die

Konformität wurde nachgewiesen.

Technische Änderungen

Unsere Geräte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Die in dieser Ausgabe enthaltenen Daten

entsprechen dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung.

Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind

vorbehalten.

Gewährleistung

Diese Druckschrift enthält keine Garantiezusagen. Wir verweisen hierzu auf unsere allgemeinen Verkaufs- und

Lieferbedingungen.

Voraussetzung für die gesetzliche Gewährleistung ist die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts unter

Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit

des Geräts und ihrer Bauteile. Für Folgeschäden jeglicher Art, die durch Ausfall oder Fehlfunktion des Gerätes

entstehen könnten, wird keine Haftung übernommen.

Informationen im Internet

Anleitungen und Datenblätter zum Gerät finden Sie im Internet unter:

www.sed-flowcontrol.com

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok290 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

2. Sicherheit

2.1. Sicherheitshinweise

Warnung!

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit!

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.

Die Betriebsanleitung muss gelesen und verstanden werden.

2.2. Gefahrenklassifikationen

Gefahr!

Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr!

Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

Warnung!

Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation!

Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen.

Vorsicht!

Warnt vor einer möglichen Gefährdung!

Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

Hinweis!

Warnt vor einer möglichen Beschädigung!

Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.

Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen

Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen



Markiert einen Arbeitsschritt, der auszuführen ist.

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok290 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Messwertgeber ist ausschließlich für den Anbau an Durchflussmesser mit Magnetschwebekörper für

flüssige und gasförmige Medien in vertikaler Einbaulage vorgesehen.

Die vom Hersteller vorgeschriebenen Installations- und Instandhaltungsbedingungen sind vom Betreiber

verbindlich einzuhalten.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden

haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt der Betreiber.

2.3.1. Besondere Bedingungen

Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.

2.4. Missbrauch

Leiten Sie keine brennbaren oder aggressiven (nicht beständigen) Medien in das System ein.

Messwertgeber nicht mechanisch belasten (z. B. durch Ablage von Gegenständen oder als Trittstufe).

Keine äußerlichen Veränderungen an den Gerätegehäusen vornehmen. Gehäuseteile nicht lackieren.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit von SED Flow Control GmbH freigegebenen Komponenten

oder Ersatzteilen.

Die Standardversion des elektrischen Gerätes darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt

werden. Hierzu bitte entsprechende Ausführung nutzen sowie nur in ausdrücklich zugelassenen Bereichen

einsetzen!

2.5. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Die Betriebsanleitung des Herstellers für die Installation, Programmierung, Wartung, Transport und die

Lagerung ist verbindlich.

Die Betriebsanleitung berücksichtigt keine Zufälligkeiten und Ereignisse, welche während der Montage,

dem Betrieb oder der Wartung der Geräte auftreten können.

Der Betreiber muss Sicherheitsvorschriften, soweit erforderlich, durch besondere, den örtlichen

Einsatzverhältnissen angepasste Anweisungen, ergänzen.

Betriebsanleitung und sicherheitsrelevante Anweisungen müssen sorgfältig aufbewahrt werden.

Die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise müssen vollständig und in lesbarem Zustand vorhanden

sein.

Das Gerät darf nur in der originalen Verpackung transportiert werden.

Die elektrischen Anschlusswerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.

Elektrostatische Entladung (ESD) führen zur Beschädigung der elektrischen Bauteile. Beachten Sie die

Anforderungen nach EN 61340-5-1 um die Möglichkeit eines Schadens durch elektrostatische Entladung zu

minimieren bzw. zu vermeiden.

Originalbetriebsanleitung

Messwertgeber 024.86.119 und 024.86.202

BA16 0001

Version: b

Translation of the original operating instructions

Measuring Sensor 024.86.119 and 024.86.202

31.03.2017

Abtl.: V51

www.sed-flowcontrol.com

Dok290 –Vorlage Betriebsanweisungen ; Rev. c

Regeln zur Unfallverhütung

Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen

Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und

fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Vor Beginn der Arbeit

Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über Erste Hilfe- und Rettungsmöglichkeiten (Notarzt, Feuerwehr,

Rettungsdienste).Informieren Sie sich über den Standort und die Bedienung von Feuerlöschern, sowie über die

örtlichen Brandmeldungs- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten. Sichern Sie die Anlage gegen unbeabsichtigte

Betätigung.

Bei der Arbeit

Tragen Sie beim Betrieb fachgerechte Arbeitskleidung.

Unterlassen Sie jede Arbeitsweise, die die Sicherheit einschränkt.

Betreiben Sie das Gerät nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand.

Umweltschutzvorschriften

Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Gerät die geltenden Umweltschutzbestimmungen ein.

2.6. Restrisiken

Gefahr!

Gefahr durch elektrische Spannung!

Elektrische Spannung kann schwere Verletzungen oder Tod verursachen!

Vor Eingriffen in das System Spannung abschalten und gegen ungewollte Wiedereinschaltung sichern!

Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- sowie Sicherheitsbestimmungen elektrischer Geräte!

Warnung!

Anlage gegen ungewollte Wiedereinschaltung sichern!

Nach Abschaltung der Anlage muss ein kontrollierter Wiederanlauf sichergestellt werden!

2.7. Pflichten des Betreibers

Geräte in nicht einwandfreiem Zustand können zu Personen- und Sachschäden führen.

Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben.

Gefahrenstellen, die zwischen dem Gerät und kundenseitigen Einrichtungen entstehen, sind vom Betreiber zu

sichern.

Bei Arbeiten am Gerät muss der Betreiber für ausreichende Beleuchtung sorgen.

2.7.1. Verantwortliche Personen bestimmen und unterweisen

Nur sicherheitstechnisch unterwiesenes Personal einsetzen.

Zuständigkeiten des Personals für Installation, Inbetriebnahme und Instandsetzung klar festlegen.

Regelmäßig das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der

Betriebsanleitung kontrollieren.

2.7.2. Informationspflicht

Der Betreiber des Geräts muss diese Betriebsanleitung allen Personen, die mit dem Gerät arbeiten, jederzeit

zugänglich machen.

Alle Personen müssen vor Gebrauch des Geräts die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente