Sena SP49 Manuale utente
Savage Manual
Charging
Red LED: Charging
Blue LED: Fully charged
Power On/Off
Phone Button and the Jog Dial for 1 sec
Volume Adjustment
Increase and decrease the volume - rotating the Jog Dial
Battery Check
Phone, Music Pairing
1. Press and hold the Phone Button for 5 seconds until you hear a voice prompt, “Phone pairing”.
2. Search for Bluetooth devices on your mobile phone. Select the Sena Savege
in the list of the devices detected on the mobile phone.
3. Enter 0000 for the PIN. Some mobile phones may not ask for the PIN.
4. The mobile phone confirms that pairing has been completed
and the Savage is ready to use. You will hear a voice prompt, “Your headset is paired”.
Music Operation
Play or pause music : press and hold the Jog Dial for 1 second
To track forward or track back : rotate while pressing the Jog Dial clockwise or counter clockwise.
Mobile Phone Call Making and Answering
Answering a call: Tap the Phone Button or the Jog Dial
Ending a call: Tap the Phone Button or press the Jog Dial for 2 seconds
Voice dial: Tap the Phone Button in stand-by mode to activate the voice dialer
Speed dial: Double tap the Phone Button
Rejecting a call: Press the Jog Dial for 2 seconds
Intercom Pairing
1. Press and hold the Jog Dial of the headset A and B for 5 seconds until red LEDs of the both units
start to flash rapidly
2. Tap the Jog Dial on any one of the two headsets
Intercom Start/End
1st Friend: Tap the Jog Dial once.
2nd Friend: Tap the Jog Dial twice.
3rd Friend: Tap the Jog Dial triple times
Radio On/Off
Turn on the FM radio: Press the Phone Button for 1 second
Turn off the FM radio: Press the Phone Button for 1 second
Radio Scan Up FM Band
Start scanning: Double tap the Phone Button
Stop scanning: Double tap the Phone Button
Save presets while scanning
Save presets: Tap the Phone Button when at that station
Radio Move to Preset Station
Move to next preset: Tap the Phone Button once to go upward to your next saved preset station
(1 → 2 → … → 10)
Radio Seek Stations
Seek up stations and down stations : Rotate while pressing the Jog Dial clockwise or counter-clockwise
Setting
Configuration Menu: Press and hold the Jog Dial for 10 seconds
Using the Sena Device Manager
Connect the headset to your computer via a USB cable. Launch the Sena Device Manager and click
DEVICE SETTING to configure the headset settings.
For details about downloading the Sena Device Manager, please refer to the leaflet included in the package.
Using the Sena Utility App
1. On your smartphone, download the Sena Utility App for Android or iPhone from Google Play or
App Store. Please refer to sena.com for more details.
2. Pair your smartphone with the headset.
3. Run the Sena Utility App. Swipe the screen to the right and tap Setting to configure the headset
settings.
Troubleshooting
Factory Reset
To restore the Savage to factory default settings
1. Press and hold the Phone Button for 10 seconds
2. Within 10 seconds, press the Jog Dial to confirm reset.
The Savage will be restored to factory setting and switched off automatically.
Fault Reset
When the USB charging cable is connected, the Savage turns off, It will be reset automatically.
Caution
When equipped the SP49 to the helmet, the distance between EUT (Antenna) and one’s head surface is
20mm.
Lorsque équipé du SP49 au casque, la distance entre l'EUT (Antenne) et la surface de la tête est de 20mm.
Safety Precautions
Please ensure that the product is properly used by observing the warnings and cautions below to prevent any risk
and/or damage to property.
Product Storage and Management
• Keep the product free of dust. It may damage mechanical and electronic parts of the product.
• Do not store the product in high temperatures as this may reduce the life span of electronic devices, damage the
battery, and/or melt plastic parts of the product.
• Excessive heat (e.g. exhaust heat) can cause damage to the decoration, the inner shell of the helmet and the interior
lining.
• Do not store the product in cold temperatures. Abrupt changes in temperatures may cause condensation and damage
electronic circuits.
• Do not clean the product with cleaning solvents, toxic chemicals, or strong detergents as this may damage the product.
• Direct contact with motor fuel, thinners or solvents can destroy the structure of the inner and outer shell. Make sure
the helmet does not come into contact with such substances, even for cleaning purposes.
• Do not paint the product. Paint may obstruct moving parts or interfere with the normal operation of the product.
• Do not drop or otherwise shock the product. It may damage the product or its internal electronic circuits.
• Do not disassemble, repair or modify the product as this may damage the product and invalidate the product warranty.
• Do not store the product in humid environments, especially for long time storage.
• The helmet should be replaced after 5 to 7 years, depending on use and care. Although the outer shell is in principle
capable of a longer service life, the occurrence of material fatigue and wear to other components, as well as the overall
action of the helmet and the unknown conditions in which the helmet has been used, make it advisable for your own
safety to replace the helmet after this period of use.
• Original components (in particular on the outer shell, inner shell and restraint system) should not be altered or
removed. The fitting of additional parts from other manufacturers that have not been recommended can reduce the
protective effect and renders the DOT certification and all warranty and insurance claims invalid.
• Use only original parts, replacement parts and accessories that Sena has expressly approved for your helmet.
Product Use
• Motorcycling is associated with particular risks and dangers for the rider and passenger. These risks and dangers can
be reduced, but not eliminated completely, by wearing a helmet. It is impossible to state precisely what the protective
effect of a helmet will be in the event of an accident. Safe riding techniques, adapted to the particular road and weather
conditions, are essential for your safety.
• To provide adequate protection, the helmet must fit well and be securely fastened.
• Always fasten the chinstrap before setting off and check that the fastening system and strap are correctly in position.
• Never ride with the chinstrap unfastened or incorrectly adjusted. The chinstrap must be correctly
positioned and must not come loose when pulled. The fastener is not correctly closed if the chinstrap becomes loose
when pulled.
• The full protective function of a helmet can no longer be guaranteed after an accident or impact. Like the crumple
zone of a car, the impact energy of a collision is absorbed by complete or partial destruction of the structure of the outer
and/or inner shell of the helmet. Because of the way helmets are designed, this damage is rarely visible from the
outside. The safety helmet is designed to absorb only one impact. It is therefore essential to replace the helmet after a
fall, accident or other violent impact. For safety reasons, the old helmet should be rendered unusable.
• The helmet safety mechanism described above can also cause small cracks in the shell when the helmet is dropped
from a small height (less than 1 meter).
• Any helmet that has been subjected to a violent impact should be replaced.
• No helmet provides absolute protection from all conceivable impacts. This helmet has been specially developed for
motorcycle riding and is unsuitable for other purposes.
• Examine the helmet for damage at regular intervals. Small scratches will not impair the protective function of your
helmet.
• In some regions, it is prohibited by law to ride motorcycles while wearing headsets. Therefore be
certain to comply with all relevant laws in the region before using the product.
• Use of the product at a high volume for a long period of time may damage your eardrums or hearing ability. Keep the
volume at a modest level to prevent damage.
• Do not cause impact to the product or touch it with sharp tools as this may damage the product.
• Do not use the product in high-temperatures or apply heat to the product as this may cause damage, explosion, or
fire.
• Keep product away from pets or small children. It may damage the product.
• In any place where wireless communication is prohibited, such as hospitals or airplanes, turn off the power and refrain
from using the product. In a place where wireless communication is prohibited, electromagnetic waves may cause
hazards or accidents.
• Do not use the product near hazardous explosives. When it is near any explosion hazards, turn off the power and
heed any regulations, instructions, and signs in the area.
Battery
This product has an irreplaceable rechargeable battery inside. Therefore, when using the product, make sure to adhere
to the following:
• Never separate the battery from the product as this may damage the product.
• The battery performance may be reduced over time with usage.
• In recharging the battery, make sure to use an approved charger provided by the manufacturer. Use of a non-approved
charger may cause fire, explosion, leakage, and other hazards may also reduce the life time or performance of the
battery.
• Any 3rd party USB charger can be used with Sena products if the charger is approved by either the FCC, CE, IC or
other locally approved agencies that Sena accepts.
• Store the battery at temperatures of 15°C~25°C (59°F~77°F). Higher or lower temperatures may
reduce the capacity and life of the battery, or may cause temporary non-operation. Do not use the
product in sub-zero temperature, because it may cause serious reduction of the battery performance.
• If you apply heat to the battery or throw it into a fire, it may explode.
• Do not use the product with a damaged battery. It may explode and/ or cause accidents.
• Never use a damaged charger. It may explode and/or cause accidents.
• Battery life may vary depending on conditions, environmental factors, functions of the product in use, and devices
used with it.
Certification and Safety Approvals
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antennae
• Increase the separation between the equipment and the receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The antenna used for this transmitter
must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter
product procedures.
FCC Caution
Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could
void user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
The crossed-out wheel bin symbol on the product, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic
products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life. This
requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please do not dispose of
these products as unsorted municipal waste, but hand it in at an official collection point for recycling.
DOT Certification
This product conforms to the DOT FMVSS 218 (US) helmet safety standards as defined by the United States
Department of Transportation Federal Motor Vehicle Safety Standard. This certification applies to the United States of
America. The approval label can be affixed permanently to the outside of the helmet (United States, Argentina, Australia
and others). Do not remove or attempt to remove the approval label from the helmet. Do not affix approval labels of
unknown origin to the helmet. These are more than likely counterfeit labels. It is against the law to affix counterfeit
labels to helmets. If you are in any doubt over the origin of the approval label affixed to your helmet contact Sena
directly, and not your dealer.
Product Warranty and Disclaimer
Limited Warranty
Sena Technologies, Inc. (“Sena”) guarantees the product quality based on the technical specification stated in the
product manual, and data regarding product warranty. Here, product warranty extends to the product only. Sena will
not be liable for any loss, damage of human life, or loss of property which may result from using the product beyond
defective parts or flaws that occur due to problems in manufacture.
Warranty Period
Sena guarantees free-of-charge repair or replacements of defective parts of the product or flaws that may have
occurred due to problems in manufacture for a period of 5 years for the helmet and 2 years for the electronic parts.
Each period starts from the date of the initial purchase. The limited warranty extends only to the original consumer
purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser/end-user.
Termination
Quality warranty of the product becomes effective on the date of initial purchase. In addition, the quality warranty of the
product expires when the warranty period expires. However, in the following cases, the warranty will be terminated
prematurely.
• In the event the product has been sold or transferred to a third party.
• In the event the manufacturer's name, serial number, product label, or other markings have been modified or removed.
• In the event any unauthorized person has tried to disassemble, repair, or modify the product.
Notice and Waiver
By buying and using this product, you relinquish considerable legal rights including any claim for compensation for
damages. Therefore, be certain to read and understand the following terms and conditions before using the product.
Use of this product will constitute consent to this agreement, and forfeiture of rights to all claims. If you do not consent
to all the terms and conditions of this agreement, return the product for a refund.
1. You agree that you, your descendants, legal proxies, successors, or transferees will not raise permanent volitional
request for any suit, claim, implementation, redemption or similar action from Sena with regard to any occasion such
as difficulty, pain, suffering, inconvenience, loss, injury, or death which may occur to you or a third party during the use
of this product.
2. You must completely understand and accept all risks (including those occurring due to any careless behavior of
yours or others) which may occur during the use of this product.
3. You are responsible for ensuring that your medical condition permits usage of the product and that you are in
sufficient physical condition for using any device which can be used with it. In addition, you must ensure that the product
does not limit your abilities and that you are able to use it safely.
4. You must be an adult who can take responsibilities for using the product.
5. You must read and understand the following warnings and alerts:
• Sena; together with employees, managers, partners, subsidiaries, representatives, agents, supporting firms and
suppliers, sole sellers of Sena (collectively referred to as “the company”) recommend that, before using the product
and similar devices of any brands including its derivative models, you collect any relevant information in advance and
be entirely prepared in terms of weather, traffic situation, and road conditions.
Safety Guide and Warranty
• When you use the product while you operating any vehicle or equipment such as motorcycles, scooters, mopeds,
ATVs, or quad- bikes (hereinafter called as “transportation means”), you must take complete caution regardless of the
location of such operation.
• Use of the product on the road may cause such risks as fracture, serious disability, or death.
Indice
Lingue:
Altri manuali Sena Altoparlanti
