sewerin UT 9000 Manuale utente
28.02.2014 a – 107297 – en
UT 9000
Operating instructions
EDENBROS, LLC
UT 9000 R receiver
Handle
Display
Control panel
Connection for accessories (step-voltage probe),
with cover
Connection for headphones
Battery compartment
Fig. 1: UT 9000 R receiver
Volume, ON/OFF, measuring mode
Light sensor
Frequency, direction recognition,
next, select
Location type, depth, back
Fig. 2: UT 9000 R receiver control panel (functions of the keys)
Loudspeaker
Mini USB connector, with cover
Up, gain up
Signal behaviour, menu
Down, gain down
UT 9012 TX generator
Display
Control panel
Eye ring for carrying strap
Mini USB connector, with cover
External power supply connector
(vehicle cable)
Battery compartment
Fig. 3: UT 9012 TX generator
Volume, ON/OFF, back
Frequency up
Fig. 4: Generator control panel (functions of the keys)
Power level, menu, next, select
Frequency down
Connection for accessories
(set of cables, cable clamp)
Information about this document
The warnings and notes in the document mean the following:
AWARNING!
Risk of personal injury. Can result in serious injury or
death.
ACAUTION!
Risk of personal injury. Can result in injury or a risk to
health.
NOTICE!
Risk of damage to property.
Note:
Tips and important information.
Enumerated lists (numbers, letters) are used for:
● Instructions that must be followed in a specic sequence
Bullet lists (bullet points, dashes) are used for:
●Lists
●Instructions comprising only one action
I
Contents Page
1 Introduction .............................................................................1
1.1 Warranty....................................................................................1
1.2 Purpose.....................................................................................2
1.3 Intended use .............................................................................3
1.4 General safety information ........................................................3
2 UT 9000 R receiver ..................................................................4
2.1 General .....................................................................................4
2.2 Location methods, location types and signal behaviour............5
2.3 Control panel.............................................................................7
2.4 Display ......................................................................................9
2.5 Conguringthedevice(menu) ................................................13
2.5.1 Frequencies menu item........................................................14
2.5.2 Settings menu item ..............................................................14
2.5.2.1 Language ..........................................................................15
2.5.2.2 Units..................................................................................15
2.5.2.3 Backlight............................................................................15
2.5.2.4 Shutdown Timer ................................................................15
2.5.2.5 Communications ...............................................................16
2.5.3 Options menu item ...............................................................17
2.5.3.1 Audio Mode.......................................................................17
2.5.3.2 Audio Style........................................................................18
2.5.3.3 Gain...................................................................................18
2.5.3.4 Autodepth..........................................................................18
2.5.3.5 Offset Depth ......................................................................18
2.5.4 System Info menu item ........................................................19
2.5.5 Ambient Noise menu item ....................................................19
2.5.6 TX Control menu item ..........................................................19
2.6 Power supply...........................................................................20
3 UT 9005 TX / UT 9012 TX generator.....................................22
3.1 General ...................................................................................22
3.2 Operating modes.....................................................................22
3.3 Control panel...........................................................................23
3.4 Display ....................................................................................24
3.5 Conguringthedevice(menu) ................................................27
3.5.1 Frequencies menu item........................................................28
3.5.2 Settings menu item ..............................................................28
3.5.2.1 Backlight............................................................................28
II
Contents Page
3.5.2.2 Output ...............................................................................28
3.5.2.3 Meter.................................................................................30
3.5.2.4 Communications ...............................................................30
3.5.3 Options menu item ...............................................................31
3.5.3.1 Language ..........................................................................31
3.5.3.2 Defaults.............................................................................32
3.5.3.3 Step-voltage probe............................................................33
3.5.4 System info menu item.........................................................33
3.6 Power supply...........................................................................34
3.6.1 Changing the batteries .........................................................35
3.6.2 Lithium-ion rechargeable battery..........................................36
3.6.2.1 Safety information regarding the lithium-ion rechargeable
battery ...............................................................................36
3.6.2.2 Storage of the rechargeable battery..................................36
3.6.2.3 Charging the battery..........................................................37
4 Using the UT 9000 system....................................................39
4.1 Device pairing .........................................................................39
4.1.1 Pairing the generator and the receiver.................................39
4.1.2 Disconnecting the generator and the receiver .....................40
4.2 Frequency selection ................................................................40
4.2.1 Enabling a frequency ...........................................................42
4.2.2 Selecting the frequencies.....................................................42
4.3 Gain control on the receiver ....................................................43
4.4 Depth measurement................................................................44
4.4.1 Determining the depth automatically....................................44
4.4.2 Determining the depth manually ..........................................45
4.4.3 Determining the offset depth ................................................45
4.5 UT 9000 software ....................................................................47
5 Active location: lines ............................................................49
5.1 Determining the ambient noise ...............................................49
5.2 Energising a line......................................................................51
5.2.1 Galvanic energising..............................................................51
5.2.1.1 Parallel connection............................................................52
5.2.1.2 Points to note when changing the set of cables................54
5.2.2 Inductive energising .............................................................55
5.2.2.1 Energising with a cable clamp...........................................55
5.3 Locating a line .........................................................................56
5.4 Direction recognition ...............................................................58
III
Contents Page
5.5 High Power..............................................................................60
6 Active location: sondes........................................................62
7 Passive location ....................................................................65
8 Troubleshooting ....................................................................68
8.1 Sources of error when locating ...............................................68
8.2 Problems with the receiver......................................................69
8.3 Problems with the generator ...................................................69
9 Appendix................................................................................71
9.1 Technical data .........................................................................71
9.1.1 UT 9000 R receiver ..............................................................71
9.1.2 UT 9005 TX / UT 9012 TX generator ...................................72
9.2 Pre-set frequencies (factory settings) .....................................74
9.2.1 UT 9000 R receiver ..............................................................74
9.2.2 UT 9005 TX / UT 9012 TX generator ...................................75
9.3 Accessories and consumables................................................76
9.4 EC Declaration of Conformity..................................................76
9.5 Advice on disposal ..................................................................77
10 Index.......................................................................................78
1
1 Introduction
1 Introduction
1.1 Warranty
The following instructions must be complied with in order for any
warranty to be applicable regarding functionality and safe oper-
ation of this equipment. The product must only be operated by
qualiedspecialisttechnicians.
●
Read these operating instructions prior to operating the product.
●Use the product only as intended.
●Repairs and maintenance must only be carried out by special-
ist technicians or other suitably trained personnel. Only spare
parts approved by Hermann Sewerin GmbH may be used
when performing repairs.
●Use only suitable battery types.
● Changesormodicationstothisproductmayonlybecarried
out with the approval of Hermann Sewerin GmbH.
●
Use only Hermann Sewerin GmbH accessories for the product.
Hermann Sewerin GmbH shall not be liable for damages resulting
from the non-observance of this information. The warranty condi-
tions of the General Terms and Conditions ("AGB") of Hermann
Sewerin GmbH are not affected by this information.
In addition to the warnings and other information in these Oper-
ating Instructions, always observe the generally applicable safety
and accident prevention regulations.
The manufacturer reserves the right to make technical changes.
2
1 Introduction
1.2 Purpose
UT 9000 is an electronic location system for detecting electri-
cally conductive lines laid in the ground. The system compris-
es the UT 9000 R receiver and a generator (UT 9012 TX or
UT 9005 TX). Data is sent between the receiver and the gener-
ator via bidirectional radio.
The UT 9000 can be used for:
●Locating and tracking lines
Lines refers here to both power and signal cables as well as
supply lines, for example.
●Determining the depth of a line
Location can be carried out passively or actively. For active lo-
cation,therequiredelectromagneticeldisgeneratedbymeans
of a generator. Passive location makes use of existing electro-
magneticelds.
As with other systems, it is always advisable to check the plausi-
bility of the result of the UT 9000 location process.
Note:
In these operating instructions, we describe the UT 9000 system
working in conjunction with a UT 9012 TX generator. The de-
scriptions are also valid for the UT 9005 TX generator, however
it offers fewer functions.
All descriptions refer to the system as delivered (factory settings).
The manufacturer reserves the right to make changes.
3
1 Introduction
1.3 Intended use
UT 9000 is intended for professional industrial and commercial
use. The appropriate specialist knowledge is required to operate
the device.
Note:
If necessary, learn more about pipe location theory before com-
mencing practical work with the UT 9000.
Thesystemmustonlybeusedfortheapplicationsspeciedin
Section 1.2.
1.4 General safety information
●Contact the local utility companies to establish the route of un-
derground cables and lines before commencing location work.
●
Before starting work, check that the equipment is in good work-
ing order. Never use damaged or faulty equipment.
●Never use the equipment in the vicinity of explosive areas.
●
Always adequately secure the setup locations of the equip-
ment to prevent injury to persons and damage to vehicles.
●Always observe the applicable safety regulations when work-
ing on electrical installations (e.g. power cables).
●Do not drop the devices.
●
Never place the devices in places where they are at risk of
falling.
●Ensure that no dirt or moisture can get into the connections
on the devices.
●Always observe the permitted operating and storage temper-
atures.
●Do not immerse the devices in liquids.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali sewerin Strumento di misura
sewerin
sewerin EX-TEC Combi Manuale utente
sewerin
sewerin SeCorr 08 Manuale utente
sewerin
sewerin FLIS-EX Manuale utente
sewerin
sewerin EX-TEC PM 4 Manuale utente
sewerin
sewerin SeCorrPhon AC 200 Manuale utente
sewerin
sewerin EX-Tec HS 680 Manuale utente
sewerin
sewerin SPE 2 Manuale utente
sewerin
sewerin VARIOTEC 460 Tracergas Manuale utente
sewerin
sewerin Multitec 545 Manuale utente
sewerin
sewerin SR2-EX-P Manuale utente
