SICK CLV61 DualPort Series Manuale

TECHNICAL INFORMATION

Supplement to the operating instructions.

For mounting and electrical installation.

CLV61x

Barcodescanner

Technical Information

CLV61x bar code scanner

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Germany

Trademarks

Windows 2000TM, XPTM, VistaTM, Windows 7TM are registered trademarks or trademarks of

the Microsoft Corporation in the USA and other countries.

Technical Information

CLV61x

Contents

Table of contents

1 About this document..................................................................................................... 5

1.1 Purpose....................................................................................................................... 5

1.2 Target Group............................................................................................................... 5

1.3 Further Sources for Obtaining Information .............................................................. 5

1.4 Symbols used ............................................................................................................. 6

2 Safety Information ........................................................................................................ 7

2.1 General Notes............................................................................................................. 7

2.2 Categories of Safety Notes ........................................................................................ 7

2.3 Laser Warning ............................................................................................................ 8

3 Mounting.......................................................................................................................11

3.1 Notes on Mounting...................................................................................................11

3.2 Optional Accessories................................................................................................11

3.3 Mounting the CDB620-001/ CDM420-0001 Connection Module.......................16

4 Electrical installation ..................................................................................................17

4.1 Notes on the Electrical Installation.........................................................................17

4.2 Overview of all lnterfaces and Connection Options ...............................................18

4.3 Pin Assignments of the 15-pin D-Sub HD Plug (Connection Cable) .....................19

4.4 Pin Assignments and Lead Color Assignments of Cables .....................................20

4.5 Prerequisites for the Safe Operation of the CLV61x in a System .........................21

4.6 Installation steps......................................................................................................24

4.7 Using the CDB620-001 Connection Module..........................................................29

4.8 Using the CDM420-0001 Connection Module.......................................................40

Operating Instructions

CLV61x bar code scanner

Contents

Technical Information Chapter 1

CLV61x

About this document

1About this document

1.1 Purpose

Supplement to the

Operating Instructions

This document summarizes information about mounting and electrical installation which

complete the "CLV61x bar code scanner" operating instructions (no. 8015559):

Optional mounting accessories (brackets)

Prevention of ground potential equalization currents in applications with widely distrib-

uted systems

Pin and lead color assignments of cables

Electrical wiring diagrams for the CDB620-001 and CDM420-0001 connection mod-

ules relating to the CLV61x

The document is valid for all CLV61x variants in the following series:

CLV61x ECO

CLV61x CAN

CLV61x FIELDBUS

In the following the CLV61x bar code scanner is referred to in simplified form as "CLV61x",

except where a distinction is necessary.

1.2 Target Group

This document is intended for qualified and technical staff, authorized for mounting and

electrical installation.

1.3 Further Sources for Obtaining Information

"CLV61x bar code scanner" Operating Instructions“ (no. 8015559)

Notes on intended use, scope of delivery, mounting and electrical installation in principle,

commissioning, configuration with SOPAS ET, maintenance, transport and storage as well

as on repair is included in the "CLV61x bar code scanner" operating instructions.

Internet Product Page of the CLV61x

www.sick.com/CLV61x

Detailed technical data in the online data sheet (PDF)

Dimensional drawing and 3D CAD dimension models in various electronic formats

Reading field diagrams (PDF)

EC Declaration of Conformity (PDF)

SOPAS ET configuration software with online help function

CLV6 Series Product Information with an overview of the accessories (PDF)

CLV61x bar code scanner Operating Instructions (PDF)

This technical information (PDF)

Support is also available from your sales partner to be found under

www.sick.com/worldwide.

Chapter 1Technical Information

CLV61x bar code scanner

About this document

1.4 Symbols used

Some information in this document is highlighted as follows to facilitate quick access to this

information.

1.4.1 Design of Safety Notes

Safety notes are marked by symbols. The safety notes are introduced by signal words in cap-

ital letters that indicate the extent of the danger.

WARNING

Risk of Injury or Risk of Damage!

A warning refers to specific or potential dangers to the physical safety of the user. It is there

to protect the user against accidents.

The safety mark next to the warning, on the left, refers to the type of accident risk, e.g. elec-

tricity-related. The ascending warning levels (CAUTION, WARNING, DANGER) refer to the se-

verity of the possible danger.

Always read the warnings carefully and make sure you comply with them.

1.4.2 Further Markings

Important! This important note is there to advise you on special aspects.

DATA PROCESSING This type of script denotes a term in the user interface of the SOPAS ET configuration soft-

ware.

This symbol refers to supplementary technical documentation.

Technical Information Chapter 2

CLV61x

Safety Information

2Safety Information

2.1 General Notes

This chapter is about the safety of commissioning personnel, as well as operators of the

system in which the CLV61x is integrated.

Read the CLV61x operating instructions (no. 8015559) carefully before starting any

work on the CLV61x in order to familiarize yourself with the device and its functions.

The operating instructions are considered a part of the device and must be kept in an

accessible location in the immediate vicinity of the CLV61x at all times!

Read additionally the notes on mounting and the electrical installation in this technical

information as supplement to the operating instructions.

Opening the screws of the CLV61x housing will invalidate any warranty claims against

SICK AG. For further warranty provisions, see the General Terms and Conditions of SICK

AG, e.g., on the delivery note of the CLV61x.

Repair work on the CLV61x may only be performed by qualified and authorized service

personnel from SICK AG.

2.2 Categories of Safety Notes

DANGER

Risk of Injury!

The combination of symbol and signal word indicates a situation of imminent danger, which

will lead to a fatality or serious injuries if not prevented.

WARNING

Risk of Injury!

The combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation,

which may lead to a fatality or serious injuries if not prevented.

CAUTION

Risk of Injury!

The combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation,

which may lead to minor/slight injuries if not prevented.

NOTICE

Risk of Damage!

A note indicates a potential risk of damage or impair on the functionality of the CLV61x bar

code scanner or other connected devices.

Chapter 2Technical Information

CLV61x bar code scanner

Safety Information

2.3 Laser Warning

CAUTION

Optical radiation: Laser class 2

The CLV61x uses a red light laser diode and corresponds to laser class 2.

The entire reading window is a laser output aperture.

The human eye is not at risk when briefly exposed to the radiation for up to 0.25 seconds.

Exposure to the laser beam for longer periods of time may cause damage to the retina. The

laser radiation is harmless to human skin.

Do not look into the laser beam intentionally.

Never point the laser beam at people's eyes.

If it is not possible to avoid looking directly into the laser beam, e.g., during commission-

ing and maintenance work, suitable eye protection must be worn.

Avoid laser beam reflections caused by reflective surfaces. Be particularly careful dur-

ing mounting and alignment work.

Do not open the housing. Opening the housing will not switch off the laser. Opening the

housing may increase the level of risk.

Current national regulations regarding laser protection must be observed.

Caution – incorrect use can lead to the user being exposed to dangerous radiation.

Important! Maintenance is not necessary to ensure compliance with laser class 2.

Housing with

front reading

window

Housing with

lateral reading

window

Technical Information Chapter 2

CLV61x

Safety Information

Laser Warning and Laser Specifications Labels

Installation site and design of the combination of black and yellow laser warning label and

type label with laser performance data:

Meaning of the laser warning label:

Laser radiation - Do not look into the laser beam - laser class 2.

Controlling the Laser Diode

In real operation (triggered reading mode), the CLV61x switches the laser diode on and off

again with the trigger signals of the conveyor system (object in reading range). Triggering oc-

curs here via the switching inputs of the CLV61x or by a command via one of the data inter-

faces.

A laser timeout configured with SOPAS ET (device page ILLUMINATION CONTROL) can be used

to automatically switch off the laser diode for this type of object trigger control if the pulse

has stopped for too long (e.g., conveyor system has stopped). The current internal reading

interval of the CLV61x remains open. If the function is activated, the laser timeout is 10 min

in the default settings.

The laser diode is permanently or repeatedly switched on in the following device statuses:

In the "Percentage Evaluation" and "Auto Setup" operating modes (only used temporar-

ily for configuration/diagnosis)

In reading operation in the pulsing types "Auto cycle" (adjustable pulse/pause ratio) or

"free".

If timeout is activated, it will have no effect here.

Important! The CLV61x has no optical indicator (LED) for laser diode activity.

CLV610-C0000

P/N: 1057125

S/N: 1540 0001

DC 10...30V

2.8W Imax=700mA

D-79276 Reute

Made in Germany

Pmax=1.5mW

= 655nmλ

Manufactured: October 2015

P<1.0mW average

Pulse duration <300μs

Laser performance data

Chapter 2Technical Information

CLV61x bar code scanner

Safety Information

Altri manuali per CLV61 DualPort Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali SICK Lettore di codici a barre

SICK

SICK CLV 490 Manuale utente

SICK

SICK CLV6 Series Manuale utente

SICK

SICK ICR803 Manuale per l'uso e la cura

SICK

SICK Lector63x Flex C-mount Manuale utente

SICK

SICK ICD8 Series Manuale utente

SICK

SICK CLV 410 Istruzioni operative

SICK

SICK Lector621 Manuale utente

SICK

SICK CLV503 Manuale utente

SICK

SICK ICR845-2 Manuale utente

SICK

SICK Lector61 Series Manuale utente

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuale utente

SICK

SICK CLV62 Series Manuale utente

SICK

SICK CLV 420 Manuale utente

SICK

SICK CLV63x Manuale utente

SICK

SICK CLV61x FIELDBUS Series Manuale utente

SICK

SICK Lector62 Series Guida di riferimento

SICK

SICK Lector61x Manuale utente

SICK

SICK CLV62 Series Manuale

SICK

SICK CLV61 DualPort Series Manuale utente

SICK

SICK Lector620 Manuale utente

SICK

SICK IDM120 Series Manuale utente

SICK

SICK IDM series Manuale utente

SICK

SICK CLV 210 Manuale utente

SICK

SICK CLV 490 Series Manuale utente

Manuali Lettore di codici a barre popolari di altre marche

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuale utente

Marson

Marson MT780 Guida rapida alla configurazione

NCR

NCR RealPOS Manuale utente

Motorola

Motorola SE3300 Guida rapida alla configurazione

Element

Element P130BT Manuale utente

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuale di installazione e funzionamento

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuale utente

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuale utente

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuale utente

Meteor

Meteor 8310 Manuale utente

Denso

Denso BHT-500B Manuale utente

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuale utente

Motorola

Motorola MP6000 Istruzioni di montaggio

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuale utente

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuale utente

Aopos

Aopos AS290 Manuale utente

ENS

ENS 367-5455 Manuale utente

Atid

Atid AT188N Plus Manuale utente