SICK Inline Code Matcher Manuale utente
MMM
I
MMMOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Inline Code Matcher
Quality control system
28020288/ZYW0/V1-1/2018-05|SICKOPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher Subject to change without notice
Described Product Inline Code Matcher
Manufacturer SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Germany
www.sick.com
Production Location SICK AG
Gisela-Sick-Str. 1 · 79276 Reute · Germany
Legal Information This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved
for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible
within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modification, reduction or
translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK
AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved
Original Document This document is an original document of SICK AG.
CONTENT
3
8020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICK OPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
1 About this Document ................................................................................ 5
1.1 Limitation of Liability.......................................................................................5
1.2 Purpose of this Document ..............................................................................5
1.3 Target Group....................................................................................................5
1.4 Further Information.........................................................................................5
1.5 Additional Technical Documentation .............................................................6
1.6 Document Conventions...................................................................................6
2 Important Safety Instructions .................................................................. 7
2.1 Supplemental Directives.................................................................................7
2.2 Safety Conventions .........................................................................................7
2.3 Warning Signs..................................................................................................8
2.4 Mandatory symbols conventions....................................................................8
2.5 Safety Messages .............................................................................................8
2.6 Notices.............................................................................................................9
2.7 Intended Use ...................................................................................................9
2.8 Requirements for the Qualification of Personnel ..........................................9
3 System Description..................................................................................11
3.1 System Design...............................................................................................11
4 Commissioning ........................................................................................13
4.1 Software Updates..........................................................................................13
4.2 SIU, Lector and Handheld Scanner Configuration .......................................14
4.3 Group Name Adjustment ..............................................................................15
4.4 Basic Settings................................................................................................17
4.5 Sensor Settings .............................................................................................18
4.6 Sensor Auto Setup ........................................................................................19
4.7 Teach-in Match Code Manually ....................................................................20
4.8 Teach-in Match Code “on the fly“.................................................................20
4.9 Online Image .................................................................................................22
4.10 System Information.......................................................................................23
4.11 Teach-in Match code with Handheld Scanner .............................................24
5 Copyright Notice for Open-Source Software ........................................25
5.1 Software Licenses .........................................................................................25
5.2 Disclaimer......................................................................................................25
5.3 List of Software Licenses and Licenses Texts .............................................25
5.4 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE ....................................................25
5.5 Texas Instruments Keyboard-Software ........................................................28
5.6 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ..................................................................28
5.7 Source Codes ................................................................................................36
Content
CONTENT
48020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICKOPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
5
8020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICK OPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
ABOUT THIS DOCUMENT 1
1 About this Document
1.1 Limitation of Liability
1.2 Purpose of this Document
This document provides important information concerning:
●Commissioning
●Operation
of the Inline Code Matcher.
1.3 Target Group
This document is intended for qualified personnel which are authorized to carry out safety
commissioning and operation.
1.4 Further Information
Special local conditions
Follow all local laws, technical rules, and company-internal operating directives applicable
at the respective installation site of the Inline Code Matcher.
Preserving the documents
This document and the additional technical documentation and information must be:
●Available for reference
●Passed on to new owners
Note
This document:
●Contains information required during the life cycle of the Inline Code
Matcher.
●Is available to all those people who work with the Inline Code Matcher.
Please read this document carefully and make sure that you understand the
content fully before working with the Inline Code Matcher.
Note
Applicable standards and regulations, the latest state of technological develop-
ment and many years of knowledge and experience have all been taken into
account, when assembling the data and information contained in this docu-
ment.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by:
●Failing to observe this document.
●Non-compliance of notices and regulations.
●Unauthorized installation and mounting of the Inline Code Matcher.
●Arbitrary modifications.
●Use of unauthorized spare parts, consumables and accessories.
With special variants, where optional extras have been ordered, or owing to the
latest technical changes, the actual scope of delivery may vary from the fea-
tures and illustrations shown here.
68020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICKOPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
1 ABOUT THIS DOCUMENT
1.5 Additional Technical Documentation
●Operating instructions of the following system components:
1.6 Document Conventions
▸Instruction
All units of measurement in this document are originally metric units.
Subject to change without notice. Images might differ from actual design.
Component Manufacturer
8013777 - Online Help Lector62X SICK
8017581 - Operating Instructions SOPAS ET 3.0 SICK
Refer to another document.
7
8020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICK OPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
2 Important Safety Instructions
2.1 Supplemental Directives
2.2 Safety Conventions
Symbols on system and system components labels, safety labels and in safety messages
inside this document are according to the current standards.
The following conventions for signal words are used in this document, complying with
ANSI Z535:
Note
Read and obey all safety instructions in this document.
WARNUNG
▸Read and understand this document carefully prior to working on
the system or any other of its components.
▸Only fully trained professionals from the respective field are permit-
ted to work on the system.
▸Follow all operational procedures.
▸Follow all local regulations.
▸Follow all local regulations regarding working with electrical compo-
nents.
▸Entry to Inline Code Matcher area is only permitted to authorized
personnel.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation with a high risk level, which if
not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation with a middle risk level,
which if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially dangerous situation with a low risk
level, which if not avoided may lead to minor or moderates injuries.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to personal injury but to property dam-
ages.
Note
Indicates important information and useful hints.
88020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICKOPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2.3 Warning Signs
2.4 Mandatory symbols conventions
2.5 Safety Messages
Signs Significance
Warning sign hazard situation or place.
Hazard by voltage.
Sings Significance
Refer to another document.
Secure the system against being switched on.
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE
The system is supplied with mains voltage from the grid. Danger of
electrocution - contact will cause electric shock, burn or death.
▸Before working on the system:
▸Follow operational procedures such as Lockout-Tagout.
▸Check that there is no residual voltage by measuring AC voltages.
▸Only qualified personnel are permitted to carry out electrical work on
the system.
▸Always exercise caution when handling cables and connectors.
▸Be aware of the risk of secondary accidents occurring if you are star-
tled.
▸Do not open system components.
▸Use only sufficient shielded cables.
▸Keep enclosure covers always closed.
9
8020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICK OPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
2.6 Notices
2.7 Intended Use
The Inline Code Matcher is a system for detecting and processing of coded information on
packaging and products.
At any other use and modification of the product any warranty claim against SICK AG shall
be forfeited.
2.8 Requirements for the Qualification of Personnel
NOTICE
SYSTEM WARRANTY
If you disregard the safety and hazard precautions, no warranty claim for damages will be
honored. If you alter parts of the System by your own initiative, all warranty claims will be
lost.
▸Regard all safety and hazard precautions.
▸Use only material supplied or approved by SICK for the system maintenance.
▸Do not alter the system.
NOTICE
SYSTEM DAMAGE
Damage to any system components or parts can lead to malfunction of the Inline Code
Matcher.
▸Do not ignore damaged or broken parts, refer to this manual and contact SICK support
immediately.
▸Do not install damaged parts.
Note
Qualified personnel
●Qualified personnel have the specialist training, skills, and experience, as
well as knowledge of the relevant regulations and standards, to be able to
perform tasks delegated to them and to detect and to avoid any potential
dangers independently.
●Electricians have the specialist training, skills, and experience, as well as
knowledge of the relevant standards and provisions to be able to carry out
work on electrical systems and to detect and avoid any potential dangers
independently.
10 8020288/ZYW0/V1-1/2018-05| SICKOPERATING INSTRUCTIONS |Inline Code Matcher
Subject to change without notice
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Indice
Altri manuali SICK Sistema di controllo
