Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente
ALTAVOZ BLUETOOTH®/
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
SBL 4 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instrucciones de utilización y de seguridad
BLUETOOTH®SPEAKER
Operation and Safety Notes
ALTIFALANTES BLUETOOTH®
Instruções de utilização e de segurança
IAN 288638
ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per
la sicurezza Pagina 27
PT Instruções de utilização e
de segurança Página 48
GB/MT Operation and Safety Notes Page 69
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 89
1
7
8
3
5
4
12 11
9
6
10
ALTAVOZ BLUETOOTH®/
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
SBL 4 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Indicazioniper l’uso e per la sicurezza
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instruccionesde utilización y de seguridad
BLUETOOTH®SPEAKER
Operationand Safet y Notes
ALTIFALANTES BLUETOOTH®
Instruçõesde utilização e de segurança
IAN 288638
2
5ES
Introducción......................................Página 6
Uso adecuado.....................................Página 6
Indicaciones de advertencia
y símbolos empleados.........................Página 7
Indicaciones sobre marcas
registradas ...........................................Página 8
Contenido ............................................Página 9
Descripción de las piezas...................Página 9
Características técnicas.......................Página 10
Seguridad ..........................................Página 11
Indicaciones de seguridad
sobre la batería incorporada .............Página 15
Antes de la puesta en marcha
...Página 16
Cargar la batería.................................Página 16
Cómo utilizar el
altavoz Bluetooth®.......................Página 17
Crear conexión Bluetooth®.................Página 17
Funciones de los botones
del altavoz Bluetooth®.........................Página 18
Aceptar llamadas (manos libres) .......Página 20
Almacenamiento
mientras no se use .......................Página 21
Limpieza..............................................Página 22
Solución de problemas .............Página 22
Desecho del producto ................Página 23
Declaración de
conformidad UE simplificada
......Página 25
Garantía..............................................Página 25
6 ES
Altavoz Bluetooth® SBL 4 A1
Introducción
Enhorabuena por la adquisición
de su nuevo producto. Ha optado
por un producto de alta calidad.
El manual de instrucciones forma parte de este
producto. Contiene importantes indicaciones
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de
usar el producto, familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y de seguridad. Uti-
lice el producto únicamente como se describe
a continuación y para las aplicaciones indica-
das. Adjunte igualmente toda la documenta-
ción en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este altavoz, un dispositivo incluido en la
electrónica de consumo, está diseñado para
reproducir material de audio que puede
transmitirse mediante Bluetooth. El altavoz
también puede emplearse como manos libres
para teléfonos móviles, para ello el teléfono
o el ordenador debe soportar el sistema Blue-
tooth®4.1 estándar. Gracias a los botones in-
tegrados en el altavoz es posible seleccionar
7ES
la pista musical de la lista de reproducción del
dispositivo. Además, también puede ajustar
el volumen con el altavoz.
La batería incorporada permite su uso desco-
nectado de la red.
Este artículo ha sido concebido para un uso
privado y no puede emplearse con fines co-
merciales.
Cualquier uso diferente al indicado no está
permitido. Las reclamaciones, del tipo que se
an,
que resulten de un uso no permitido o de la
modificación no autorizada del altavoz se con-
siderarán infundadas. Este tipo de usos se rea-
liza por cuenta y riesgo del propio usuario.
Indicaciones de
advertencia y símbolos
empleados
En el presente manual de instrucciones se
emplean las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia con este símbolo
indica una situación de peligro de
muerte.
8 ES
Si no se respeta este tipo de advertencias,
pueden producirse lesiones muy graves o in-
cluso mortales.
¡Siga las indicaciones de esta adverten-
cia para evitar el riesgo de muerte o las
lesiones graves!
ATENCIÓN
Una advertencia con este símbolo
indica un posible riesgo material.
En caso de no respetar esta advertencia,
podrían producirse daños materiales.
Siga las indicaciones de esta advertencia
para evitar los posibles daños materiales.
NOTA
Una nota aporta información adicional
para un mejor uso del artículo.
Indicaciones sobre
marcas registradas
- USB®es una marca registrada de USB
Implementers Forum, Inc.
- La marca verbal y el logotipo Bluetooth®
son marcas registradas de Bluetooth SIG,
Inc. (Special Interest Group), cuyo uso
por parte de OWIM GmbH & Co. KG se
realiza de acuerdo a una licencia.
9ES
- La marca SilverCrest y su marca comercial
s
on propiedad de su respectivo propietario
.
Todos los demás nombres y productos pueden
ser marca o marca registrada de su propietari
o
correspondiente.
Contenido
1 altavoz Bluetooth® SBL 4 A1
1 cargador (micro USB/USB)
1 manual de instrucciones
Descripción de las piezas
1Botón de reproducción / pausa
2Manual de instrucciones
3Botón: Reducir volumen /
pista anterior
4Botón: Aumentar volumen/
pista siguiente
5Cargador (micro USB/USB)
6Altavoz (2 unidades)
7Micrófono
8Botón ON/ OFF
9Control de carga LED bajo tapa
protectora 12
10 ES
10 LED de control ON/OFF/CONEXIÓN
bajo tapa protectora 12
11 Enchufe micro USB (bajo la tapa
protectora 12 )
12 Tapa protectora
Características técnicas
Suministro eléctrico: puerto USB: 5V, mín.
500mA (mín. USB1
estándar)
Batería: 1 x 3,7V
Batería de iones de
litio con 2400mAh
(batería no
reemplazable)
Potencia musical: máx. 2 x 4W RMS
Estándar de radio: Bluetooth®4.1
Enchufe de carga: micro USB
Medidas: aprox. 19,9 x 6,7 x
8,5 mm (An x Al x P)
Peso: aprox. 521 g
Condiciones de
funcionamiento: 10°C – 40°C,
40%-85% humedad
ambiental rel.
Temperatura de
almacenamiento: entre -20°C y +60 °C
11ES
Banda de frecuencia: 2400MHz–
2483.5MHz
Potencia de
transmisión máx.: 1mW
Seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de
uso y seguridad antes de utilizar este producto!
Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide
adjuntar igualmente toda la documentación!
¡PELIGRO DE
MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS!
PELIGRO
¡Riesgo de asfixia! No deje nunca a
los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe riesgo de asfixia con el
material de embalaje. Los niños no suelen
ser conscientes del peligro. El material de
embalaje no es un juguete.
Este producto puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años, así como por
personas con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta de cono-
cimientos, siempre y cuando se les haya
Altri manuali per SBL 4 A1
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Silvercrest Altoparlanti
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest KH 2525 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest XL SLXL 20 A1 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SSBS 36 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLL 10 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBLH 10 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest SNL 15 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBLL 5 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBPL 15 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBLV 20 A1 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLB 20 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SKBL 56 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SSTB 10 C2 Scheda informativa del prodotto
Silvercrest
Silvercrest SLB 1.2 C2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SBL 3 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SLM 5 A1 Manuale utente
