Silvercrest SLB 1.2 A1 Foglio di istruzioni

English........................................................................................2

Hrvatski...................................................................................10

Română..................................................................................18

Български..............................................................................26

Ελληνικά .................................................................................34

Deutsch...................................................................................42

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

2 - English

Before first using the device please read the following instructions

carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Please

keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to

someone else, be sure to always include these instructions.

This sign in the following text indicates possible hazards resulting

from the use of the device that can lead to personal injury or material

damage.

Content

Items supplied.......................................................................................3

Safety instructions................................................................................3

General precautions............................................................................3

Intended use.......................................................................................3

Legal regulations.................................................................................3

Notes on CE conformity......................................................................4

Operating environment/Environmental conditions...............................4

Operational safety...............................................................................4

Installation.............................................................................................4

System requirements..........................................................................4

Connecting the loudspeakers..............................................................4

Operation...............................................................................................5

Switching ON/OFF and volume control...............................................5

Connecting headphones.....................................................................6

Troubleshooting....................................................................................7

Technical data.......................................................................................7

Care and repair......................................................................................8

Disposal of old devices .......................................................................8

Warranty information............................................................................9

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

English - 3

Items supplied

1 pair of stereo loudspeakers

User manual with warranty information

Safety instructions

General precautions

Keep electric devices away from children or persons with mental or

physical limitations! Never let such persons use electric devices with-

out supervision. They cannot always recognise possible hazards.

Small parts can be life-threatening if swallowed. Also note that there is

a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packag-

ing.

Excessively high volume levels can damage your hearing. For this

reason take care when using headphones.

Intended use

The stereo loudspeakers are designed exclusively for listening to music

or audio output from a PC, notebook or an audio device* (e.g. MP3

player). Any other use is not as intended.

* If the loudspeakers are to be connected to a device which does not feature a USB socket,

an external power supply with a USB output socket is required (not supplied).

The manufacturer does not assume any liability if the loudspeakers ...

are not used in accordance with their intended purpose.

are damaged or modified prior to connection and use.

This is an information technology device. It may only be used for private

purposes, but not for industrial or commercial purposes.

Legal regulations

The speakers may only be connected to devices which comply with

this product from a safety perspective and with regard to electromag-

netic compatibility and shielding quality.

It meets all relevant standards regarding CE conformity. In case of any

modification to the device that was not approved by the manufacturer,

compliance with these standards is no longer guaranteed. If you use

this product outside the Federal Republic of Germany, you must ob-

serve the national laws and regulations of the country in which it is

used.

Manufacturer TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

The warranty period is 3 years from the purchase date. The warranty

conditions are given at the end of this manual. In case of warranty

claims, have your proof of purchase ready and call our hotline (the

number is given in the warranty conditions).

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

4 - English

Notes on CE conformity

This product conforms fully to the basic requirements and other required

provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Con-

formity can be found at the end of this manual.

Operating environment/Environmental conditions

Keep the device away from moisture, vibration, dust, heat and direct

sunlight as these could damage the product.

The device should not be used outdoors or in tropical climates.

Operational safety

Follow the instructions in the documentation of your computer or audio

device.

If this product is exposed to extreme temperature fluctuations, conden-

sation can lead to the accumulation of moisture which can cause a

short circuit. In this case wait until the device has reached ambient

temperature before use.

To disconnect a cable, always pull the connector and never the cable.

Ensure that the cables are not kinked. Always position the cables so

that they cannot be stepped on or cause an obstruction.

Installation

System requirements

Computer with sound card and USB socket

Audio device with audio output (3.5 mm jack socket) and USB socket

(alternatively with an external USB power supply).

Connecting the loudspeakers

Before connecting the loudspeakers

always ensure that the control knob is set to

the "OFF" position. Otherwise a sudden, high

input level could damage the loudspeakers.

1. Turn the control knob anti-clockwise until it

audibly clicks ("OFF" position).

Control knob ON/OFF

and volume control

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

English - 5

2. Connect the jack plug to the line-out or headphone socket of your

audio device (e.g. PC, notebook, MP3 player). The audio signals are

transmitted through this connection.

3. Insert the USB plug into a USB socket of your audio device (alter-

natively into the USB socket of an external USB power supply). The

power is supplied to the loudspeakers through this connection.

The loudspeakers do not work without a USB connection!

Operation

Switching ON/OFF and volume control

Control knob ON/OFF

and volume control

When the loudspeakers are connected and

switched on, the LEDs inside the speakers

light up.

Switching the loudspeakers on: Turn the

control knob clockwise until it audibly

clicks (after less than one quarter turn).

Increasing the volume: Turn the control

knob clockwise.

Lowering the volume: Turn the control knob anti-clockwise.

Switching the loudspeakers off: Turn the control knob anti-

clockwise until it audibly clicks ("OFF" position). The LEDs inside the

loudspeakers are switched off.

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

6 - English

Connecting headphones

Control knob ON/OFF

and volume control

Headphone socket for

3.5 mm jack plug

Before connecting the headphones

always ensure that the control knob is set

to the "OFF" position. Otherwise a sudden,

high input level could damage the head-

phones.

1. Turn the control knob anti-clockwise

until it audibly clicks ("OFF" position).

2. Insert the jack plug of the headphones

into the headphone socket .

Excessively high volume levels

can damage your hearing. For this

reason take care when using

headphones.

3. Before using the headphones switch the

loudspeakers on again and carefully in-

crease the volume.

As soon as you connect headphones, the loudspeakers are muted.

The headphone output is of passive design, which means that the

volume can be controlled by means of the control knob , but the

maximum volume is set on the computer or the audio device. Please

note that headphones can only be connected when the audio device

output complies with the limits specified in applicable standards. Please

refer to the corresponding instruction manuals for details.

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

English - 7

Troubleshooting

Fault Possible cause, remedy

Loudspeaker LEDs

do not light up. Control knob set to "OFF": Turn the

control knob clockwise.

No USB connection: Check the USB

connection. If you have connected the

loudspeakers to a USB hub, connect the

loudspeakers directly to the USB socket of

your audio device.

The USB socket of your audio device is

defective.

No sound, but the

LEDs of the loud-

speakers light up.

Volume setting too low: Turn the control

knob clockwise.

Headphones are connected to the

headphone socket : Disconnect the

headphones.

The audio connector is not correctly inserted:

Check the audio connector and ensure it is

correctly inserted.

The audio output of your audio device is not

functional: Check the function by connecting

headphones or another loudspeaker to the

output; read the instruction manual of the

audio device.

No sound or insuffi-

cient volume only

on the connected

headphones.

Volume setting on the audio device too low:

Increase the volume setting on the audio

device.

Headphones defective: Check their function

by connecting them directly to the audio

device.

Technical data

Power output (RMS) 2 x 0,6 W

Power supply Input voltage

Power consumption

via USB-A connector (from USB 1.1)

5 V

< 500 mA

Audio connector Via 3.5 mm jack plug

Headphone socket For 3.5 mm jack plug

Dimensions (W x H x D): 70 x 226 x 66 mm

Weight 450 g

Temperature, air humidity 5 to 35 °C; max. 85 % rel. humidity

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

8 - English

Care and repair

Repair work is required if the device was damaged, liquid has reached

the inside of the housing or the device is no longer working properly. In

such cases the device may no longer be used until the required repairs

have been carried out by a qualified technician.

Always disconnect the loudspeakers from the audio device before

cleaning the speakers. If soiled, clean the speakers with a dry cloth,

and moisten the cloth slightly to remove stubborn dirt. Do not use any

solvents or corrosive or gaseous cleaning agents. Ensure that no

moisture penetrates the product.

Disposal of old devices

The product bears the symbol of a crossed-out wheelie bin. It is

therefore subject to the European Directive 2002/96/EC.

All old electrical and electronic devices must be separated from normal

household waste and disposed of at designated state facilities. The

proper disposal of the product in this manner will prevent harm to the

environment and human health hazards. You can obtain additional infor-

mation about the disposal of the old device from your municipal govern-

ment, the waste disposal office or the dealer from whom you purchased

the product.

Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1

English - 9

Warranty information

Altri manuali per SLB 1.2 A1

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Altoparlanti

Silvercrest

Silvercrest SBLH 10 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL TW6 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLB 20 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLM 10 C1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 D2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 D2 Guida rapida

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBLL 56 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBLS 20 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLB 10 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSTB 10 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBLL 5 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 2525 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMRS 35 A1 Foglio di istruzioni

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente