Simons Voss Technologies RouterNode Manuale utente
RouterNode, Gate-
wayNode
NW10.900200
08.05.2020
DE
EN
FR
NL
IT
DA
SW
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 18
français ........................................................................................................ 33
italiano ......................................................................................................... 48
nederlands.................................................................................................. 63
dansk ............................................................................................................ 78
svensk........................................................................................................... 93
RouterNode, GatewayNode
2 / 108
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................... 4
2 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................4
3 Lieferumfang.................................................................................................9
4 Aufbau und Ausführungen...................................................................... 10
5 Anschlüsse.....................................................................................................11
6 Inbetriebnahme...........................................................................................12
7 Signalisierung...............................................................................................13
8 Technische Daten.......................................................................................13
9 Konformitätserklärung..............................................................................15
10 Hilfe und weitere Informationen........................................................... 16
InhaltsverzeichnisRouterNode, GatewayNode
3 / 108DE
1 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Mit RouterNodes bauen Sie ein WaveNet auf. Über das
WaveNet und LockNodes können Sie Ihre
Schließungen ansprechen. Die IO-Ausführungen
verfügen zusätzlich über Schutzfunktionen:
Amok
Blockschloss
Notfreischaltung
Fernöffnung
Beachten Sie auch die weiterführende Dokumentation:
LSM-Handbuch
WaveNet-Handbuch
Sie erhalten den RouterNode auch für SmartIntego
(=GatewayNode). Informationen zur Inbetriebnahme,
Verwendung und Signalisierung entnehmen Sie der
SmartIntego-Dokumentation.
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwort (ANSI Z535.6) Mögliche unmittelbare Auswir-
kungen bei Nichtbeachtung
Gefahr Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich)
Warnung Tod oder schwere Verletzung
(möglich, aber unwahrscheinlich)
Vorsicht Leichte Verletzung
RouterNode, GatewayNode
1. Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
4 / 108 DE
Signalwort (ANSI Z535.6) Mögliche unmittelbare Auswir-
kungen bei Nichtbeachtung
Achtung Sachschäden oder Fehlfunktio-
nen
Hinweis Geringe oder keine
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die Simons-
Voss Technologies GmbH nicht!
WARNUNG
Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro-
dukts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann
können Fehlfunktionen auftreten und der Zugang
durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur
in der Dokumentation beschriebenen Art und Wei-
se.
RouterNode, GatewayNode 2. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 108DE
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung
(ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer-
den können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien
(z.B. Erdungsarmband).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der
Elektronik in Kontakt kommen könnten. Fassen Sie
dazu geerdete metallische Oberflächen an (z.B,
Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
ACHTUNG
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden kön-
nen.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Pro-
dukt fern.
ACHTUNG
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeigne-
te Reinigungsmittel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die
für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet
sind.
RouterNode, GatewayNode2. Allgemeine Sicherheitshinweise
6 / 108 DE
ACHTUNG
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt
werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen
auf die Elektronik.
ACHTUNG
Beschädigung durch Überstrom oder Überspannung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung be-
schädigt werden können.
Überschreiten Sie die maximal zulässigen Span-
nungen und/oder Ströme nicht.
ACHTUNG
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die
durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt
werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien
bzw. Netzteile).
RouterNode, GatewayNode 2. Allgemeine Sicherheitshinweise
7 / 108DE
ACHTUNG
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektro-
magnetische oder magnetische Störungen beeinflusst
werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht un-
mittelbar neben Geräten, die elektromagnetische
oder magnetische Störungen verursachen können
(Schaltnetzteile!).
ACHTUNG
Störung der Kommunikation durch metallische
Oberflächen
Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische
Oberflächen können die Reichweite des Produkts er-
heblich reduzieren.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf
oder in der Nähe von metallischen Oberflächen.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öff-
nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge-
genständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an-
dere Zwecke.
RouterNode, GatewayNode2. Allgemeine Sicherheitshinweise
8 / 108 DE
HINWEIS
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkennt-
nisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt in-
stallieren und in Betrieb nehmen.
HINWEIS
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen
können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung
umgesetzt werden.
HINWEIS
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsan-
leitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertrags-
sprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsan-
leitung.
HINWEIS
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Ein-
bau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese.
Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisun-
gen zur Wartung an den Benutzer weiter.
3 Lieferumfang
RouterNode
Externe Schraubantenne (nur für Funk-
Ausführungen)
RouterNode, GatewayNode 3. Lieferumfang
9 / 108DE
Kurzanleitung
Adapter für eigene Stromversorgung
Aufkleber mit Chip-ID
Sie benötigen zusätzlich eine geeignete
Stromversorgung (z.B. Artikelnummer:
WN.POWER.SUPPLY.PPP).
4 Aufbau und Ausführungen
Schraubantenne
LED
Init-Taster
Stromversorgung
RS-485
Ethernet
+
-
Die Ausstattung Ihres RouterNodes unterscheidet sich
je nach Ausführung:
Ausführung Schrauban-
tenne RS-485 Ethernet
WNM.RN.R(.IO) ✔
WNM.RN.CC(.IO) ✔
WNM.RN.CR(.IO) ✔ ✔
WNM.RN.EC(.IO) ✔ ✔
RN = RouterNode
RouterNode, GatewayNode4. Aufbau und Ausführungen
10 / 108 DE
Altri manuali per RouterNode
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Simons Voss Technologies Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
