SKF TKRT 21 Manuale utente

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Instruções de uso

Инструкция по эксплуатации

使用说明书

SKF TKRT 21

EN English 3

DE Deutsch 20

ES Español 36

FR Français 52

IT Italiano 68

PT Português 84

RU Русский 100

ZH 中文117

3EN

Safety precautions ...............................................................................4

EU Declaration of Conformity ...............................................................6

UK Declaration of Conformity ...............................................................7

1. Instructions for use........................................................................8

2. Technical data..............................................................................11

3. Getting started: ...........................................................................12

4. General usage..............................................................................12

4.1 Rotational Speed ..................................................................................13

4.1.1 Laser mode................................................................................14

4.1.2 Contact mode ............................................................................15

4.2 Linear Speed.........................................................................................15

4.3 Distance .................................................................................................16

4.4 Settings .................................................................................................17

5. Symbols.......................................................................................18

6. Troubleshooting...........................................................................19

7. Spare parts and accessories.........................................................19

Table of contents

Original instructions

4EN

WARNING LASER RADIATION

=1mW

650 nm IEC 60825-1:2014

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

READ THIS FIRST

Safety precautions

Read this instruction for use fully. Follow all safety precautions to avoid

personal injury or property damage during equipment operation.

SKF cannot be responsible for damage or injury resulting from unsafe

product use, lack of maintenance or incorrect equipment operation. In case

of any uncertainties as regards the use of the equipment contact SKF.

This device is used for inspecting the movement of rotating and vibrating

objects. It may only be used in accordance with these instructions.

The device must not be opened. Modiﬁcations to the device are not

permitted. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from

incorrect use or use contrary to the intended use. Warranty claims will also

be invalidated in this event.

5EN

WARNING:

Risk of injury!

• Moving objects should not be approached without care.

• Do not touch moving objects directly, under any circumstance.

• The device may not be used in potentially explosive areas.

• Laser class 2

• The SKF Tachometer TKRT 21 is ﬁtted with a class 2 laser. This is located

at the front of the device.

• The laser beam can damage eyes.

• For this reason, do not stare directly at the laser beam and never direct it

at people or animals.

• Wavelength: 650 nm, output: 1 mW.

Warranty void!

• Do not expose the equipment to rough handling or heavy impacts.

• Always read and follow the operating instructions.

• Opening the housing of the instrument may result in hazardous

mishandling and voids warranty.

• The equipment should not be used in areas where there is a risk

for explosion.

• Do not expose the equipment to high humidity or direct contact with

wa ter.

• All repair work should be performed by an SKF repair shop.

Correct disposal!

• = The electronic components in the device contain environmentally

harmful substances.

They must be disposed of in accordance with the environmental

regulations in the country of use.

NOTE:

• Suitable for use in residential, commercial and industrial area.

6EN

EU Declaration of Conformity

TKRT 21

We, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, The Netherlands

herewith declare under our sole responsibility that the products described

in these instructions for use, are in accordance with the conditions of the

following Directive(s):

EMC DIRECTIVE 2014/30/EU

and are in conformity with the following harmonized standards:

EN 55032:2015 (Limit class B) – Radio interference characteristics

EN 61326-1:2017 – Immunity characteristics

EN 61000-4-2:2009 – Electrostatic discharge immunity test (ESD)

EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 – Radiated, radio-frequency

electromagnetic ﬁeld immunity test

EN 61000-4-8:2010 – Power frequency magnetic ﬁeld immunity test

EN 301 489-1:2019-11 – Immunity characteristics

EN 301 489-17:2017-02 – Immunity characteristics

The laser is classiﬁed in accordance with the EN 60825-1:2014

EU RoHS DIRECTIVE (EU) 2015/863 and the following harmonized standard:

EN IEC 63000:2018: Technical documentation for the assessment of

electrical and electronic products with respect to the restriction of

hazardous substances

Houten, The Netherlands, June 2023

Guillaume Dubois

Manager Quality and Compliance

7EN

UK Declaration of Conformity

TKRT 21

We, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, The Netherlands

herewith declare under our sole responsibility that the products described

in these instructions for use, are in accordance with the conditions of the

following Directive(s):

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (2016 No. 1091)

and are in conformity with the following harmonized standards:

EN 55032:2015 (Limit class B) – Radio interference characteristics

EN 61326-1:2017 – Immunity characteristics

EN 61000-4-2:2009 – Electrostatic discharge immunity test (ESD)

EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 – Radiated, radio-frequency

electromagnetic ﬁeld immunity test

EN 61000-4-8:2010 – Power frequency magnetic ﬁeld immunity test

EN 301 489-1:2019-11 – Immunity characteristics

EN 301 489-17:2017-02 – Immunity characteristics

The laser is classiﬁed in accordance with the EN 60825-1:2014

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment Regulations 2012 (2012 No. 3032) and the

following harmonized standard:

EN IEC 63000:2018: Technical documentation for the assessment of

electrical and electronic products with respect to the restriction of

hazardous substances

The person authorised to compile the technical documentation on behalf

of the manufacturer is SKF (U.K.) Limited, 2 Canada Close, Banbury,

Oxfordshire, OX16 2RT, GBR.

Houten, The Netherlands, June 2023

Guillaume Dubois

Manager Quality and Compliance

8EN

1. Instructions for use

These operating instructions are an integral part of the device. They must be

stored in an easily accessible location and passed on to subsequent users.

Ask your supplier if there is something you do not understand.

WARNING:

Read the operating instructions thoroughly and follow the instructions

provided. These operating instructions contain important information about

installing, starting up and operating the tachometer.

Pay particular attention to the safety information and warnings to prevent

injuries and product damage.

The manufacturer reserves the right to continue to develop this device

without documenting all developments. Your supplier will be pleased to

inform you as to whether these operating instructions are current.

Content of the box:

• SKF Tachometer TKRT 21

• Contacts: 2 cone tips and 1 wheel C=6 in

• Operating instructions

• 2 batteries AA (all types, rechargeable too)

• Case

Description:

A- ON OFF Button

B- Batteries compartment: 2 batteries AA must be used

C- Laser out / Connector

D- Accessories

Altri manuali per TKRT 21

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente