SMA HM-BT-10 Manuale utente
HoMan-IA-en-17 | Version 1.7 ENGLISH
Installation Manual
SUNNY HOME MANAGER
Legal Provisions SMA Solar Technology AG
2 HoMan-IA-en-17 Installation Manual
Legal Provisions
The information contained in this document is the property of SMA Solar Technology AG. Publishing
its content, either partially or in full, requires the written permission of SMA Solar Technology AG.
Any internal company copying of the document for the purposes of evaluating the product or its
correct implementation is allowed and does not require permission.
Declaration of Conformity
SMA Solar Technology AG hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. You can find the entire CE
declaration of conformity at www.SMA-Solar.com.
SMA Warranty
You can download the current warranty conditions from the Internet at www.SMA-Solar.com.
Software Licenses
The licenses for the software modules used can be found on the CD provided.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. A lack of identification does
not mean that a product or symbol is not trademarked.
The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of these marks by SMA Solar Technology AG is under license.
Modbus® is a registered trademark of Schneider Electric and is licensed by the Modbus
Organization, Inc.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
Phillips® and Pozidriv® are registered trademarks of Phillips Screw Company.
Torx® is a registered trademark of Acument Global Technologies, Inc.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-mail: [email protected]
© 2004 to 2014 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
SMA Solar Technology AG Table of Contents
Installation Manual HoMan-IA-en-17 3
Table of Contents
1 Information on this Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Supported Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1 SMA Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.2 Devices from Other Manufacturers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Skills of Qualified Persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.1 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.2 Type Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.3 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.4 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 SMA Radio-Controlled Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.1 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.2 LED Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Preparing for Mounting and Commissioning of the
Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Preparing for BLUETOOTH Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.1 Commissioning a BLUETOOTH PV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.2 Configuring the NetID on the Sunny Home Manager. . . . . . . . . . . 29
5.1.3 Configuring the NetID on the SMA Radio-Controlled Socket . . . . . 29
5.2 Preparing for Speedwire Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Requirements for the Mounting Location of the
Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 Requirements for the Mounting Location of the
SMA Radio-Controlled Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Table of Contents SMA Solar Technology AG
4 HoMan-IA-en-17 Installation Manual
6.3 Checking the BLUETOOTH Connection at the
Designated Mounting Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4 Mounting the Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.1 Mounting the Sunny Home Manager on the Wall . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.2 Mounting the Sunny Home Manager on the Top-Hat Rail. . . . . . . . 33
7 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Connection Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Connecting the Sunny Home Manager to Energy Meters. . . . . . . . . 37
7.2.1 Connecting the Sunny Home Manager to the
SMA Energy Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2.2 Connecting the Sunny Home Manager to Energy Meters with D0
Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2.3 Connecting the Sunny Home Manager to Energy Meters with S0
Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.3 Replacing Energy Meters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.4 Connecting the Sunny Home Manager to the Router . . . . . . . . . . . . 41
7.5 Connecting a Device to be Controlled via a
Data Exchange Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.6 Supplying the Sunny Home Manager with Voltage . . . . . . . . . . . . . 42
7.6.1 Supplying the Sunny Home Manager with Voltage via the
Plug-In Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.6.2 Supplying the Sunny Home Manager with Voltage via the
Top-Hat Rail Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.1 Establishing a Connection to Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.2 Registering in Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.3 Setting the Operating Mode of the SMA Radio-Controlled Socket. . 50
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1 Errors in the Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1.1 States of All LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1.2 States of the Status LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1.3 States of the BLUETOOTH LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.2 Errors in the SMA Radio-Controlled Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SMA Solar Technology AG Table of Contents
Installation Manual HoMan-IA-en-17 5
9.3 Errors during Registration in Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.4 Using the Sunny Home Manager Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.5 Error in the Sunny Home Manager Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.6 Resetting the Sunny Home Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.7 Reassigning the Sunny Home Manager after Resetting the
Sunny Home Manager System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.8 Resetting the SMA Radio-Controlled Socket to Default Settings . . . . 65
10 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.1 Disassembling the Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.2 Packing the Sunny Home Manager/SMA Radio-Controlled
Socket for Shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.3 Disposing of the Sunny Home Manager/SMA Radio-Controlled
Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.1 Sunny Home Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.2 SMA Radio-Controlled Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.3 Plug-In Power Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
6 HoMan-IA-en-17 Installation Manual
1 Information on this Document
Validity
This document is valid for the following device types:
• HM-BT-10.GR2 (Sunny Home Manager) from firmware version 1.10
• BT-SOCKET-10 (SMA radio-controlled socket) from firmware version 12.12.111.R
You can find the latest version of this document, matching the current software version of the products,
at www.SMA-Solar.com.
Target Group
This document is intended for qualified persons. Only persons with the appropriate skills are allowed
to perform the activities described in this document (see Section2.3 "Skills of Qualified Persons",
page13).
Further Information
Links to additional information can be found at www.SMA-Solar.com:
Document title Document type
SMA Bluetooth - SMA Bluetooth® Wireless Technology
in Practice
Technical information
SMA BLUETOOTH® Wireless Technology Technical description
SMA SMART HOME - The System Solution for More
Independence
Planning guidelines
SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM - Increased
Self-Consumption with SUNNY ISLAND and
SUNNY HOME MANAGER
Quick reference guide
Power Reducer Box - Compatibility List Planning guidelines
SMA Solar Technology AG 1 Information on this Document
Installation Manual HoMan-IA-en-17 7
Symbols
Typographies
Symbol Explanation
%"/(&3
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury
8"3/*/( Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in death
or serious injury
$"65*0/ Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in minor
or moderate injury
/05*$& Indicates a situation which, if not avoided, can result in property damage
Information that is important for a specific topic or goal, but is not
safety-relevant
☐ Indicates a requirement for meeting a specific goal
☑ Desired result
✖ A problem that could occur.
Typography Use Example
bold • Display texts
• Elements on a user
interface
•Terminals
• Elements to be selected or
entered
• The value can be found in the field
Energy.
• Select Settings.
• Enter the value 10 in the field
Minutes.
>• Connects several
elements to be selected
• Select Settings > Date.
[Button/Key] • Button or key to be
selected or pressed
• Select [Next].
1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
8 HoMan-IA-en-17 Installation Manual
Nomenclature
Complete designation Designation in this manual
SMA BLUETOOTH® Piggy-Back,
SMA BLUETOOTH® Piggy-Back Plus
BLUETOOTH Piggy-Back
SMA BLUETOOTH® Piggy-Back Off-Grid BLUETOOTH Piggy-Back Off-Grid
SMA BLUETOOTH® Repeater,
SMA BLUETOOTH® Repeater Outdoor
BLUETOOTH Repeater
Sunny WebBox, Sunny WebBox mit
BLUETOOTH® Wireless Technology
Sunny WebBox
SMA BLUETOOTH® Wireless Technology BLUETOOTH
SMA radio-controlled socket with BLUETOOTH®
Wireless Technology
SMA Radio-Controlled Socket
SMA Solar Technology AG 2 Safety
Installation Manual HoMan-IA-en-17 9
2 Safety
2.1 Intended Use
Sunny Home Manager
The Sunny Home Manager is a device for monitoring PV systems and for controlling loads in
households with PV systems.
The product is not splash-proof.
The product is designed for indoor use only.
Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation and
with the locally applicable standards and directives. Any other application may cause personal injury
or property damage.
Do not use the Sunny Home Manager in systems which include a Sunny WebBox.
For safety reasons, it is not permitted to modify the product or install components that are not explicitly
recommended or distributed by SMA Solar Technology AG for the product. Unauthorized changes
and modifications will void all warranty claims and the operating permission.
Any use of the product other than described in the Intended Use section does not qualify as
appropriate.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.
The type label must remain permanently attached to the product.
2 Safety SMA Solar Technology AG
10 HoMan-IA-en-17 Installation Manual
SMA Radio-Controlled Socket
The SMA radio-controlled socket supports load control in households with the
Sunny Home Manager.
The product is not splash-proof.
The product is designed for indoor use only.
The product is approved for use in all EU member states.
Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation and
with the locally applicable standards and directives. Any other application may cause personal injury
or property damage.
Do not connect any medical devices to the product.
Do not connect any loads to the product if they require a continuous supply of electric current
(e.g. refrigerator, freezer).
Do not connect any loads to the product if they can cause injuries or fires if unintentionally switched
on (e.g. iron).
Only connect loads to the product if they are suitable for the voltage and power range of the wall
outlet and the product (see Section11.2 "SMA Radio-Controlled Socket", page70).
Only connect the product to properly installed outlets with a protective contact.
For safety reasons, it is not permitted to modify the product or install components that are not explicitly
recommended or distributed by SMA Solar Technology AG for this product. Unauthorized changes
and modifications will void all warranty claims and the operating permission.
Any use of the product other than described in the Intended Use section does not qualify as
appropriate.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.
The type label must remain permanently attached to the product.
Indice
Altri manuali SMA Sistema di controllo
