Sonoff TH R3 Manuale utente

User manual V1.0中文 ----------1-8 English----------9-17 FCC Warning----------18TH R3/EliteTH R3TH EliteSmart Temperature and Humidity Monitoring Switch

产品介绍中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.传感器接⼝按键电源指⽰灯（红⾊）Wi-Fi指⽰灯(蓝⾊)⾃动模式指⽰灯(绿⾊)安装底座保护盖TH R3TH Elite按键保护盖显⽰屏传感器接⼝电源指⽰灯（红⾊）Wi-Fi指⽰灯(蓝⾊)⾃动模式指⽰灯(绿⾊)安装底座⼲接点接⼝设备重量＜1Kg，建议安装⾼度＜2⽶。信号指⽰灯状态说明指⽰灯状态状态说明蓝灯两短⼀⻓闪烁蓝灯常亮蓝灯快闪⼀下配⽹模式设备在线未连接路由按键功能动作结果单击双击⻓按5秒设备开/关⾃动模式开启/关闭进⼊配⽹模式蓝灯快闪⼆下蓝灯快闪三下绿灯常亮已连接上路由器，但未连接到云端固件升级中⾃动模式开启1

TH R3/Elite是一款带温湿度检测的智能开关改装件，需连接配套的温湿度传感器一起使用。功能特点⼲接点(THElite)语⾳控制智能定时/延时温度和湿度监测温度和湿度历史数据

Auto

局域⽹功能⾃动模式屏幕显⽰(THElite)分享控制点动模式中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.设备安装1.断电ONOFFONOFFONOFFONOFF设备安装、故障维修请由专业资质电⼯操作。切勿在设备通电时进⾏接线操作或触碰到接线端⼦，以免发⽣触电危险！2.接线2-1取下保护盖2

中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.2-2L InNNL InLOutN100-240V AC2-3⼲接点接线⽅法TH Elite按下接线孔对应上⽅的⽩⾊按钮同时将线材插⼊，松开按钮即可。⼲接点接线线材单根线径范围0.13-0.5mm²,剥线⻓度：9-10mm。确保线路接⼊⽆误。3.插⼊传感器兼容的SONOFF传感器：DS18B20，MS01，THS01，AM2301，Si7021。兼容的传感器延⻓线：RL560。部分⽼版本传感器需与附赠的转接头⼀起使⽤。39-10mm

设备配对1.下载“易微联”App易微联eWeLinkAndroid™ & iOS中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.2.上电NL InLOutN通电后，设备⾸次使⽤，默认进⼊配⽹模式。Wi-Fi指⽰灯呈“两短⼀⻓闪烁”。3分钟内没有进⾏配⽹，设备将退出蓝⽛配⽹模式。如需再次进⼊，⻓按设备按键5秒直到Wi-Fi指⽰灯呈两短⼀⻓闪烁即可。4

3.添加设备中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.⽅法1：蓝⽛配对点击“+”，选择“蓝⽛配对”，再根据App提⽰进⾏操作。⽅法2：扫码󴷱󱶨在配⽹模式下，选择“扫码添加”，扫描设备背⾯的⼆维码进⾏配对。5添加设备快速添加适用于大部分易微联生态设备声波添加适用于摄像头等支持声波配对设备扫码添加GSM 类设备和附带二维码的设备所有设备蓝牙配网适用于蓝牙配网添加设备快速添加适用于大部分易微联生态设备声波添加适用于摄像头等支持声波配对设备扫码添加GSM 类设备和附带二维码的设备所有设备扫码添加适用于GSM类、附带二维码的设备

Alexa语⾳控制教程Amazon Alexa1.下载AlexaApp并登录账号.2.在AlexaApp中添加Echo⾳箱3.账号关联（从eWeLinkApp中关联Alexa账号）Link with AlexaLINKProﬁle①②④③4.关联完成后，再根据AlexaApp提⽰完成发现设备。中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.6Google Assistant、⼩度、天猫精灵、⼩爱同学的语⾳控制绑定⽅式类似，具体请参考App上的说明。

产品参数产品型号THR316, THR320, THR316D, THR320D输⼊THR316, THR316D:100-240V ~ 50/60Hz 16A MaxTHR320, THR320D:100-240V ~ 50/60Hz 20A Max中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.输出THR316, THR316D:100-240V ~ 50/60Hz 16A MaxTHR320, THR320D:100-240V ~ 50/60Hz 20A MaxWi-FiIEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz屏幕显⽰⼤⼩THR316D, THR320D:43x33mmApp⽀持系统Android & iOS-10℃~40℃⼯作温度⼯作湿度5%-95%RH,⽆冷凝外壳材料PC V0产品规格THR316, THR320:98x54x27.5mmTHR316D, THR320D:98x54x31mm󾖴局域⽹控制⼿机与设备连接同⼀个WiFi，不通过云平台，直接对设备进⾏控制的通讯⽅式。⽆外⽹连接时，不⽀持新增定时、延时、循环定时、操作通知、操作记录、固件升级、智能场景、分享设备、删除设备。󾖴控制模式⼿动模式：随时通过App、设备按键等⽅式控制设备开关⾃动模式：通过设定的温度或湿度阈值⾃动地控制设备开关⾃动模式设置：设置温室/湿度阈值及⽣效时间段，最多可设置8个不同时间段的⾃动控制程序.󾖴⾃动模式开启/关闭双击设备上按键或在App中启⽤/关闭⼿动控制与⾃动控制模式同时存在，没有优先级。⾃动模式下能⼿动控制开关，⼀段时间后，⾃动模式检测到温湿度变化，会恢复执⾏。7⼲接点输出5-30V，1A Max

恢复出⼚设置在eWeLinkApp端“删除设备”，设备即恢复出⼚设置。常⻅问题LED指⽰灯每2󶋒闪烁⼀次，表⽰您⽆法连接到路由器。1.可󷃪您输⼊了错误的Wi-FiSSID和󲸹码。2.确保您的Wi-FiSSID和󲸹码不包含特殊字符，例如希伯来语、阿拉伯语字符，我们的系统⽆法识别这些字符，因此⽆法连接到Wi-Fi。3.可󷃪你的路由器承载能⼒较低。4.可󷃪是Wi-Fi强度较弱。您的路由器距离您的设备太远，或者路由器和设备之间可能存在阻碍信号传输的障碍物。5.确保设备的MAC不在您的MAC󶙷理⿊󱿼单中。LED指⽰灯重复闪烁两次表⽰您⽆法连接到服务器。1.确保互联⽹连接正常。您可以使⽤您的⼿机或PC连接互联⽹，如果⽆法访问，请检查互联⽹连接的可⽤性。2.可󷃪你的路由器承载能⼒低。连接到路由器的设备数量超过其最⼤值。请确认您的路由器可以携带的最⼤设备数量。如果超过，请删除⼀些设备或换个更⼤的路由器再试。3.请联系您的ISP󳌧确认我们的服务器地址没有被屏蔽：cn-disp.coolkit.cc（中国⼤陆）as-disp.coolkit.cc（亚洲除中国外）eu-disp.coolkit.cc（在󴤭盟）us-disp.coolkit.cc（󶸀国）󲤕果󱝤上󳿐󴰡󲕒󴀝󴰡󸋲决此问题，请通过eWeLinkAPP上的帮助&反馈提交您的请求。Wi-Fi设备“离线”问题，请通过Wi-FiLED指⽰灯状态检查以下问题：Wi-Fi设备与eWeLinkAPP配对失败。1.确保设备处于配对模式。三分钟内没进⾏配⽹，设备将⾃动退出配对模式。2.请开启定位服务并允许定位权限。在选择Wi-Fi󶶘络之前，请开启定位服务并允许定位权限。位置信息权限⽤于获取Wi-Fi列󸀭󱣬󳚢。󾖴󲤕果单击禁⽤，您将⽆法添加设备。3.确保您的Wi-Fi󶶘络为2.4GHz频段。4.确保您输⼊了正确的Wi-FiSSID和󲸹码，没有包含特殊字符。密码错误是配对失败的⼀个⾮常常⻅的原因。5.配对时设备应靠近路由器，以保证良好的传输信号条件。中⽂Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.8

Product IntroductionThe device weight is less than 1kg. The installation height of less than 2m is recommended.Buttons instructionsActionsResultsSingle-clickDouble-clickLong press for 5sDevice on/oﬀAuto-mode enable/disableEnter the Pairing mode9Shenzhen Sonoﬀ Technologies Co., Ltd.EnglishSensor interfaceButtonAuto mode LED indicator(Green)TH R3Protective coverOn/Oﬀ LED indicator (Red)Wi-Fi LED indicator (Blue)Mounting baseTH EliteProtective coverLED screenOn/Oﬀ LED indicator (Red)Wi-Fi LED indicator (Blue)Auto mode LED indicator(Green)Mounting baseDry contact interfaceSensor interfaceButton