9
02 SAFETY INSTRUCTIONS
Qualification
The tasks described in this operating manual represent different personal and professional requirements for
the qualifications of the people who are entrusted with these tasks. In this operating manual, the following
qualifications are therefore named and required for various fields of activity:
1. Professionals
Professionals are, due to their technical training, knowledge and experience and their knowledge of the relevant
standards and regulations, able to evaluate and carry out the given tasks. Furthermore, they are able to recognize
and avoid potential dangers independently.
2. Electricians
Electricians are, due to their technical training, knowledge and experience and their knowledge of the relevant
standards and regulations, able to evaluate and carry out the given tasks. Furthermore, they may recognize
and avoid potential dangers independently. These electrical engineering works are only allowed, however, to
be performed by electricians or under their direction and monitoring.
The technical requirements for electricians are:
• Technical education (electrical engineering)
• Knowledge and experience in the respective field of activity
• Knowledge of the relevant standards
• Evaluation of the work assigned to them
• Recognizing hazards
3. Instructed staff
Instructed staff are employees who can behave safely at their workplace. For this purpose, they must be
informed about the possible hazards resulting from the tasks assigned to them. In addition, they should
recognize the purpose of the occupational safety and health measures and assume personal responsibility for
their health-conscious behavior.
For this purpose, they must be informed by the operator about the tasks assigned to them and possible hazards
resulting from improper behavior. Corresponding effectiveness-checks by the operator are recommended.
Note: Staff must be regularly and sufficiently instructed by the operator. Further details are regulated in the
national occupational safety laws and regulations. For better traceability, the execution of the instruction must
be recorded.
Unauthorized staff
Any person who:
• has not read this operating manual, has not read it completely or has not clearly understood it
• does not meet the qualification requirements for working with Xcontrol-E
• has not received instructions from the operator for working with Xcontrol-E
is considered an unauthorized person.
The following points must therefore be observed in any case:
• Keep unauthorized persons away from the danger and work area
• In case of doubt, talk to persons and direct them away from the danger and work area
• Interrupt the work as long as unauthorized persons are in the danger and work area
• Deny access to unauthorized people
