Starrett EC799 Manuale utente

Trust Is In The Name User Manual

PKG08800- UMEC799

2 PKG08800-UMEC799 08/17 PDF

READ THIS MANUAL BEFORE USING THE INSTRUMENT

ANTES DE UTILIZAR EL INSTRUMENTO,

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'INSTRUMENT

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES

DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

使用仪器前请阅读本操作手册

DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG

DES MESSGERÄTS LESEN

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA

DI UTILIZZARE QUESTO STRUMENTO

PKG08800-UMEC799 3

EC799 ELECTRONIC DIGITAL CALIPER

USER MANUAL

4 PKG08800-UMEC799

TABLE OF CONTENTS

Components 5

Characteristics 10

Precautions when Using the Caliper 11

Operating Instructions 12

Installation / Replacement of Battery 14

Output (EC799B Only) 15

Troubleshooting 16

Spanish 17

French 25

Portuguese 33

Chinese 41

German 49

Italian 57

PKG08800-UMEC799 5

COMPONENTS

NOTE:The pictures shown are illustrative, the components may vary according to the model.

Obs.: Las ﬁguras aquí presentadas son ilustrativas, los componentes pueden variar

conforme el modelo del instrumento.

NOTA: Les illustrations sont fournies à titre indicatif. Les composants peuvent varier

selon le modèle.

Obs.: As figuras aqui apresentadas são ilustrativas, os componentes podem variar

conforme o modelo do instrumento.

注:上图仅作说明之用,组件可能随型号的不同而有所不同。

HINWEIS: Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung; die Komponenten können von

Modell zu Modell unterschiedlich aussehen.

NOTA: Le ﬁgure sono solo a scopo illustrativo, i componenti possono variare a seconda del modello.

Fig. 11A

Fig. 11B

Fig. 10A

Fig. 10B

Fig. 9A

Fig. 9B

Fig. 8A

Fig. 8B

Fig. 7A

Fig. 7B

Fig. 6A

Fig. 6B

Fig. 5A

Fig. 5B

Fig. 4A

Fig. 4B

Fig. 4C

Fig. 3A

Fig. 3B

Fig. 3C

Fig. 3D

Fig. 2

L < D

Fig. 1A

Fig. 1B

Fig. 1C

1110

6 PKG08800-UMEC799

COMPONENTS

1. Jaws for external measurement

–Caras para medición externa

–Mâchoires de mesure externe

–Faces para medição externa

–外测量爪

–Außenmaßschenkel

–Ganasce per misurazioni esterne

2. Jaws for internal measurement

–Caras para medición interna

–Mâchoires de mesure interne

–Faces para medição interna

–内测量爪

–Innenmaßschenkel

–Ganasce per misurazioni interne

3. Depth measuring rod

–Asta para medición de profundidad

–Tige de mesure de profondeur

–Haste para medição de profundidade

–深度测量杆

–Tiefenmaß

–Asta di misurazione della profondità

4. Scribing face

–Superﬁcie para trazado

–Traceur

–Superfície para traçagem

–划线面

–Oberseite

–Superﬁcie di tracciatura

5. Slide

–Cursor

–Coulisseau

–Cursor

–游尺

–Schieber

–Scorsoio

PKG08800-UMEC799 7

COMPONENTS

12. "Zero" set button (red) / Power

"on/off" button

–Botón volver a cero y enciende/

apaga "cero - on/off"

–Touche de mise à zéro (rouge) /

bouton M/A

–Botão de zeragem e liga/desliga

"zero - on/off"

–清零按钮(红色) / 通电 / 断

电按钮

–Nullungs-Taste (rot) / Ein/Aus-Taste

–Pulsante "zero" (rosso) / pulsante

di alimentazione "on/off"

13. "IN/mm" button

–Botón de conversión pulgada/

milímetro "IN/mm"

–Touche "IN/mm" (pouce/mm)

–Botão de conversão polegada/

milímetro "IN/mm"

–"英寸/毫米" 切换按钮

–IN/mm-Taste

–Pulsante "mm/IN"

14. Data output port (EC799B Series)

–Puerta de salida de datos

(Serie EC799B)

–Port de sortie des données

(Serie EC799B)

–Porta de saída de dados (Serie

EC799B)

–数据输出端口(EC799B 系列)

–Datenausgabeanschluss

(EC799B Serie)

–Porta di uscita dei dati

(Serie EC799B)

6. Graduated scale

–Escala graduada

–Echelle graduée

–Escala graduada

–主尺

–Skala

–Scala graduata

7. LCD display

–Visualizador de cristal líquido

–Afﬁchage ACL

–Mostrador de cristal líquido

–LCD 显示屏

–LCD-Anzeige

–Display LCD

8. Slide locking screw

–Tornillo de ﬁjación del cursor

–Vis de blocage du coulisseau

–Parafuso de ﬁxação do cursor

–游尺锁紧螺钉

–Feststellschraube

–Vite di bloccaggio corsoio

9. Battery cover

–Tapa de la batería

–Couvercle de pile

–Tampa da bateria

–电池盖

–Batteriedeckel

–Coperchio batteria

10. Scribing reference face

–Superﬁcie de referencia para

trazado

–Face de référence du traceur

–Superfície de referência para

traçagem

–划线基准面

–Referenzﬂäche

–Superﬁcie di tracciatura di riferimento

11. Fine adjustment thumb roll

–Rodillo de ajuste ﬁno

–Molette de réglage ﬁn

–Roldana para ajuste ﬁno

–微调滚轮

–Feineinstellungsdaumenrad

–Rotella per l'accostamento ﬁne

PKG08800-UMEC799 9

THIS IS A STARRETT USER GUIDE FOR THE

EC799 DIGITAL CALIPER.

ALL SPECIFICATIONS IN THIS DOCUMENT ARE

CORRECT AT TIME OF PRODUCTION AND ARE

SUBJECT TO CHANGE. PLEASE CONTACT STARRETT

FOR FURTHER INFORMATION.

EC799 ELECTRONIC DIGITAL CALIPER

10 PKG08800-UMEC799

ENGLISH

CHARACTERISTICS

INCH MILLIMETER RANGE (MM)

Resolution10.0005 0.01 Up to 300 (12")

Accuracy*2±0.001 ±0.02 Up to 100 (4)

±0.001 ±0.03 >100 (4"); Up to 300 (12")

* Meets the accuracy requirements of DIN 862.

1. Resolution: Smallest difference between indications of a displaying device that can

be meaningfully distinguished. For a digital displaying device, this is the change in

the indication when the least signiﬁcant digit changes by one step (VIM).

2. Accuracy: Closeness of the agreement between the result of a measurement and a

true value of the measurand (VIM).

P.S.: VIM - International Metrology Vocabulary.

• Set zero at any position of the slide.

• Automatic on when moving the slide.

• Auto shutdown: 6-7 minutes of non-use.

• Large LCD display with active unit system: millimeter

"mm" or inch "in".

• RS232 port on EC799B Series allows data transmission

thru a connected cable. The Communication Settings

are; 4800 baud, 8 data bits, 1 stop bit and no parity.

• One lithium battery 3V CR2032.

• The display will blink on and off when the battery output

is below 21uA at 2.75V

• ± 0.1V, indicating the battery should be changed.

Altri manuali per EC799

Indice

Lingue:

Altri manuali Starrett Strumento di misura

Starrett

Starrett 749.1 Manuale utente

Starrett

Starrett 3900 Series Manuale utente

Starrett

Starrett 3752 Series Manuale utente

Starrett

Starrett LMXP-100 Manuale utente

Starrett

Starrett 436.1 Manuale utente

Starrett

Starrett 799A Series Manuale utente

Starrett

Starrett 749.1 Manuale utente

Starrett

Starrett 2900 Series Manuale utente

Starrett

Starrett W2900-6ME Manuale utente

Starrett

Starrett 5000B Series Manuale utente

Starrett

Starrett W2900 Manuale utente

Starrett

Starrett 799A Series Manuale utente

Starrett

Starrett 2900-1 Series Manuale utente

Starrett

Starrett 2900 Series Manuale utente

Starrett

Starrett IQ Manuale utente

Starrett

Starrett W798 Manuale utente

Starrett

Starrett AV300 Manuale utente

Starrett

Starrett PKG08806-UMDFG Manuale utente

Starrett

Starrett 64381 Manuale utente

Starrett

Starrett 798 Series Manuale utente

Starrett

Starrett UM3202 Manuale utente

Starrett

Starrett Electronic IP67 Manuale utente

Starrett

Starrett FORM 966 Manuale utente

Starrett

Starrett W733.1 Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente