Stiwex 40200 Manuale utente

Manual

DA: Brugsanvisning - Fugtighedsmåler

NO: Bruksanvisning - fuktighetsmåler

SV: Bruksanvisning - Fuktighetsmätare

ENG: Instruction manual - Moisture meter

DA - Brugsanvisning

Generelle oplysninger

Læs brugsanvisningen og især

sikkerhedsforskrifterne, inden du

tager fugtighedsmåleren i brug.

Fugtighedsmåleren må kun bruges som

beskrevet i denne brugsanvisning. Hvis

du ikke over anvisningerne nøje, kan det

medføre alvorlig personskade.

Brugsanvisningen skal opfattes som en

vigtig del af fugtighedsmåleren.

Brugsanvisningen bør gemmes til

eventuel senere brug og bør medfølge,

hvis du overdrager fugtighedsmåleren til

andre personer.

Forskriftsmæssig brug

Fugtighedsmåleren er beregnet til måling

af fugtighed i forskellige materialer.

Fugtighedsmåleren kan endvidere

måle temperatur. Fugtighedsmåleren

er udelukkende beregnet til privat brug

og er ikke egnet til professionel brug.

Fugtighedsmåleren er ikke legetøj. Brug

kun fugtighedsmåleren som beskrevet

i denne brugsanvisning. Enhver anden

brug er ikke-forskriftsmæssig og kan

medføre tings- eller personskade.

Hverken producenten eller forhandleren

er ansvarlig for skader som følge af ikke-

forskriftsmæssig brug.

Sikkerhedsforskrifter

• Børn over 8 år, personer med

fysiske, sensoriske eller mentale

begrænsninger (f.eks. handicappede

personer eller ældre personer med

nedsatte fysiske eller mentale evner)

samt personer med manglende

erfaring eller viden (f.eks. børn) må

kun bruge fugtighedsmåleren, hvis

de er under opsyn og på forhånd

er blevet instrueret i brugen af

fugtighedsmåleren og forstår de risici,

brugen kan medføre.

• Børn må ikke lege med

fugtighedsmåleren.

• Børn må ikke rengøre eller

vedligeholde fugtighedsmåleren uden

voksent opsyn.

• Hvis fugtighedsmåleren ikke bruges,

skal beskyttelseshætten (1) altid

være monteret. Hvis proberne ikke er

overdækkede, kan man stikke sig på

dem.

• Sørg for, at fugtighedsmåleren ikke

bliver våd eller fugtig.

• Brug aldrig fugtighedsmåleren

i regnvejr. Brug aldrig

fugtighedsmåleren i våde eller fugtige

omgivelser.

• Anbring ikke beholdere med

væske oven på eller ved siden af

fugtighedsmåleren.

• Anbring ikke åben ild (f.eks.

stearinlys) oven på eller ved siden af

fugtighedsmåleren.

• Brug ikke fugtighedsmåleren, hvis den

er blevet beskadiget.

• Undlad at modificere

fugtighedsmåleren, og forsøg ikke at

åbne dens kabinet.

• Reparation af fugtighedsmåleren må

kun udføres af en fagmand.

Sikkerhedsforskrifter for batterier

• Det er vigtigt, at du overholder de

nedenstående sikkerhedsregler, når du

håndterer batterier. Forkert brug kan

medføre tings- eller personskade.

• Undlad at beskadige, åbne eller

kortslutte batterier.

• Afbrænd aldrig batterier.

• Forsøg ikke at oplade ikke-

genopladelige batterier. Det medfører

risiko for eksplosion.

• Et genopladeligt batteri skal tages ud

af fugtighedsmåleren inden opladning.

• Hvis batteriet er fladt eller

næsten fladt, skal det tages ud af

fugtighedsmåleren. Der er øget

risiko for batterilækage. Undgå at

batterivæske kommer i kontakt med

hud, øjne eller slimhinder. Hvis du

får batterivæske på huden, skal du

omgående vaske det berørte område

grundigt med vand og sæbe. Hvis du

får batterivæske i øjne eller slimhinder,

skal du omgående søge læge. Hvis

batteriet lækker, skal du tage handsker

på og rengøre batterirummet med en

tør klud.

• Batteriet må ikke udsættes for kraftig

varme (f.eks. radiatorer eller direkte

sollys). Det medfører risiko for

eksplosion!

• Lad ikke børn eller uvedkommende

holde batteriet. Pas på, at børn ikke

putter batteriet i munden.

• Tag batteriet ud af fugtighedsmåleren,

hvis den ikke skal bruges i en længere

periode.

Dele

1. Beskyttelseshætte

2. Display

3. Funktionsvælger (MODE)

4. Låseknap

5. Tænd/sluk-knap

6. Prober

7. Batterirum

Før brug

Isætte/udskifte batteriet

Fugtighedsmåleren drives af et 9 V-batteri.

Følg nedenstående trin for at isætte eller

udskifte batteriet. Udskift batteriet, når

batterisymbolet vises på displayet. Hvis

batteriet er ved at være fladt, kan det

medføre unøjagtige målinger.

1. Åbn batteridækset (7) på bagsiden af

fugtighedsmåleren.

2. Tag 9 V-batteriet ud (hvis det er

monteret).

3. Sæt battericlipsen på et nyt 9 V-batteri.

Kontroller, at polerne vender korrekt.

4. Læg batteriet i batterirummet, og luk

batteridækslet igen.

Bruge fugtighedsmåleren

Tænde og slukke for

fugtighedsmåleren

• Tryk på tænd/sluk-knappen (5) for at

tænde for fugtighedsmåleren.

• Hold tænd/sluk-knappen (5) inde

i cirka 3 sekunder for at slukke for

fugtighedsmåleren.

• Fugtighedsmåleren slukker automatisk

cirka 60 sekunder efter sidste måling

eller aktivitet.

Slå knaplåsen til

• Tryk på låseknappen (4) for at slå

knaplåsen til. Hvis knaplåsen er slået

til, vises låsesymbolet på displayet.

• Tryk på låseknappen (4) igen for at

slå knaplåsen fra. Låsesymbolet på

displayet slukkes.

Ændre temperaturenhed

• Temperaturen vises permanent i

nederste venstre side af displayet.

• Hold funktionsvælgeren MODE (3)

inde i cirka 3 sekunder for af skifte

mellem temperaturmåling i °C (celsius)

og °F (fahrenheit).

Fugtighedsmålling

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (5) for at

tænde for fugtighedsmåleren.

2. Vælg det materiale, der skal måles på.

Tryk på funktionsvælgeren MODE (3)

en eller gange for at vælge materiale

1-6:

Materiale 1: træ

Materiale 2: cementafretningslag/beton

Materiale 3: anhydritafretningslag

Materiale 4: cementmørtel

Materiale 5: kalkmørtel/gips

Materiale 6: klinke

Vær forsigtig, når du tager

beskyttelseshætten (1) af. Under

beskyttelseshætten sidder de 2 prober,

som du nemt kan stikke dig på.

3. Tag beskyttelseshætten af

fugtighedsmåleren. Begge prober (6)

er nu blotlagt.

4. Sæt langsomt begge prober (6) ind

i det valgte materiale. Den relative

fugtighed vises i procent på den

øverste del af displayet.

Mål forskellige steder på materialet

for at få så nøjagtigt et billede som

muligt. Flere målinger kan samles til

en endelig gennemsnitsmåling.

Rengøring

• Brug aldrig skrappe eller slibende

rengøringsmidler, metalsvampe eller

grove børster.

• Der må ikke trænge fugt ind i

fugtighedsmåleren. Hvis der alligevel

kommer fugt ind i fugtighedsmåleren,

skal du holde op med at bruge den.

• Rengør fugtighedsmåleren med en

tør blød klud. Genstridigt snavs kan

fjernes med en hårdt opvredet klud.

Lad fugtighedsmåleren tørre helt,

inden du bruger den igen.

Opbevaring

Hvis fugtighedsmåleren ikke skal bruges i

en længere periode, skal du tage batteriet

ud (se afsnittet Isætte/udskifte batteriet).

Opbevar fugtighedsmåleren utilgængelig

for børn på et tørt sted med god

udluftning. Beskyt fugtighedsmåleren mod

direkte sollys, varmekilder og frost.

Bortskaffelse

Fugtighedsmåleren, batteriet og

emballagen skal bortskaffes i henhold til

de gældende regler. Indlevér delene på

din lokale genbrugsstation. Medarbejderne

på genbrugsstationen kan fortælle dig om

de forskellige mulligheder for at bortskaffe

delene på en miljømæssig forsvarlig

måde.

Tekniske data

Art. nr.: 40200

Strømforsyning: 9 V-batteri

Mål (L x B x H): 55x138x32 mm

Måleområder:

Træ: 6–44%

Cementafretningslag/beton: 1,4–7,4%

Anhydritafretningslag: 0,0–4,1%

Cementmørtel: 0,85–5,1%

Kalkmørtel/gips: 0,4–3,7%

Klinke: 0,0–8,5%

NO - Bruksanvisning

Generelle opplysninger

Les bruksanvisningen og særlig

sikkerhetsanvisningene før du

tar fuktighetsmåleren i bruk.

Fuktighetsmåleren må bare brukes som

beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis

du ikke følger anvisningene nøye, kan det

medføre alvorlig personskade.

Bruksanvisningen skal betraktes som en

viktig del av fuktighetsmåleren.

Ta vare på bruksanvisningen for senere

bruk, og la den følge med hvis du

overlater fuktighetsmåleren til andre.

Forskriftsmessig bruk

Fuktighetsmåleren er beregnet til måling

av fuktighet i forskjellige materialer.

Fuktighetsmåleren kan også måle

temperatur. Fuktighetsmåleren er

utelukkende beregnet til privat bruk

og er ikke egnet til profesjonell bruk.

Fuktighetsmåleren er ikke noe leketøy.

Bruk bare fuktighetsmåleren som

beskrevet i denne bruksanvisningen.

Enhver annen bruk er ikke-forskriftsmessig

og kan medføre personskader eller

materielle skader. Verken produsenten

eller forhandleren er ansvarlig for skader

som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk.

Sikkerhetsanvisninger

• Barn over 8 år, personer

med fysiske, sensoriske eller

mentale begrensninger (f.eks.

funksjonshemmede eller eldre

personer med nedsatte fysiske eller

mentale evner) og personer med

manglende erfaring eller kunnskap

(f.eks. barn) skal bare bruke

fuktighetsmåleren hvis de er under

tilsyn og på forhånd er blitt instruert i

bruken av fuktighetsmåleren og forstår

den risikoen bruken innebærer.

• Barn må ikke leke med

fuktighetsmåleren.

• Barn må ikke rengjøre eller

vedlikeholde fuktighetsmåleren uten

tilsyn av voksne.

• Når fuktighetsmåleren ikke brukes,

må beskyttelseshetten (1) alltid være

på. Hvis probene ikke er tildekket, kan

man stikke seg på dem.

• Sørg for at fuktighetsmåleren ikke blir

våt eller fuktig.

• Ikke bruk fuktighetsmåleren når det

regner. Ikke bruk fuktighetsmåleren i

våte eller fuktige omgivelser.

• Ikke plasser beholdere med

væske oppå eller ved siden av

fuktighetsmåleren.

• Ikke plasser gjenstander med åpen

flamme (f.eks. stearinlys) oppå eller

ved siden av fuktighetsmåleren.

• Ikke bruk fuktighetsmåleren hvis den

er skadet.

• Ikke modifiser fuktighetsmåleren, og

ikke prøv å åpne kabinettet.

• Reparasjon av fuktighetsmåleren må

bare utføres av fagfolk.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

• Det er viktig at du følger

sikkerhetsreglene nedenfor ved

håndtering av batterier. Feil bruk kan

forårsake personskader eller materielle

skader.

• Ikke ødelegg, åpne eller kortslutt

batterier.

• Ikke brenn batterier.

• Ikke prøv å lade opp engangsbatterier.

Det medfører fare for eksplosjon.

• Et oppladbart batteri må tas ut av

fuktighetsmåleren før opplading.

• Hvis batteriet er flatt eller nesten flatt,

må det tas ut av fuktighetsmåleren.

Det er økt fare for batterilekkasje.

Unngå at batterivæske kommer

i kontakt med hud, øyne eller

slimhinner. Hvis du får batterivæske på

huden, må du straks vaske det berørte

området grundig med vann og såpe.

Hvis du får batterivæske i øyne eller

slimhinner, må du straks søke lege.

Hvis batteriet lekker, må du ta på deg

hansker og rengjøre batterirommet

med en tørr klut.

• Batteriet må ikke utsettes for kraftig

varme (f.eks. varmeovner eller

direkte sollys). Det medfører fare for

eksplosjon!

• Ikke la barn eller uvedkommende

holde batteriet. Pass på at barn ikke

putter batteriet i munnen.

• Ta batteriet ut av fuktighetsmåleren

hvis den ikke skal brukes på en stund.

Deler

1. Beskyttelseshette

2. Display

3. Funksjonsvelger (MODE)

4. Låseknapp

5. Av/på-knapp

6. Prober

7. Batterirom

Før bruk

Sette i / skifte ut batteriet

Fuktighetsmåleren drives av et 9 V-batteri.

Følg trinnene nedenfor for å sette i eller

skifte ut batteriet. Skift ut batteriet når

batterisymbolet vises på displayet. Hvis

batteriet er nesten flatt, kan dette føre til

unøyaktige målinger.

1. Åpne batteridekselet (7) på baksiden

av fuktighetsmåleren.

2. Ta ut 9 V-batteriet (hvis et batteri er

satt i).

3. Sett batteriklemmen på et nytt 9 V-

batteri. Kontroller at polene vender

riktig vei.

4. Legg batteriet i batterirommet, og lukk

batteridekselet igjen.

Bruke fuktighetsmåleren

Slå på og av fuktighetsmåleren

• Trykk på av/på-knappen (5) for å slå

på fuktighetsmåleren.

• Hold av/på-knappen (5) inne

i cirka 3 sekunder for å slå av

fuktighetsmåleren.

• Fuktighetsmåleren slår seg av

automatisk cirka 60 sekunder etter

siste måling eller aktivitet.

Slå på knappelåsen

• Trykk på låseknappen (4) for å slå på

knappelåsen. Når knappelåsen er slått

på, vises låssymbolet på displayet.

• Trykk en gang til på låseknappen (4)

for å slå av knappelåsen. Låssymbolet

på displayet slukner.

Endre temperaturenhet

• Temperaturen vises permanent nede

på venstre side av displayet.

• Hold funksjonsvelgeren MODE (3)

inne i cirka 3 sekunder for å veksle

mellom temperaturmåling i °C (celsius)

og °F (fahrenheit).

Fuktighetsmåling

1. Trykk på av/på-knappen (5) for å slå

på fuktighetsmåleren.

2. Velg materialet du vil måle fuktigheten

Trykk en eller flere ganger på

funksjonsvelgeren MODE (3) for å

velge materiale 1-6:

Materiale 1: tre

Materiale 2: sementavrettingslag/betong

Materiale 3: anhydrittavrettingslag

Materiale 4: sementmørtel

Materiale 5: kalkmørtel/gips

Materiale 6: klinke

Vær forsiktig når du tar av

beskyttelseshetten (1). Under

beskyttelseshetten er det 2 prober som

det er lett å stikke seg på.

3. Ta beskyttelseshetten av

fuktighetsmåleren. Begge probene (6)

er nå blottlagt.

4. Sett langsomt begge probene (6) inn

i det valgte materialet. Den relative

fuktigheten vises i prosent på øverste

del av displayet.

Mål forskjellige steder på materialet

for å få et så nøyaktig bilde som

mulig. Flere målinger kan samles til en

gjennomsnittsmåling.

Rengjøring

• Ikke bruk skarpe eller slipende

rengjøringsmidler, metallsvamper eller

grove børster.

• Det må ikke trenge fukt inn i

fuktighetsmåleren. Hvis det

likevel skulle komme fukt inn i

fuktighetsmåleren, må du slutte å

bruke den.

• Rengjør fuktighetsmåleren med en tørr

og myk klut. Gjenstridig smuss kan

fjernes med en hardt oppvridd klut.

La fuktighetsmåleren tørke helt før du

bruker den igjen.

Oppbevaring

Hvis fuktighetsmåleren ikke skal brukes

på en stund, må du ta ut batteriet (se

avsnittet Sett i / skifte ut batteriet).

Oppbevar fuktighetsmåleren utilgjengelig

for barn på et tørt sted med god

ventilasjon. Beskytt fuktighetsmåleren mot

direkte sollys, varmekilder og frost.

Avhending

Fuktighetsmåleren, batteriet og

emballasjen må avhendes i samsvar med

gjeldende regler. Lever inn delene på

din lokale miljøstasjon. Medarbeiderne

på miljøstasjonen kan fortelle deg om de

ulike mulighetene for avhending av delene

en miljømessig forsvarlig måte.

Tekniske data

Art.-nr.: 40200

Strømforsyning: 9 V-batteri

Mål (L x B x H): 55x138x32 mm

Måleområder:

Tre: 6–44 %

Sementavrettingslag/betong: 1,4–7,4 %

Anhydrittavretningslag: 0,0–4,1 %

Sementmørtel: 0,85–5,1 %

Kalkmørtel/gips: 0,4–3,7 %

Klinke: 0,0–8,5 %

SV - Bruksanvisning

Generella upplysningar

Läs igenom bruksanvisningen och i

synnerhet säkerhetsföreskrifterna innan

du börjar använda fuktighetsmätaren.

Fuktighetsmätaren får endast

användas enligt beskrivningen i denna

bruksanvisning. Om du inte följer

anvisningarna noggrant kan det medföra

allvarlig personskada.

Bruksanvisningen ska räknas som en

viktig del av fuktighetsmätaren.

Bruksanvisningen ska sparas för eventuell

senare användning och om du överlåter

fuktighetsmätaren till andra personer ska

du bifoga bruksanvisningen.

Föreskriftsenlig användning

Fuktighetsmätaren är avsedd för

mätning av fuktighet i olika material.

Fuktighetsmätaren kan dessutom

mäta temperatur. Fuktighetsmätaren är

uteslutande avsedd för privat bruk och

är inte avsedd för professionellt bruk.

Fuktighetsmätaren är ingen leksak.

Använd fuktighetsmätaren endast enligt

beskrivningen i denna bruksanvisning. All

annan användning är inte föreskriftsenlig

och kan medföra materiell skada eller

personskada. Varken tillverkaren eller

återförsäljaren ansvarar för skador till följd

av användning som inte är föreskriftsenlig.

Säkerhetsföreskrifter

• Barn över 8 år, personer med

fysiska, sensoriska eller mentala

begränsningar (t.ex. handikappade

personer eller äldre personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga)

samt personer med bristande

erfarenhet eller kunskap (t.ex. barn)

får endast använda fuktighetsmätaren

under förutsättning att de övervakas

och på förhand har instruerats om hur

fuktighetsmätaren används och förstår

riskerna som är förknippade med

användningen.

• Barn får inte leka med

fuktighetsmätaren.

• Barn får inte rengöra eller underhålla

fuktighetsmätaren utan vuxens

uppsikt.

• Om fuktighetsmätaren inte används

ska skyddshättan (1) alltid vara

monterad. Om mätstiften inte är

övertäckta kan man sticka sig på dem.

• Se till att fuktighetsmätaren inte blir våt

eller fuktig.

• Använd aldrig fuktighetsmätaren i

regn. Använd aldrig fuktighetsmätaren

i våta eller fuktiga miljöer.

• Placera inte behållare med

vätska ovanpå eller bredvid

fuktighetsmätaren.

• Placera inte öppen eld (t.ex.

stearinljus) ovanpå eller bredvid

fuktighetsmätaren.

• Använd inte fuktighetsmätaren om den

har skadats.

• Modifiera inte fuktighetsmätaren och

försök inte att öppna dess hölje.

• Reparation av fuktighetsmätaren får

endast utföras av en fackman.

Indice

Lingue:

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente