T'nB HPBLED1 Manuale utente
Instructions
Mode d’emploi
BLUETOOTH®
SPEAKER
- HPSPBALL -
Use HPSPBALL_toflashat100% 04/04/14 17:33 Page1
- HPBLED1 -
HPBLED1_NOTICE.indd 1 16/12/2016 11:46
EN
PRODUCT FEATURES
1VOLUME UP (long push) /
NEXT SONG (short push)
2VOLUME DOWN(long push) /
PREVIOUS SONG (short push)
3PLAY / PAUSE / ANSWER
& END CALL / AUX MODE
OPERATION
1. Press the ON/OFF button located
on the bottom of the speaker. When
active, the speaker’s audio will prompt
«The Bluetooth® is ready to pair».
2. Using your Bluetooth smart device,
nd «TNB SPEAKER» from the pairing
list. (Ensure the Bluetooth is enabled
on your device.)
3. Upon successful connection, the
speaker’s audio will emit two short
ascending beeps. The speaker will
reconnect automatically if your
smart device
has been paired previously. When
disconnecting, the speaker will emit
two short descending beeps.
4. See speaker illustration for general
function guidelines.
HANDSFREE CALLING
1. To answer or end an incoming call,
press the button.
2. Double-press the button to redial
the last number called on your mobile
device.
1 2 3
ON / OFF
HPBLED1_NOTICE.indd 2 16/12/2016 11:46
EN
AUDIO INPUT (AUX-IN MODE)
In addition to Bluetooth, this speaker
can play music using the 3.5mm audio
cable included in the box.
1. Using the 3.5mm audio cable,
connect the speaker to a smart device
with 3.5mm audio port.
2. Press and hold the button to enter
AUX mode. The speaker will emit one
short beep when connected.
3. When in AUX-IN mode, some
speaker functions may have to be
operated from the smart device.
If there is no sound during AUX-IN
mode, check to ensure the speaker is
not already paired via Bluetooth.
CHARGING THIS DEVICE
1. The speaker will emit 3 descending
beeps when battery is low
2. Using the 2-in-1 cable included in
the box, connect the speaker to a USB
charging port.
3. The charging indicator will turn
red when charging and then tum off
when the speaker is fully charged.
Approximate charging time is 2-3 hours.
It is recommended to disconnect
the charging cable after charging is
complete. Do not leave the charging
cable inserted when the speaker is
not in use.
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Bluetooth connection range:
10 meters
• Charging time: Approximately
2-3 hours
• Battery: built-in 1000mAH Li-battery
• Charging input: 3.7V 1A
• Speaker output power: 3W
SAFETY
• This speaker is not water-resistant.
Keep away from wet or damp
surroundings
HPBLED1_NOTICE.indd 3 16/12/2016 11:46
FR
CARACTÉRISTIQUES
DU PRODUIT
1AUGMENTER LE VOLUME
(appui long) / CHANSON
SUIVANTE (appui court)
2BAISSER LE VOLUME (appui
long) / CHANSON PRÉCÉDENTE
(appui court)
3JOUER / PAUSE / RÉPONDRE &
FIN D’APPEL / MODE AUXILIAIRE
OPÉRATION
1. Appuyer sur le bouton Marche/
Arrêt situé sur le fond de l’enceinte.
Lorsqu’elle est active, une voie vous
informe « Le Bluetooth® est prêt à être
connecté ».
2. À l’aide de votre appareil intelligent
Bluetooth, trouver « TNB SPEAKER
» dans la liste des appareils
connectables. (S’assurer que le
Bluetooth est activé sur votre appareil).
3. Dès la connexion réussie, le haut-
parleur émet deux bips ascendants
courts. Le haut-parleur se reconnectera
automatiquement si votre appareil
intelligent a été associé précédemment
au votre. Lors de la déconnexion, le
haut-parleur émet deux bips brefs
descendants.
4. Voir l’illustration du haut-parleur pour
connaître les instructions générales
des fonctions.
APPEL MAINS LIBRES
1. Pour répondre ou mettre n à un
appel entrant, appuyez sur la touche.
2. Appuyer deux fois sur le bouton pour
1 2 3
ON / OFF
HPBLED1_NOTICE.indd 4 16/12/2016 11:46
recomposer le dernier numéro appelé
sur votre appareil mobile.
ENTRÉE AUDIO
(MODE AUX-ENTRÉE)
En plus du Bluetooth, ce haut-parleur
peut jouer de la musique en utilisant
le câble audio 3,5 mm inclus dans
la boîte.
1. En utilisant le câble audio 3,5 mm,
branchez l’enceinte sur un appareil
avec une prise audio 3,5 mm
2. Maintenez enfoncé le bouton pour
passer en mode AUX.
Le haut-parleur émet un court bip
lorsqu’il est connecté.
3. En mode AUX-ENTRÉE, certaines
fonctions du haut-parleur doivent être
pilotées de ce dernier. S’il n’y a pas de
son en mode AUX-ENTRÉE, assurez-
vous que l’appareil n’est pas déjà
connecté via le Bluetooth.
RECHARGER L’APPAREIL
1. Le haut-parleur émet 3 bips
descendants lorsque la batterie
est faible
2. En utilisant le câble 2-en-1 inclus
dans la boîte, branchez l’enceinte sur
un port USB d’alimentation.
3. L’indicateur de charge deviendra
rouge lorsqu’il charge puis se met hors
tension lorsque le haut-parleur est
complètement chargé. Le temps de
charge approximatif est 2-3 heures.
Il est recommandé de débrancher le
câble du chargeur quand la charge est
terminée. Ne laissez pas le câble du
chargeur inséré lorsque l’appareil n’est
pas en cours d’utilisation.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
• portée de connexion Bluetooth :
10 mètres
• temps de charge : environ 2-3 heures
• batterie : intégré 1000mAH Li-batterie
• entrée de charge : 3.7V 1 A
• puissance de sortie haut-parleur: 3W
SÉCURITÉ
• Cet appareil n’est pas étanche.
Tenir à l’écart des environnements
humides ou mouillés
FR
HPBLED1_NOTICE.indd 5 16/12/2016 11:46
ES
CARACTERÍSTICAS
DEL PRODUCTO
1SUBIR EL VOLUMEN (pulsar
prolongadamente) / SIGUIENTE
CANCIÓN (pulsar brevemente)
2BAJAR EL VOLUMEN (pulsar
prolongadamente) / CANCIÓN
ANTERIOR (pulsar brevemente)
3PLAY / PAUSA / RESPONDER
Y FINALIZAR UNA LLAMADA /
MODO AUX
FUNCIONAMIENTO
1. Pulse el botón ON/OFF situado
en la parte inferior del altavoz. Una
vez encendido, el audio del altavoz
indicará “el Bluetooth® está listo para
el emparejamiento”.
2. Con el dispositivo Bluetooth,
seleccione «TNB SPEAKER» de la
lista. (Veri que que el Bluetooth está
activado en su dispositivo.)
3. Tras la conexión, el audio del
altavoz emitirá dos sonidos cortos
ascendentes. El altavoz volverá a
conectarse automáticamente con el
dispositivo que haya sido emparejado
previamente. Al desconectarse, el
altavoz emitirá dos sonidos cortos
descendentes.
4. Para las directrices generales de
funcionamiento, véase el dibujo del
altavoz.
LLAMADA CON MANOS LIBRES
1. Para responder o nalizar un
llamada entrante, pulse el botón.
2. Pulse dos veces el botón para volver
a marcar el último número utilizado en
su móvil.
MODO AUX
1 2 3
ON / OFF
HPBLED1_NOTICE.indd 6 16/12/2016 11:46
AUDIO (MODO AUX-IN)
Además de la función Bluetooth,
este altavoz puede reproducir
música con el cable audio de 3,5 mm
suministrado.
1. Conecte el cable de 3,5 mm del
altavoz al puerto audio 3,5 mm del
dispositivo.
2. Pulse prolongadamente el botón
para entrar en modo AUX.
Una vez conectado, el altavoz emitirá
un sonido corto.
3. Es posible que en modo AUX-IN, se
deban manejar algunas funciones del
altavoz a través del dispositivo.
Si no hay sonido en modo AUX-IN,
verique que el altavoz no está ya
conectado por Bluetooth.
CARGA DEL DISPOSITIVO
1. Cuando la batería esté baja,
el altavoz emitirá 3 sonidos
descendentes
2. Conecte el cable 2 en 1
suministrado
al puerto de carga USB.
3. Durante la carga, el indicador de
carga se encenderá en rojo y se
apagará cuando el altavoz esté
completamente cargado. El tiempo de
carga aproximado es de 2-3 horas.
Se recomienda desconectar el cable
de carga una vez nalizada esta. No
deje conectado el cable de carga en el
altavoz si no está en uso.
ESPECIFICACIONES
DEL PRODUCTO
• Rango de conexión Bluetooth:
10 metros
• Tiempo de carga: aproximadamente
2-3 horas
• Batería: batería de litio integrada
1000 mAh
• Entrada: 3,7 V 1 A
• Potencia de salida del altavoz: 3 W
SEGURIDAD
• El altavoz no es resistente al agua.
Manténgase alejado de zonas
húmedas o mojadas.
ES
HPBLED1_NOTICE.indd 7 16/12/2016 11:46
PT
CARATERÍSTICAS DO PRODUTO
1AUMENTAR O VOLUME
(pressionar longamente) /
PRÓXIMA FAIXA (pressionar
brevemente)
2DIMINUIR O VOLUME (pressionar
longamente) / FAIXA ANTERIOR
(pressionar brevemente)
3REPRODUZIR / PAUSAR /
ATENDER E TERMINAR A
CHAMADA / MODO AUX
FUNCIONAMENTO
1. Pressionar o botão ON/OFF
localizado na parte inferior da coluna.
Quando ativa, irá ouvir a mensagem
«The Bluetooth® is ready to pair».
2. Usando o seu dispositivo Bluetooth,
encontre «TNB SPEAKER» na lista de
emparelhamento. (Certi que-se de que
o Bluetooth do seu dispositivo
está ativado).
3. Após ligação bem sucedida, a
coluna emitirá dois bipes curtos
ascendentes. A coluna volta a
ligar-se automaticamente se
seu dispositivo smart
tiver sido emparelhado anteriormente.
Ao desligar-se, a coluna emitirá dois
bipes curtos descendentes.
4. Ver a ilustração da coluna
para orientações gerais sobre o
funcionamento.
CHAMADA MÃOS-LIVRES
1. Para atender ou desligar uma
chamada recebida, pressione o botão.
2. Pressione duas vezes o botão para
voltar a ligar para o último número
CHAMADA / MODO AUX
1 2 3
ON / OFF
HPBLED1_NOTICE.indd 8 16/12/2016 11:46
ligado através do seu dispositivo móvel.
ENTRADA DE ÁUDIO
(MODO AUX-IN)
Além do Bluetooth, esta coluna
pode reproduzir música usando o
cabo áudio de 3,5 mm incluído na
embalagem.
1. Usando o cabo áudio de 3,5 mm,
ligue a coluna a um dispositivo smart
com porta áudio de 3,5 mm.
2. Pressione longamente o botão para
sair do modo AUX. A coluna emitirá um
bip curto quando ligada.
3. Quando em modo AUX-IN, algumas
funções da coluna podem ter de ser
operadas a partir de dispositivo smart.
Se não houver reprodução de som
durante o modo AUX-IN, verique se
a coluna já não estará emparelhada
através de Bluetooth.
CARREGAR ESTE DISPOSITIVO
1. A coluna emitirá 3 bips decrescentes
quando a bateria estiver fraca
2. Usando o cabo 2 em 1 incluído na
embalagem, ligue a coluna a uma
porta de carregamento USB.
3. O indicador de carregamento vai
car vermelho durante o carregamento
e, em seguida, desligue quando a
coluna estiver totalmente carregada.
O tempo de carga é de aprox. 2 a 3
horas.
Recomenda-se desligar o cabo de
carregamento após a carga estar
completa. Não deixe o cabo de carga
inserido quando a coluna não estiver
em utilização.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
• Alcance da ligação Bluetooth:
10 metros
• Tempo para carregamento:
Aproximadamente 2 a 3 horas
• Bateria: bateria de lítio incorporada
1000mAH
• Potência de carregamento: 3,7V 1A
• Potência de saída da coluna: 3W
SEGURANÇA
• Esta coluna não é resistente à água.
Manter longe de ambientes molhados
ou húmidos
PT
HPBLED1_NOTICE.indd 9 16/12/2016 11:46
DE
PRODUKT EIGENSCHAFTEN
1LAUTER (lange drücken) /
NÄCHTES LIED (kurz drücken)
2LEISER (lange drücken) /
VORHERIGES LIED (kurz drücken)
3PLAY / PAUSE / ANRUF
BEDIENEN & BEENDEN /
AUX MODUS
BEDIENUNG
1. Den ON/OFF Knopf am Boden des
Lautsprechers drücken. Wenn aktiv,
wird der Audio des Lautsprechers
erscheinen «der Bluetooth® ist bereit
zu pairen».
2. Beim Benutzen Ihres Bluetooth
Smartgeräts nden Sie «TNB
SPEAKER» in der Pairing Liste.
(Vergewissern Sie sich dass der
Bluetooth auf Ihrem Gerät möglich ist.)
3. Bei erfolgreicher Verbindung wird
der Audio des Lautsprechers zwei
kurze lauter werdende Piep Töne von
sich geben. Der Lautsprecher wird sich
automatisch wiederverbinden, wenn
Ihr Smartgerät vorher gepaired wurde.
Beim Abschalten wird der Lautsprecher
zwei kurze leiser werdende Piep Töne
von sich geben.
4. Siehe für die allgemeinen
Funktionsrichtlinen Lautsprecher
Abbildung.
FREISPRECHANLAGE
1. Um einen eingehenden Anruf zu
bedienen oder zu beenden,
den Knopf drücken.
1 2 3
ON / OFF
HPBLED1_NOTICE.indd 10 16/12/2016 11:46
Indice
Lingue:
Altri manuali T'nB Altoparlanti
T'nB
T'nB HPSPBALL Manuale utente
T'nB
T'nB HPBLED2 Manuale utente
T'nB
T'nB REMIX HPVIBESBK Manuale utente
T'nB
T'nB RECORD V1 Manuale utente
T'nB
T'nB XPLORE HPXPL2BK Manuale utente
T'nB
T'nB SFX221W Manuale utente
T'nB
T'nB RECORD V3 Manuale utente
T'nB
T'nB RECORD V2 Manuale utente
T'nB
T'nB COMBOPLAYBK Manuale utente
