T'nB RECORD V3 Manuale utente
Instructions
Mode d’emploi
BLUETOOTH®
SPEAKER
- HPSPBALL -
Use HPSPBALL_toflashat100% 04/04/14 17:33 Page1
- HPRECV3BK / GR -
HPRECV3BK_Notice.indd 1 31/03/2017 12:04
Product Features
1.Support Bluetooth wireless technology
2.Support AUX input function
3.Support FM radio
4.Support TF card (MP3 audio format, up
to 32 GB)
Built in MIC, support hands free call function
Built-in lithium battery, support USB power
adaptor.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Output : 5W*2
Standby Time : 2-4 days
Talk time : 5-12 hours
Battery capacity : 2000mAh
BluetoothProles:HFPandHSP
Chargingvoltage:DC5V，400MA
Charging time : ~ 3hours
Frequencyrange:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
oPeration
1. KEY FUNCTION DESCRIPTION
(1). Power ON / OFF button
- Press and hold, at this moment, the product
is in pairing mode. Bluetooth indicator is blue.
- Press and hold, device shutdown state.
EN
768
5 4 13 2
1. Power ON / OFF
2. Previous song / Volume -
3. Play / Pause / Hands free call
4. Next song / volume +
5. Multifunction key
6. USB Port
7. AUX plug
8. TF card slot
AUX DC 5V
MIC
LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 2 31/03/2017 12:04
(2). Previous song / Volume -
- Short Press to decrease volume;
- Long press on a button to enter;
(3). Play / Pause / Hands free call
- Bluetooth state: Refer to bluetooth connection,
hands free instruction.
- Bluetooth transmission state of music and
TF card music.
Mode: Press this key to Play or Pause.
(4). Next song / volume +
- Short Press to gradually increase the volume.
- Press and hold to go to the next one
(5). Multifunction key
- Tum on the device, Bluetooth state, Press
to enter the TF card music mode, FM mode
or AUX audio input mode.
2. CONNECTING BLUETOOTH HANDS
FREE CALL
(1). Pairing
Before rst use, RECORD VOL.3 speaker
must be paired with a Bluetooth enabled device.
Kindly follow the instructions below for :
-Pairing:Hands-freeandmobilephone
distance no longer than 1 meter.
-Inpairingmode(TheLEDindicatorwillash
rapidly in blue and red.)
Note : After start the device, it will be enters
pairing mode automatically, at the same time
voice prompt.
- Start the device Bluetooth function, scan the
bluetooth device,
Select “TNB SPEAKER” from the search list,
device starts to connect with speaker.
After connected, device reminds
“matching success”. At the same time, blue
LED indicator tum on.
(2). Disconnect the phone with hands-free.
When you want hands-free pairing with
other mobile phone, please follow the steps
as below to disconnect with the current
mobile phone
- Turn off the device.
- Select “Disconnect” on your device.
- Note : If not select “Disconnect” on the mobile,
start the device directly will pairing this mobile
EN
HPRECV3BK_Notice.indd 3 31/03/2017 12:04
phone directly; After disconnected
Before turn off the device, hands-free into
pairing mode automatically.
(3). User hands-free
- Pick up the phone
Incomingcall:Hands-freespeakerrings,
shortpress “Play/ Pause/Hand-freekey”
answer the phone.
-Hangupthephone
During the call,s hort press “Play / Pause /
Hand-freekey”hangupthephone
- Decline a call
Incomingcall,press“Play/Pause/Hand-free
key” can reject the phone.
- Voice dial
If your phone supports voice dialing, in standby
mode,doubleclickthe“Play/Pause/Hand-
free key”, after hearing
3. CHARGLNG THE BATTERY
T’nBRECORDVOL3speakerisequippedwith
a rechargeable lithium battery, the speaker
mustbefullychargedbeforetherstuse,total
charge time suggested is 3 hours.
Important Notice :
(1). If hands-free long time no use or run out
of battery, charging indicator will have a short
delay..
(2). When the battery is low, every 30 seconds
to a minute the speaker will bring a short sound.
At the same time, the battery is low hands-free
will be turned off.
(3). The indicator LED is RED while charging,
when the battery is fully charged it will be
closed.
EN
HPRECV3BK_Notice.indd 4 31/03/2017 12:04
caractéristiques Produit
1.TechnologieBluetoothsansl
2. Entrée pour appareils auxiliaires
3. Support Radio FM
4. Support carte SD (format audio MP3
jusqu’à32GB)
Micro intégré, fonction kit mains libres pour
passer des appels. Batterie lithium intégrée,
prised’alimentationUSB
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Sortie : 2 x 5W
Mode veille : 2-4 jours
En utilisation : 5-12 heures
Capacité de la batterie : 2000mAh
ProlsBluetooth:HFPetHSP
Tension de charge : DC5V / 400MA
Temps de charge : ~ 3 heures
Fréquence:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
utilisation
1. FONCTION DES TOUCHES
(1). Bouton ON/OFF
-Appuyeretmaintenirpourmettrel’appareilen
mode pairage. Le voyant Bluetooth est bleu.
-Appuyeretmaintenirpouréteindrel’appareil.
768
5 4 13 2
1. Bouton ON/OFF
2. Piste précédente / Volume -
3. Play / Pause / Kit mains libres
4. Piste suivante / Volume +
5. Touche multifonctions
6. Port USB
7. Entrée auxiliaires
8. Emplacement carte SD
AUX DC 5V
MIC
LED
SD
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 5 31/03/2017 12:04
(2). Piste précédente / Volume -
- Appuyer rapidement pour baisser le volume.
- Appuyer longuement pour retourner au
morceau précédent.
(3). Play / Pause / Kit mains libres
- En mode Bluetooth: se référer au 2. pour les
appels en kit mains libres.
- En mode Bluetooth ou en mode carte SD,
appuyer sur ce bouton pour faire Play ou
Pause.
(4). Piste suivante / Volume +
- Appuyer rapidement pour augmenter le
volume.
-Appuyerlonguementpourpasseràlapiste
suivante.
(5). Touche multifonctions
- Appuyer pour passer en mode Bluetooth,
en mode carte SD, en mode FM ou en mode
Auxiliaire.
2. CONNEXION BLUETOOTH
KIT MAIN LIBRE
(1). Pairage
Avant toute utilisation, l’enceinte RECORD
VOL.3 doit être pairée avec un appareil Bluetooth
compatible. Merci de suivre attentivement les
instructions ci-dessous pour :
-Pairer:Letéléphonenedoitpasêtreàplus
d’unmètredel’appareil.
- En mode pairage (le voyant va émettre des
ashsbleuetrouge)
Note:Unefoisl’appareilallumé,ilseraen
mode pairage automatiquement au moment
où la voix parlera.
-ActiverleBluettothdel’appareil,rechercher
les appareils détectés sur le téléphone, et
sélectionner“TNBSPEAKER”danslaliste,an
queletéléphonecommenceàseconnecter
àl’enceinte.Unefoisconnecté,l’enceinte
indiquera « pairage réussi ». Au même moment,
levoyants’allumeraenbleu.
(2). Déconnecter le téléphone du kit mains libres
Si vous souhaitez pairer votre enceinte avec
un autre téléphone, suivez les indications
suivantes pour déconnecter le téléphone
actuel.
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 6 31/03/2017 12:04
-Eteindrel’enceinte.
- Sélectionner “Déconnecter” sur votre téléphone.
-Note:Si“Déconnecter”n’estpasdisponible
surletéléphone,démarrerl’enceintedirectement
en la pairant avec votre téléphone, puis la
déconnecter.Avantd’éteindrel’enceinte,mettre
l’enceintesurlemodepairageautomatique.
(3). Kit mains libres
- Décrocher le téléphone
Appelentrant :L’enceintesonne,appuyer
rapidement sur “Play/Pause/Kit mains libres”
pour décrocher.
- Raccrocher le téléphone
Pendantl’appel,appuyerrapidementsur“Play/
Pause/Kit mains libres” pour raccrocher.
- Refuser un appel
Appel entrant : appuyer longuement sur “Play/
Pause/Kitmainslibres”pourrefuserl’appel.
- Commande vocale
Si votre téléphone possède la fonction
Commande vocale, double cliquer sur «Play/
Pause/Kitmainslibres”lorsquel’enceinteest
en stand by.
3. RECHARGER LA BATTERIE
L’enceinteT’nBRECORDVOL3estéquipée
d’unebatterieLithiumrechargeable.L’enceinte
doitêtretotalementchargéeavantlapremière
utilisation. Le temps de chargement suggéré
est de 3 heures.
lmportant :
(1). Si le mode Kit mains libres est activé
trop longtemps sans être utilisé ou que la
batterie est presque déchargée, le voyant de
la batterie clignote.
(2).Quandlabatterieestfaible,l’enceinteémet
unsontoutesles30secondesàuneminute.
A ce moment, le mode Kit mains libres sera
désactivé pour préserver la batterie.
(3).Pendantlacharge,levoyants’allumeen
rouge.Ils’éteintlorsquelabatterieestchargée.
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 7 31/03/2017 12:04
caratteristiche Prodotto
1. Compatibile tecnologia wireless Bluetooth
2. Compatibile funzione input AUX
3. Compatibile radio FM
4. Compatibile scheda TF (format audio MP3,
noa32GB)
MIC incorporato, supporta la funzione
per chiamate hands-free. Batteria al litio
incorporata, supporta adattatore di carica USB.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Potenza : 5W*2
Tempo di standby : 2-4 giorni
Tempo per chiamate : 5-12 h
Capacitàdellabatteria:2000mAh
ProliBluetooth:HFPeHSP
Tensione di carica : DC5V/400MA
Tempo di carica : ~ 3h
Rangedifrequenza:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
oPerazioni
1. DESCRIZIONE FUNZIONE TASTI
(1). Tasto ON / OFF
- Premere e tenere premuto, così, il prodotto
in modalità sincronizzazione. L’indicatore
Bluetoothèblu.
- Premere e tenere premuto, spegnimento del
dispositivo.
IT
768
5 4 13 2
1. Pulsante ON / OFF
2. Traccia precedente / Volume -
3. Play / Pausa / Chiamata hands-free
4. Traccia successiva / Volume +
5. Tasto multifunzione
6. Porta USB
7. Plug AUX
8. Slot per scheda TF
AUX DC 5V
MIC
LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 8 31/03/2017 12:04
(2). Traccia precedente / Volume -
- Premere brevemente per abbassare il volume;
- Premere a lungo per confermare
(3). Play / Pausa / Chiamata hands-free
-
ModalitàBluetooth:fareriferimentoa
connessione Bluetooth, istruzioni hands-free.
-ModalitàditrasmissioneBluetoothdimusicae
carta TF: premere il pulsante per Play o Pausa.
(4). Traccia successiva / Volume +
-
Premere brevemente per aumentare il volume.
- Tenere premuto per traccia successiva
(5). Tasto multifunzione
- Accensione del dispositivo, modalità
Bluetooth,premereperentrarenellamodalità
dimusicaschedaTF,modalità inputFM o
audio AUX..
2. CONNESSIONE BLUETOOTH
CHIAMATE HANDS-FREE
(1). Sincronizzazione
Prima del primo utilizzo, l’altoparlante
RECORD VOL.3 deve essere sincronizzato
n un dispositivo Bluetooth. I prega di seguire
le istruzioni :
- Sincronizzazione: Distanza hands-free e
cellulare non deve essere più di un metro.
-Inmodalitàsincronizzazione(L’indicatore
LED lampeggia velocemente di blu e rosso.)
Attenzione: Dopo aver acceso il dispositivo, si
attiva la sincronizzazione in automatico, allo
stesso tempo messaggio vocale
- Attivare la funzione del dispositivo Bluetooth,
scannerizzare il dispositivo Bluetooth,
Selezionare “TNB SPEAKER” dalla lista,
ildispositivosiconnette conl’altoparlante.
Dopo la connessione, il dispositivo
avverte dell’avvenuta sincronizzazione
“matching success”. Allo stesso tempo,
l’indicatoreLEDblusiaccende.
(2). Disconnettere il telefono con hands-free
Quando si vuole collegare il cellulare hands-
free con altri cellulari, si prega di seguire
le seguenti istruzioni per disconnettere il
cellulare.
- Spegnere il dispositivo.
- Selezionare “Disconnettere” sul proprio
dispositivo.
IT
HPRECV3BK_Notice.indd 9 31/03/2017 12:04
- Nota : se non selezioni “Disconnetti”
sul cellulare, con l’accensione cercherà
automaticamente la sincronizzazione con il
cellulare; dopo la disconnessione, Prima di
spegnereildispositivo,hands-freeèinmodalità
sincronizzazione automatica.
(3). Modalità hands-free
- Prendere il telefono:
Chiamateinarrivo.L’altoparlante hands-
free suona, premere brevemente il tasto
“Play/Pausa/ Hand-free” perrispondere
al telefono.
- Riagganciare
Durante la chiamata, premere brevemente
il tasto “Play / Pausa / Hand-free ” per
riagganciare
-Riutareunachiamata
Con la chiamata in arrivo, premere il tasto “Play
/Pausa/Hand-free”perriutareunachiamata.
- Chiamata vocale
Se iI cellulare supporta le chiamate vocali, in
modalitàstandby,premereduevolteiltasto
“Play/Pausa/Hand-free”,dopo il segnale
acustico.
3. CARICA BATTERIA
L’altoparlante T’nB RECORD VOL3 è
equipaggiato di batteria al litio ricaricabile,
l’altoparlantedeve esserecompletamente
carico prima del primo utilizzo, la carica totale
consigliataèdi3ore.
Avviso importante :
(1). Se da tempo non si utilizza hands-free o
labatteriaèesaurita,l’indicatoredicaricaavrà
un breve ritardo..
(2).Quandolabatteriaèbassa,ogni30
secondinoaunminutol’altoparlanteemette
unbrevesuono.Quandolabatteriaèscarica
allora hands-free si spegne.
(3).L’indicatoreLEDèROSSOmentreèin
carica,l’indicatoresispegnequandoèla
batteriaècompletamentecarica.
IT
HPRECV3BK_Notice.indd 10 31/03/2017 12:04
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali T'nB Altoparlanti
T'nB
T'nB HPSPBALL Manuale utente
T'nB
T'nB HPBLED1 Manuale utente
T'nB
T'nB RECORD V1 Manuale utente
T'nB
T'nB COMBOPLAYBK Manuale utente
T'nB
T'nB RECORD V2 Manuale utente
T'nB
T'nB XPLORE HPXPL2BK Manuale utente
T'nB
T'nB SFX221W Manuale utente
T'nB
T'nB HPBLED2 Manuale utente
T'nB
T'nB REMIX HPVIBESBK Manuale utente
