Targus ACH62EU Manuale utente
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
©2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
ACH62EU / 410-0062-003B
USER GUIDE
travel usb 2.0
4-port hub
with swivel port
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ACH62EU_Cover.pdf 11/30/2005 7:39:00 PMACH62EU_Cover.pdf 11/30/2005 7:39:00 PM
Table of Contents
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port..... 3
Targus USB - 2.0 4-Port Hub Mit Schwenkbuchse
...........................................................................9
USB 2.0 4 Puertos de Targus con Puerto Articu-
lado ................................................................. 16
Hub USB 2.0 Avec 4-Port Orientable de Targus .
.........................................................................22
Hub 4 Porte USB 2.0 Targus con Porta Girevole
.........................................................................28
Targus USB 2.0 4 Poorts Hub met Vriendelijke
Groet ............................................................... 34
Hub de 4 porta USB 2.0 da Targus com Conexão
Rotativa............................................................40
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
2
TRAVEL USB
2.0
4-
PORT HUB WITH
SWIVEL PORT
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus USB 2.0
4-Port Hub with Swivel Port. This hub allows you to add
up to a maximum of 127 (through daisy chaining) high
performance USB 2.0 peripheral devices to your
computer. This Wireless-optimized hub features a 180°
rotating port that enables you to easily connect any USB
adapter and for maximum RF performance.
Package Contents
• Targus USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
• USB Y-cable
•UserGuide
System Requirements
• USB v1.1or 2.0 compliant port
• Windows®Me/2000/XP
• Windows VistaTM
• Mac operating system
3
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
Connecting the Hub
1 Using the supplied Y-cable, connect the USB type A
connector to a USB port on your computer. The
second type T-connector does not need to be used
unless you are using a high-power USB device. The T-
connector has a USB pass-through for use with low
power USB devices.
2 Connect the Y-cable's USB type B connector into the
hub and turn on your computer.
3 Your computer's operating system automatically
detects the new hardware and begins installing the
appropriate default drivers. Follow any on-screen
instructions to complete the driver installation.
Swivel port
4
Type T
Connector
Type A
Type B Connector
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
WHEN CONNECTED TO AUSB VERSION 1.1 PORT ON YOUR COMPUTER, THE
HUB'SPERFORMANCE LEVEL WILL BE LESS THAN OPTIMAL.
Over-Current Status
Each USB port is protected. When there is excessive
power draw from a device, the over-current protection will
disconnect power from the related port and the green
LED goes off.
If there is a pop-up window, "USB Hub Current Limit
Exceeded", please click Reset to resume work or you can
reset the hub by unplugging the USB cable and plugging
it back in.
5
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
Technical Support
For technical questions, or to check for and download the
latest software, please visit:
Internet:
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark +45 35 25 87 51
Finland 0922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal +351 21 415 4123
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others +31 0 20 5040671
6
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tes ted to C om ply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
7
Travel USB 2.0 4-Port Hub with Swivel Port
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product.
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
Features and specifications subject to change without notice. Microsoft, Windows, and
Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks
are the properties of their respective owners. All rights reserved. © 2006, Targus Group
International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
8
TARGUS USB-
2.0
4-
PORT HUB MIT
SCHWENKBUCHSE
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus USB 2.0
4-Port Hubs mit Schwenkbuchse. Mit diesem Hub
können Sie (durch die Daisy-Chain-Technik) bis zu 127
zusätzliche leistungsstarke USB 2.0 Peripheriegeräte an
Ihren Computer anschliessen. Dieser drahtlose
optimierte Hub besitzt eine um 180° drehbare Buchse,
an die Sie jeden beliebigen USB-Adapter für höchste RF-
Leistung anschliessen können.
Inhaltsverzeichnis
• Targus USB 2.0 4-Port Hubs mit Schwenkbuchse
• USB Y-Kable
• Bedienungshandbuch
Systemanforderungen
• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle
• Windows®Me/2000/XP
• WindowsTM Vista
9
Targus USB-2.0 4-Port Hub mit Schwenkbuchse
• Mac Betriebssystem
Den Hub anschliessen
1 Den USB-Stecker vom Typ A mit dem mitgelieferten Y-
Kabel an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer
anschliessen. Der zweite Stecker vom Typ T braucht
nur verwendet zu werden, wenn Sie ein
leistungsstarkes USB-Gerät verwenden. Der T-
Stecker besitzt einen USB-Durchgang für den Einsatz
mit leistungsschwachen USB-Geräten.
2 Den USB-Stecker vom Typ B des Y-Kabels an den
Hub anschliessen und den Computer einschalten.
3 Das Computerbetriebssystem erkennt die neue
Hardware automatisch und beginnt mit der Installation
der geeigneten Standardtreiber. Die eingeblendeten
Hinweise befolgen, um die Treiberinstallation
abzuschliessen.
Schwenkbuchse
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Targus Interruttore
Targus
Targus ACH76US Manuale utente
Targus
Targus USB-2.0 Mobile Mini Hub Manuale utente
Targus
Targus USB-C Manuale utente
Targus
Targus Ultra Mini USB 2.0 4-Port Hub Manuale utente
Targus
Targus ACH230EUZ Manuale utente
Targus
Targus ACH114 Manuale utente
Targus
Targus ACH214 Manuale utente
Targus
Targus ACH105 Manuale utente
Targus
Targus desktop USB 2.0 7-port hub Manuale utente
Targus
Targus 4-Port USB 3.0 Hub Manuale utente
Targus
Targus ACH110CA Manuale utente
Targus
Targus ACH111AP Manuale utente
Targus
Targus ACH105US Manuale utente
Targus
Targus ACH75US Manuale utente
Targus
Targus PAUH210U Manuale utente
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuale utente
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuale utente
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuale utente
Targus
Targus USB 2.0 DVD/CD-ROM Slim External Drive Manuale utente
Targus
Targus ACH63US Manuale utente
