Technomark M4 inline Guida di sicurezza
Page1sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
SoftwareUserGuide
Type Originalrevision20/08/2014
Revision 1.1‐b
Date 09/11/2015
Writtenby DD
Controlledby SJ
3AlléeMichaëlFARADAY
Parcd’ActivitésSTELYTEC
42400SAINT‐CHAMOND
FRANCE
www.technomark‐marking.com
Tél.:+33(0)477222591
Fax:+33(0)477223891
Page2sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
BeforewestarttheTECHNOMARKcompanywouldliketowarmlythankyouforyourconfidence.Youhavechosen
theM4inline,thefirstintelligentmarkingtool (IDItrack&mark) thatisdedicatedtomarkingintegrationfor
ensuring your products' identification. More than just a marking machine, we offer a complete solution which
addressesallofyourtraceabilityrequirements.Ourcustomerserviceisatyourdisposalforanyfurtherinformation.
Andsonow,enjoyyourmarking…
SUMMARY
1. Introduction________________________________________________________________________________4
2. Manuals___________________________________________________________________________________4
3. Mainscreenandgeneraloperation_____________________________________________________________5
3.1. Toolbar________________________________________________________________________________6
3.2. 16channelsstate________________________________________________________________________7
3.3. Dashboard_____________________________________________________________________________7
4. Graphicviewmode__________________________________________________________________________8
5. FileEdition_________________________________________________________________________________9
5.1. MarkingdepthandIDIfunction ___________________________________________________________13
5.2. Dotmatrix____________________________________________________________________________14
5.3. Addamarkingfunction__________________________________________________________________15
5.3.1. Addaserialnumber ________________________________________________________________15
5.3.2. Addavariable_____________________________________________________________________17
5.3.3. Addatimestamp___________________________________________________________________19
5.3.4. Addalogo________________________________________________________________________21
5.3.5. AddadatamatrixoraQRCode________________________________________________________22
5.4. Addamechanicalfunction_______________________________________________________________24
5.4.1. Addapause–Setapauseduringthemarking ___________________________________________24
5.4.2. Addacrossingpoint–Passthroughapointduringthemarking _____________________________25
5.4.3. Addawaitinginput(16‐waycard) _____________________________________________________25
5.4.4. Addaoutputchange(16‐waycard)____________________________________________________26
5.4.5. AddaZInlinemovetoHome__________________________________________________________26
5.4.6. AddaZInlinemovetomark __________________________________________________________26
5.4.7. AddarelativeZInlinemove __________________________________________________________27
5.5. Generalmarkingsettings ________________________________________________________________27
5.6. Addaspecialcharacter__________________________________________________________________29
Page3sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
5.7. Positioningandtest_____________________________________________________________________29
6. File______________________________________________________________________________________30
6.1. Save_________________________________________________________________________________30
6.2. Open ________________________________________________________________________________31
6.3. New_________________________________________________________________________________32
6.4. Import _______________________________________________________________________________32
6.5. Export________________________________________________________________________________32
7. Maintenance______________________________________________________________________________33
7.1. Information___________________________________________________________________________33
7.2. Maintenance__________________________________________________________________________33
7.3. Autodiagnosis_________________________________________________________________________35
7.4. DebugMode __________________________________________________________________________35
7.5. Errorlog______________________________________________________________________________36
7.6. IDIcalibration _________________________________________________________________________37
8. Settings __________________________________________________________________________________38
8.1. General ______________________________________________________________________________38
8.2. Dateandtime _________________________________________________________________________39
8.3. Mechanics____________________________________________________________________________41
8.4. 16waysettings ________________________________________________________________________42
8.5. Communicationsettings_________________________________________________________________44
8.6. User_________________________________________________________________________________44
8.7. Licenses______________________________________________________________________________45
8.8. Originsmanagementsettings_____________________________________________________________46
9. Tableofillustrations ________________________________________________________________________47
Page4sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
1. Introduction
Technomark maintains the right to modify information or specifications contained in this manual without prior
warning.YoumustcontacttheTechnomarkCompanytoknowaboutanychangesthatmayhavebeenimplemented.
UndernocircumstancesmayTechnomarkbeliableforanyincident,directorindirect,concerningdamages,however
exceptional,includingbutnotexclusivelyfinanciallosseslinkedtotheuseofinformationincludedinthismanual.
This clause applies as well in the case where Technomark would have been informed, and/or would have known
beforehandofpossiblerisks,associatedwiththeuseoftheequipment.
Technomark guarantees the equipment made by the company, as defined in the general sales conditions. Unless
otherwisespecifiedonourorderreceipt,ourequipmentisguaranteed1(ONE)yearfromthedateofdelivery.
This guarantee consists in us replacing free of charge the parts identified as defective, except for sub‐assemblies
suppliedbythirdparties:inthatcasethesupplier’sguaranteeapplies.
Thisguaranteedoesnotapplyifthefailureresultsfromnormalwearoftheproducts,abnormaluse,andincorrect
maintenance, not following the instructions or the state of art, unsuitable storage conditions, inappropriate
environment,andexcessiveusageoftheequipmentordisrespectoftheuser’smanualinstructionsand/orelectrical
connections.
Noneoftherepairsmadeunderguaranteeleadingtoaperiodofnon‐use,canallowaprolongationoftheguarantee
period.
Thefollowingpartsareexcludedfromguarantee:
‐ Stylus
‐ Returnspring
‐ Stylusguide
‐ Core
‐ Externalpartofthecablebetweenthecontrollerandtheheadoraccessory.
AllinformationincludedinthismanualisconfidentialandremainthepropertyofTechnomark.
2. Manuals
Theinformationthatisrequiredthroughoutyourmachine'slifespanisavailableinthefollowingmanuals:
M4inlineInstallationManual:Containsinformationonunpackingandinstallingyourequipment.
M4 inline Software Manual: Contains the necessary information for configuring and using your marking
machine.
Interfacing instructions for M4 inline: Contains the necessary information for establishing communication
withyourequipment(RS232,Ethernet,16‐way).
M4inlineMaintenanceManual:Containsinformationaboutservicingyourmachine.
Page5sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
3. Mainscreenandgeneraloperation
1. Toolbaractionbutton
2. Graphiccolorscreen
3. OK/Cancelbuttons
4. USBhostport
5. Movingarrows
6. Start/Stopbuttons
1
2
3
6
4
5
Illustration1 :FrontPanel
Page6sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
1. toolbar
2. 16channelsstate
3. Currentfilename
4. IDIstate
5. dashboard
6. graphicview
7. externalkeyboardkeyequivalent
3.1. Toolbar
Thetoolbarisadaptedfordisplayingfunctionsrelativetothecurrentwindow.
Inthecaseofthemainscreen(illustrationabove),thedisplayedfunctionsare:
graphicviewmode
currentmarkingfileedition
Illustration2 :main screen
1
2
3
5
6
4
7
Page7sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
Fileedition
Maintenance
Settings
3.2. 16channelsstate
Thestateofeachofthe16channelsisdisplayedinrealtime:
Foreachofthe16channels,thefollowinginformationisavailable:
AletterIorO:IindicatesthatthechannelisdefinedasaninputandOasanoutput.
Anumberfrom1to16indicatingchannelnumber
ALEDindicatingchannelstate:redforinactive,greenforactive
For16channelssettings,seechapter7.416channelssettings.
3.3. Dashboard
Thedashboardpresentsthefollowinginformation:
Maintenance indicator. LED becomes red as a maintenance operation is required. (see Maintenance)
Temperature indicator: displays mean control box temperature and the icon becomes red as
temperature is critical.
Duty cycle: displays current duty cycle and the icon becomes red as software is applying a speed
parameters correction in case of overload.
Current marking file points indicator
Thedutycycleistheoperatingrateinfluencedbythestrengthparameter,themarkingspeedandtheimpact
numberofthemarkingfile.
Page8sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
4. Graphicviewmode
Thegraphicviewmodecanbemodifiedusingthefollowingbutton
Differentviewsmodearedisplayedinthefollowingdropdownmenu:
Illustration3:Graphicviewmodemenu
Normal
Innormalmode,viewsizeis60x55mm(hereforatotalmarkingwindowof120x55).Totalmarkingwindowcanbe
scrolledusingmovingarrows.
30x30
Itisazoommodeinwhichtheviewsizeis30x30mm.Totalmarkingwindowcanbescrolledusingmovingarrows.
Page9sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
Total
Intotalmode,thefullmarkingwindowisdisplayedontheview
Examplewitha120x55markingwindow:
Text
Intextmode,markingfilelinesaredisplayedintextformatinplaceofamarkingpreview.
5. FileEdition
Fileeditionmodeisobtainedonthemainscreenbyusingthefollowingbutton:
Page10sur47
TRAÇABILITÉCRÉATIVE
CREATIVETRACEABILITY
www.technomark-marking.com
Modèle du 29/10/2015
TECHNOMARK
3 Allée Michaël FARADAY
Parc d’activités STELYTEC
42400 SAINT-CHAMOND (France)
Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91
Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93
E-mail : [email protected]
Inthismode,yougetthisscreen:
Illustration4:Fileeditionwindow
Thetoolbarhasalsonewbuttonswithfollowingfeatures:
Insertamarkingfunction
Insertamechanicalfunction
Fileconfiguration
Addaspecialcharacter
Headmovementandmarkingtest
Adatatableallowsyoutochangethemarkingfilelines.
Altri manuali per M4 inline
3
Indice
Altri manuali Technomark Strumento di misura
