Texas Instruments TPS650937 Manuale utente

User's Guide

SLIU016–November 2015

TPS659037 EVM User’s Guide

This user’s guide describes the characteristics, operation, and use of the TPS659037EVM. An EVM

description, GUI description, interface requirements, and complete schematic are included.

1 Introduction

The TPS650937 device is a power-management integrated circuit (PMIC) for industrial and consumer

applications. The device provides seven configurable step-down converters, with up to 9 A of output

current for memory, processor core, input/output (I/O), or preregulation of LDOs. The TPS659037 device

contains 7 LDO regulators for external use. For more details, see the device datasheet, TPS659037

Power Management Unit (PMU) for Processor,SLIS165.

1.1 EVM Overview

The features of this EVM are as follows:

• Allows monitoring of all LDO and SMPS output voltages.

• Allows loading of all SMPS outputs.

• Allows access to the GPIOs and other logic signals to test functionality.

• Optimized layout for stable operation of all SMPS.

• Onboard MSP430 to enable communication with the PMIC.

• Graphical User Interface (GUI) on Windows®to allow access to the registers of the PMIC through

USB-I2C.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

All other trademarks are the property of their respective owners.

SLIU016–November 2015 TPS659037 EVM User’s Guide

USB

SMPS7

MSP430

SMPS45

LEDs:

POWERGOOD

RESET_OUT

LDORTC

MSP430

SMPS6 SMPS9 SMPS8 VIO Selection

(J31)

LDO Outputs

(J46)

GPIOs (J27)

SMPS12/3

SMPS3

VSYS (J20)

3.135 V to 5.25 V

GND

Introduction

www.ti.com

1.2 EVM with Components Identified

Figure 1. EVM

LEDs— Display status of POWERGOOD, RESET_OUT, LDORTC and power supply of MSP430

USB— Connection to PC to enable communication through the GUI

MSP430— Microcontroller used to convert USB data to I2C format

SMPSxx— Monitor point for SMPS outputs

J46— Monitor point for LDO outputs

J31— Jumper used to select VIO voltage. J31 requires a jumper installed (only one), and by default is in

position 10, 1V8.

J27— Jumper that provides access to the GPIOs

J20— VSYS power supply input. J20 is the same connector as SMPS123, and must not be confused to

prevent applying VSYS to SMSP123-output.

2TPS659037 EVM User’s Guide SLIU016–November 2015

Submit Documentation Feedback

www.ti.com

Introduction

1.3 Power-Supply Requirements and Connections

Only one power supply is needed to power the VSYS domain of the PMIC. Apply 3.135 VDC to 5.25 VDC

to the J20 connector of the TPS659037EVM to supply power to the PMIC device. Four-wire sensing of the

input power supply is recommended and can be achieved through the middle two terminals of J20.

Power for the MSP430 and the two fixed voltage LDOs (3.3-V and 1.8-V outputs) is supplied through the

USB connection, as shown in Figure 2.

Figure 2. Power Supply

SLIU016–November 2015 TPS659037 EVM User’s Guide

Introduction

www.ti.com

1.4 Default Jumper Settings

Table 1 lists the options for each header and the default jumper settings for the TPS659037EVM.

Table 1. Default Jumper Settings for the TPS659037EVM

Reference Jumper Setting Function Default

I2C1_SCL and I2C1_SDA are

Closed shorted

J3 Open

I2C1_SCL and I2C1_SDA are

Open separated

I2C2_SCL and I2C2_SDA are

Closed shorted

J5 Open

I2C2_SCL and I2C2_SDA are

Open separated

PWRDOWN pin is controlled by

Closed MSP430

J7 Closed

Open PWRDOWN pin is floating

NRESWARM pin is controlled by

Closed MSP430

J8 Closed

Open NRESWARM is floating

ENABLE1 pin is controlled by

Closed MSP430

J9 Closed

Open ENABLE1 is floating

NSLEEP pin is controlled by

Closed MSP430

J10 Closed

Open NSLEEP is floating

RESET_IN pin is controlled by

Closed MSP430

J11 Closed

Open RESET_IN is floating

Closed INT pin is connected to MSP430

J12 Open

Open INT pin is floating

SYNCDCDC pin is connected to

Closed GND

J13 Open

Open SYNCDCDC pin is floating

1 GPADC_IN0

2 GPADC_IN1

J22 Open

3 GPADC_IN2

4 GPADC_VREF

Open POWERGOOD pin is floating

J23 Open

POWERGOOD pin is connected to

Closed GND

Open CLK32KGO pin is floating

J24 Open

CLK32KGO pin is connected to

Closed GND

Jumper b/w 1 and 2 BOOT0 is tied to LDORTC

J25 Jumper b/w 2 and 3

Jumper b/w 2 and 3 BOOT0 is tied to GND

Jumper b/w 1 and 2 BOOT1 is tied to LDORTC

J26 Jumper b/w 2 and 3

Jumper b/w 2 and 3 BOOT1 is tied to GND

4TPS659037 EVM User’s Guide SLIU016–November 2015

Submit Documentation Feedback

www.ti.com

Introduction

Table 1. Default Jumper Settings for the TPS659037EVM (continued)

Reference Jumper Setting Function Default

1 GPIO_0

2 GPIO_1

3 GPIO_2

4 GPIO_3

5 GPIO_4

6 GPIO_5 Jumper b/w 8 and 11 to tie

J27 POWERHOLD pin to VRTC

7 GPIO_6

8 GPIO_7

9 REGEN1

10 RESET_OUT

11 LODRTC

12 GND

1 VSYS

J28 2 PWRON Open

3 GND

1 VSYS

J29 2 PWRON Open

3 GND

J30 - Reserved Closed

1 VIO_IN

2 SMSP7

3 VIO_IN

4 SMSP9

5 VIO_IN

6 NC

J31 Jumper b/w 9 and 10

7 VIO_IN

8 LDO3

9 VIO_IN

10 +1V8

11 VIO_IN

12 +3V3

Open All LDO_INs are floating

J34 Closed

All LDO_INs are connected to

Closed VSYS

Open VPROG/TESTV is floating

J35 Open

VPROG/TESTV is connected to

Closed GND

J36 — SMPS12/3 Open

J37 — SMPS12/3 Open

J38 — SMPS12/3 Open

J39 — SMPS3 Open

J40 — SMPS45 Open

J41 — SMPS45 Open

J42 — SMPS6 Open

J43 — SMPS7 Open

J44 — SMPS8 Open

J45 — SMPS9 Open

Open VCC1 isn't shorted to VSYS

J47 Closed

Closed VCC1 is shorted to VSYS

Open POWERGOOD is floating

J48 Closed

Closed POWERGOOD is pulled up to 3.3V

SLIU016–November 2015 TPS659037 EVM User’s Guide

Introduction

www.ti.com

Table 1. Default Jumper Settings for the TPS659037EVM (continued)

Reference Jumper Setting Function Default

1 LDO1

2 LDO1_SENSE

3 LDO1_GND_SENSE

4 LDO2

5 LDO2_SENSE

6 LDO2_GND_SENSE

7 LDO3

8 LDO3_SENSE

9 LDO3_GND_SENSE

10 LDO4

11 LDO4_SENSE

12 LDO4_GND_SENSE

13 NC

14 NC

15 NC

16 NC

17 NC

18 NC

19 NC

20 NC

21 NC

22 NC

J46 23 NC

24 NC

25 LDO9

26 LDO9_SENSE

27 LDO9_GND_SENSE

28 LDOLN

29 LDOLN_SENSE

30 LDOLN_GND_SENSE

31 LDOUSB

32 LDOUSB_SENSE

33 LDOUSB_GND_SENSE

34 LDORTC

35 LDORTC

36 GND

37 LDOVANA

38 LDOVANA

39 GND

40 GND

41 GND

42 GND

43 GND

44 GND

6TPS659037 EVM User’s Guide SLIU016–November 2015

Submit Documentation Feedback

www.ti.com

EVM Schematics

2 EVM Schematics

Figure 3. EVM Schematic

SLIU016–November 2015 TPS659037 EVM User’s Guide

GND

GND GND

GNDGND

GND

GND GND

GND

+5V

+3V3

+1V8

+3V3 +3V3

GND

+3V3

GND GND

GND

+3V3

+5V

+3V3

GND

+3V3

GND

+3V3

LDORTC

BOOT0

BOOT1

GPIO_1

TESTV

I2C2_SCL

I2C2_SDA

SCLK

SIMO

VIO_IN

I2C1_SCL

I2C1_SDA

I2C2_SCL

I2C2_SDA

I2C_SCL_MSP

I2C_SDA_MSP

I2C_SCL_MSP

I2C_SDA_MSP

VIO_IN

INT

ENABLE1

SOMI

IO8

IO3

IO7

NSLEEP

NRESWARM

RESET_IN

PWRDOWN

IO10

IO11

IO12

IO9

VIO_IN

SOMI

SIMO

SCLK

I2C_SCL_MSP

I2C_SDA_MSP

VIO_IN

RESET_OUT

LDORTC POWERGOOD

IO9

IO8

IO11

IO10

IO12

IO7 CS IO3

SMPS123

GPADC_IN0

GPADC_IN1

GPADC_IN2

GPADC_VREF

SMPS3

POWERGOOD

SMPS45

CLK32KGAO

SMPS6 LDORTC

BOOT0

SMPS7 LDORTC

BOOT1

GPIO_0

GPIO_1

GPIO_2

GPIO_3

GPIO_4

GPIO_5

GPIO_6

GPIO_7

REGEN1

RESET_OUT

LDORTC

SMPS8

SMPS9

VSYS

PWRON

VSYS

RPWRON

VSYS

VIO_IN_TPS

VIO_IN

SMPS7

VIO_IN

SMPS9

VIO_IN

LDO5

VIO_IN

LDO3

VIO_IN

+1V8

LDO1

LDO2

LDO3

LDO4

LDO5

LDO6

LDO7

LDO8

LDO9

LDOLN

LDOUSB

LDORTC

LDOVANA

SMPS1_2_FDBK

SMPS12_GND_FB

SMPS3_FDBK

SMPS4_5_FDBK

SMPS4_5_FDBK_GND

VIO_IN

SMPS6_FDBK

SMPS7_FDBK

SMPS8_FDBK

SMPS9_FDBK

GPIO_2

GPIO_3

R71

1.5K

R79 0

R68 10k

J27

J26

R73

1.5K

J24

100nF

C58

J46

R85 0

R74

1.5K

VR4

1DIR

2DIR

1A1

1A2

2A1

2A2

GND

GND1

2B2

2B1

1B2

1B1

~2OE

~1OE

VCCB

VCCA

470nF

C57

J15

VR5

1DIR

2DIR

1A1

1A2

2A1

2A2

GND

GND1

2B2

2B1

1B2

1B1

~2OE

~1OE

VCCB

VCCA

VR1

GND

3NC/FB 4

OUT 5

R75

120K

R88

1.5K

J48

1 2

J30

100nF

C56

R83 0

24Mhz

MSP430F552XIPN

P6.4/CB4/A4

P6.5/CB5/A5

P6.6/CB6/A6

P6.7/CB7/A7

P7.0/CB8/A12

P7.1/CB9/A13

P7.2/CB10/A14

P7.3/CB11/A15

P5.0/VREF+/VEREF+

P5.1/VREF-/VEREF-

AVCC1

P5.4/XIN

P5.5/XOUT

AVSS1

P8.0

P8.1

P8.2

DVCC1

DVSS1

VCORE

P1.0/TA0CLK/ACLK

P1.1/TA0.0

P1.2/TA0.1

P1.3/TA0.2

P1.4/TA0.3

P1.5/TA0.4

P1.6/TA1CLK/CBOUT

P1.7/TA1.0

P2.0/TA1.1

P2.1/TA1.2

P2.2/TA2CLK/SMCLK

P2.3/TA2.0

P2.4/TA2.1

P2.5/TA2.2

P2.6/RTCCLK/DMAE0

P2.7/UCB0/STEUCA0CLK

P3.0/UCB0SIMO/UCB0SD

P3.1/UCB0SOMI/UCB0SC

P3.2/UCB0CLK/UCA0STE

P3,3/UCA0TXD/UCA0SIM

P3.4/UCA0RXD/UCA0SOM 41

P3.5/TB0.5 42

P3.6/TB0.6 43

P3.7/TB0OUTH/SVMOUT 44

P4.0/PM_UCB1STE/PM_U 45

P4.1/PM_UCB1SIMO 46

P4.2/PM_UCB1SOMI 47

P4.3/PM_UCB1CLK 48

DVSS2 49

DVCC2 50

P4.4/PM_UCA1TXD 51

P4.5/PM_UCA1RXD 52

P4.6/PM_NONE 53

P4.7/PM_NONE 54

P5.6/TB0.0 55

P5.7/TB0.1 56

P7.4/TB0.2 57

P7.5/TB0.3 58

P7.6/TB0.4 59

P7.7/TB0CLK/MCLK 60

VSSU 61

PU.0/DP 62

PUR 63

PU.1/DM 64

VBUS 65

VUSB 66

V18 67

AVSS2 68

P5.2/XT2IN 69

P5.3/XT2OUT 70

TEST/SBWTCK 71

PJ.0/TDO 72

PJ.1/TDI/TCLK 73

PJ.2/TMS 74

PJ.3/TCK 75

NMI/SBWTDIO/RST 76

P6.0/CB0/A0 77

P6.1/CB1/A1 78

P6.2/CB2/A2 79

P6.3/CB3/A3 80

R87

1.5K

100pF

C54

4.7uF

C49

R81 0

100 nF

C48

LED

100nF

C55

J29

4.7uF

C47

R95

10K

J25

J22

R67 10k

R69 10k

22pF

C52

100 nF

C46

1nF

C50

VR3

1DIR

2DIR

1A1

1A2

2A1

2A2

GND

GND1

2B2

2B1

1B2

1B1

~2OE

~1OE

VCCB

VCCA

J31

22pF

C51

LED

J32

J23

LED

J14

R90

2.2K

J16

J17

LED

R89

2.2K

VR2

GND

3NC/FB 4

OUT 5

R7833

R76

1.5K R86 0

R7733

100pF

C53

J33

R84 0

J18

5 8

R70 10k

R72

1.5K

J28

R80 0

J20

R82 0

J19

EVM Schematics

www.ti.com

Figure 4. EVM Schematic

8TPS659037 EVM User’s Guide SLIU016–November 2015

Submit Documentation Feedback

www.ti.com

EVM BOM

3 EVM BOM

Table 2 lists the bill of materials (BOM) for the TPS659037EVM. The latest BOM is included in the TPS659037 data sheet.

Table 2. EVM BOM

Designator Quatity Value Description Package Reference Part Number Manufacturer

C1, C2, C3, C4, C5 5 2.2uF 2.2uF/0603/10V X5R cns_0603 GRM188R61A225KE34D Murata

C6 1 100nF 100nF/0402/10V X5R cns_0402 GRM155R61A104KA01D Murata

C7 1 10uF 10uF/0805/10V X5R cns_0805 GRM21BR61A106KE19L Murata

C8 1 10uF 10uF/0603/6.3V X5R cns_0603 C0603C106M9PAC KEMET

C9, C17, C46, C48 4 100nF 100nF/0402/6.3V X5R cns_0402 GRM155R60J104KA01D Murata

C10, C12, C14, C19, C23, C26, 9 4.7uF 4.7uF/0805/10V X7R cns_0805 GRM21BR71A475KA73K Murata

C27, C43, C45

C11, C13, C16, C20, C24, C25, 9 47uF 47uF/1210/10V X7R cns_1210_02 GRM32ER71A476ME15 Murata

C28, C42, C44

C18, C29, C30, C31, C32, C33, 10 2.2uF 2.2uF/0603/6.3V X5R cns_0603 C1608X5R0J225M TDK

C34, C37, C40, C41

C35, C36, C38, C39 0 2.2uF 2.2uF/0402/6.3V X5R cns_0402 C1005X5R0J225M TDK

C21, C22 2 10pF 10pF/0402/50V C0G cns_0402 GRM1555C1H100GA01D Murata

C47, C49 2 4.7uF 4.7uF/0402/6.3V X5R cns_0402 GRM155R60J475ME47 Murata

C50 1 1nF 1nF/0402/50V X7R 0402 GRM155R71H102KA01D Murata

C51, C52 2 22pF 22pF/0402/50V C0G 0402 C1005C0G1H220J TDK

C53, C54 2 100pF 100pF/0402/50V C0G 0402 GRM1555C1H101JA01J Murata

C55, C56, C58 3 100nF 100nF/0603/16V X7R 0603 GRM188R71C104KA01 Murata

C57 1 470nF 470nF/0402/50V X7R 0402 04026D474KAT2A AVX

D1 1 LO T67K-L1M2-24 LED, Orange PLCC-2 LO T67K-L1M2 24-Z Osram

D2, D3, D4 3 LY T67K-K2M1 26 LED, Yellow PLCC-2 LY T67K-K2M1 26-Z Osram

J1 1 UX60-MB-5ST 0.354 X 0.303 Inches UX60-MB-5ST Hirose

J6, J20 2 CONN HEADER 4POS 5.08MM 1740288 Phoenix Contact

J14, J15, J16, J17, J18, J19 6 CONN HEADER VERT 4POS 3.81MM 1803442 Phoenix Contact

J22 1 CONN HEADER .100 SINGL STR 4POS 2.54MM PEC04SAAN Sullins

J3, J5, J7, J8, J9, J10, J11, J12,

J13, J23, J24, J30, J33, J34, J35, 27 CONN HEADER .100 SINGL STR 2POS 2.54MM PEC02SAAN Sullins

J36, J37, J38, J39, J40, J41, J42,

J43, J44, J45, J47, J48

J25, J26, J28, J29 4 CONN HEADER .100 SINGL STR 3POS 2.54MM PEC03SAAN Sullins

J27, J31 2 CONN HDR BRKWAY 12POS DUAL SMD 2.54MM 5-146130-5 TE Connectivity

J32 0 Header, Right Angle 10 pins, 5x 2 rows .500 x .378 inch TSSH-105-01-T-D-RA Samtec

J46 1 CONN HEADER 44POS DUAL VERT PCB 2.54MM 71918-144LF FCI

L2, L3, L4, L6, L7, L8, L9, L10, L11 9 1uH 1uH/4.5A IHLP1616ABER1R0M11 Vishay

MX1 1 TPS659037 ZWS TPS6590376ZWSR TI

Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6 6 BSS138 Transistor/MOSFET SOT23 BSS138 Fairchild

SLIU016–November 2015 TPS659037 EVM User’s Guide

EVM BOM

www.ti.com

Table 2. EVM BOM (continued)

Designator Quatity Value Description Package Reference Part Number Manufacturer

R1, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R21,

R22, R23, R24, R25, R26, R28,

R29, R30, R31, R32, R33, R34, 28 0 SMD 0402 Zero ohms 5% Tol r-s_0402 ERJ-2GE0R00X Panasonic

R35, R44, R45, R46, R79, R81,

R84, R86

R2 0 0 SMD 0805 Zero Ohms 5% Tol r-s_0805 ERJ-6GEY0R00V Panasonic

R11 1 0 SMD 0805 Zero Ohms 5% Tol r-s_0805 ERJ-6GEY0R00V Panasonic

R9 1 0 SMD 0805 Zero Ohms 5% Tol - DNP r-s_0805 ERJ-6GEY0R00V Panasonic

R10 0 0 SMD 0805 Zero Ohms 5% Tol - DNP r-s_0805 ERJ-6GEY0R00V Panasonic

R80, R82, R83, R85, R91, R92, 0 0 SMD 0402 Zero ohms 5% Tol - DNP r-s_0402 ERJ-2GE0R00X Panasonic

R93, R94

R67, R68, R69, R70, R95 5 10k SMD 0402 10Kohms 1% Tol r-s_0402 ERJ-2RKF1002X Panasonic

R71, R72, R73, R74, R76, R87, 7 1.5k SMD 0402 1/16W 1.5Kohms r-s_0402 ERA-2AEB152X Panasonic

R88

R75 1 120k SMD 0402 120Kohms 1% Tol r-s_0402 ERJ-2RKF1203X Panasonic

R77, R78 2 33 SMD 33 OHM 1% r-s_0402 RC0402FR-0733RL Yageo

R89, R90 2 2.2k SMD 2.2K OHM 1% r-s_0402 RC0402FR-072K2L Yageo

RT1, RT2 0 0402 RTC - DNP 0402

TP1, TP4, TP5, TP6, TP7, TP8,

TP9, TP10, TP11, TP12, TP13,

TP14, TP15, TP16, TP17, TP18, 31 0603 Probe Pad Ring 1.60mm x 0.8mm x 1.15mm 1625854-3 TE Connectivity

TP19, TP20, TP21, TP22, TP23,

TP24, TP25, TP26, TP27, TP28,

TP29, TP30, TP31, TP32, TP33

TP2, TP3 2 Test Point SMD 5016 Keystone

U2 1 MSP430F5529IPN MSP430F5529IPN TI

VR1 1 TPS76333DBVT DBV TPS76333DBVT TI

VR2 1 TPS76318DBVT DBV TPS76318DBVT TI

VR3, VR4, VR5 3 SN74AVC4T245PW PW SN74AVC4T245PW TI

Y1 1 16.384MHz 16.384MHz 7V-16.384MAAE-T TXC Corporation

Y2 1 24MHz 24MHz 3.7x12.7 mm ABLS-24.000MHZ-K4F-T Abracon

12 Shunt, 100-mil, black 0.100 inch 929950-00 3M

1 Term Block Plug 4POS 3.81MM 1827143 Phoenix Contact

2 Term Block Plug 4POS 5.08MM 1754814 Phoenix Contact

1 Female Jumper Wire M80-9190099 Harwin Inc.

10 TPS659037 EVM User’s Guide SLIU016–November 2015

Submit Documentation Feedback

Indice

Altri manuali Texas Instruments Scheda madre

Texas Instruments

Texas Instruments DLP LightCrafter 6500 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments DAC53401-Q1 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS2375EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS62869EVM-118 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPA6120A2 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments AFE7222EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS51385EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments AN-2166 LMZ10501 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS2378EVM-602 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS546B24AEVM-2PH Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPS62203EVM-211 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments HDC2080EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TPD3S714-Q1EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments bq51025EVM-649 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments ADS7881EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments LM5175EVM-HP Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments PGA460 Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments DVEVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments BQ2573 Series Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments DRV8410EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments LMK05318B EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments bq2512 Series Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments DCA1000EVM Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments DSP-Codec Manuale utente

Manuali Scheda madre popolari di altre marche

DFI

DFI SD170 Manuale utente

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuale utente

Asus

Asus P2L97A Manuale utente

Winmate

Winmate IC70 Manuale utente

Asus

Asus MES-B Manuale utente

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuale utente

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuale utente

Commell

Commell MS-C73 Manuale utente

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuale utente

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuale utente

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Istruzioni per l'uso e l'installazione

Intel

Intel D33217CK Manuale utente

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuale utente

EPC

EPC EPC9147C Manuale utente

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuale utente

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuale utente

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manuale utente