TM Electron TMPPL010 Manuale utente
Plancha a vapor de viaje
Electric travel iron
3
www.tmelectron.com
INDICE/INDEX
1. Antes de Usar .......................................................................... 5
2. Partes ....................................................................................... 6
3. Primer uso ................................................................................ 6
4. Instrucciones generales............................................................ 7
5. Cómo llenar el tanque de agua ................................................ 7
6. Plancha de vapor ..................................................................... 8
7. Vapor........................................................................................ 8
8. Consejos y sugerencias ........................................................... 8
9. Limpieza ................................................................................... 9
1. Attention before using............................................................. 11
2. Parts ....................................................................................... 12
3- Firs time use........................................................................... 12
4. General instructions ............................................................... 13
5. How to ll the water tank ........................................................ 13
6. Steam ironing ......................................................................... 14
7. Shot of steam ......................................................................... 14
8. Hints and tips ......................................................................... 14
9. Cleaning ............................................................................... 15
www.tmelectron.com
CASTELLANO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta puesta
en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el manual antes
de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para encon-
trar respuesta a futuras consultas.
4
PLANCHA
TMPPL010
CASTELLANO 5
www.tmelectron.com
1. Antes de Usar
1. Utilice la plancha sólo para su n último, planchar.
2. Para evitar riesgos y electrocutamientos, no sumerja nunca el aparato en
agua ni cualquier otro líquido.
3. Ajuste siempre la plancha a la posición “min” antes de enchufar o desen-
chufarla de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desconectar el
aparato, sujete el enchufe y tire para desconectar.
4. No permita que el cable entre en contacto con supercies calientes. Deje
que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Enrrolle el cable
suavemente alrededor de la plancha sin apretar.
5. Desconecte siempre de la toma eléctrica la plancha cuando vaya a relle-
nar o vaciar ésta con agua o si no va a utilizarla.
6. No utilice la plancha si el cable está dañado o si se ha caído la plancha
o ha resultado dañada. Para evitar el riesgo de electrocución, nunca intente
desmontar el aparato, diríjase a un profesional cualicado para su revisión o
reparación. El mal ensamblaje de las partes puede producir daños.
7. Este producto no ha sido creado para uso por parte de personas (incluido
niños) con capacidades mentales, psíquicas o sensoriales mermadas, falta
de experiencia o conocimiento sobre el producto, a menos que estén bajo
la supervisión de un adulto o persona que se haga cargo de su seguridad
8. Evite tocar las supercies metálicas si estan calientes para evitar quema-
duras, así como el agua caliente o el vapor, cuando levante la plancha ya
que puede haber agua caliente en la reserva.
9. Si el indicador de mal funcionamiento se enciende es que la plancha no
funciona correctamente, por favor, desconéctela de la toma de corriente y
lleve el aparato a un servicio técnico cualicado para que sea revisada.
10. La plancha debe usarse en supercies estables y planas.
11. Los niños deberán ser supervisados siempre por un adulto para evitar
que juegen con el aparato.
12. Asegúrese de que la supercie sobre la que deja la plancha es rme y
estable.
www.tmelectron.com
CASTELLANO
6
13. Para evitar que el circuito se sobrecargue intente no utilizar un aparato de
alto voltaje en el mismo circuito.
14. Si necesita un alargador, utilice uno de 10A. Los cables de menor ampe-
raje se sobrecalientan.
IMPORTANTE: No utilice aditivos químicos, sustancias o descalcica-
dores perfumados. El incumplimiento le hará perder la garantía.
3. Uso por primera vez
1- Inspeccione la plancha con cuidado. Seleccione el voltaje. Compruebe la
tensión de alimentación local.
2- Seleccione el voltaje (120V o 230V) correspondiente al voltage de su hogar
mediante el selector de tensión, utilice una herramienta adecuada como un
destornillador.
2. Partes
1. Suela
2. Control de Temperatura
3. Depósito de agua
4. Mango
5. Botón para soltar vapor
6. Tapon para agua
7. Indicador de temperatura
8. Selección de voltaje
9. Pulse el botón para levantar el asa
10 Cable
11. Control de vapor
CASTELLANO 7
www.tmelectron.com
3- Levante el asa de la plancha mediante el botón de bloqueo “push”.
4- Retire cualquier película protectora de la suela. Limpie la suela ligeramen-
te con un paño suave y limpio para eliminar los residuos.
5- Mantener el acabado pulido de la suela de la plancha es esencial. Man-
tenga la suela lisa: no raye con objetos metálicos (por ejemplo, el borde de
la tabla de planchar, botones, cremalleras, etc ...), ya que podrían perjudicar
su rendimiento.
NOTA: Algunos componentes han sido engrasados ligeramente y la plancha
podría echar un poco de humo cuando se enciende por primera vez. Des-
pués de un corto tiempo, este cesará.
4. Instrucciones generales
Cuando utilice por primera vez la plancha, notará una ligera emisión de hu-
mos y escuchará algunos sonidos de los plásticos en expansión. Esto es
bastante normal, se detendrá tras un breve período de tiempo. Se recomien-
da pasar la plancha sobre un paño antes de usarla por primera vez.
1. Compruebe las instrucciones de planchado de la ropa que va a planchar.
2. Las telas que tienen algún tipo de acabado (pulido. arrugas, contrastes ....)
deben plancharse a temperaturas más bajas.
3. Si el tejido contiene varios tipos de bras, seleccione la temperatura ade-
cuada al tejido con mayor presencia. 60% poliéster - 40% algodón, elija la
temperatura correspondiente al poliéster y sin vapor.
4. Clasique los artículos que va a planchar de acuerdo a su la temperatura
adecuada: lana con lana, algodón con algodón, etc. Empiece por planchar
las prendas que requieran la temperatura más baja (bras sintéticas). Y con-
tinúe aumentando.
5. Gire el control de la temperatura para seleccionar:
·posición para nylon y acetato
·· posición para lana, seda y mezclas
···posición para algodón y lino (vapor)
8
www.tmelectron.com
CASTELLANO
5. Cómo llenar el tanque de agua
1. Desenchufe la plancha.
2. Coloque el interruptor de vapor para planchado en seco.
3. Llenar el depósito a través del oricio de llenado. Si el agua es dura, utilice
agua destilada o desmineralizada.
4. No guarde la plancha con agua en el tanque.
6. Plancha de vapor
1. Rellene la plancha como se describe en la sección anterior y enchúfela
a la red.
2. Planchar con vapor sólo es posible cuando se seleccionan las temperatu-
ras más altas y se muestra en el control de temperatura. De lo contrario, el
agua puede escapar a través de la suela.
3. Espere hasta que la luz del piloto se apaga, lo que indica que se ha alcan-
zado la temperatura seleccionada y gire el botón de vapor hasta la posición
deseada.
4.Cuando haya terminado de planchar y durante las pausas del planchado,
coloque la plancha en posición vertical.
5. Desconecte la plancha de la red eléctrica. Vacíe el tanque de agua y deje
que la plancha se enfríe.
7. Golpe de vapor
Esta función se puede utilizar durante el planchado pero sólo cuando la plan-
cha esté lo mas caliente posible.
1. Pulse el botón de golpe de vapor para liberar una poderosa oleada de
vapor. Es posible que tenga que presionar el botón varias veces para cebar
la alimentación de vapor.
2. Espere unos segundos para que el vapor de agua penetre el tejido antes
de pulsar el botón de nuevo.
NOTA: El uso excesivo de esta función hará que la plancha se enfríe y el
indicador de temperatura se ilumine. Si el agua gotea por la suela, espere
a que el indicador de temperatura se apague antes de usar esta función de
nuevo.
9
www.tmelectron.com
CASTELLANO
8. Consejos y sugerencias
El tanque de agua puede estar vacío. Gire el Control del vapor a “0” y añadir
agua como se describe anteriormente.
Permita que la plancha se caliente y ajuste el control de vapor a la posición
de vapor deseado.
Si el golpe de vapor no funciona
El tanque de agua debe tener al menos 1/4 de llenado.Control de temperatu-
ra deberá colocarse en posición de vapor. La plancha debe estar en posición
horizontal. Pulse brevemente el botón de vapor. Haga una breve pausa entre
una y otra presion. Asegurese que el botón de vapor esté completamente
liberado.
Si la plancha gotea.
El control de vapor variable debe establecerse hasta que la plancha está
caliente. Si la temperatura es demasiado baja no producirá vapor.
9. Limpieza
1. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
2. No utilice disolventes o productos abrasivos para limpiar la plancha, lím-
piela con un paño húmedo.
Thank you very much for your condence in our products. For proper im-
plementation and operation of the product read the manual carefully before
using the appliance.
It is very important that you keep this instruction manual to nd answers to
future queries.
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
www.tmelectron.com
10
STEAM IRON
TMPPL010
Indice
Lingue:
Altri manuali TM Electron Ferro
