Trotec BX09 Manuale utente
TRT-BA-BX09-TC230109TTRT02-005-EN
BX09
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENERGY COST MEASURING
DEVICE
2 EN
energy cost measuring device BX09
Table of contents
Notes regarding the instructions .........................................2
Safety .....................................................................................3
Information about the device................................................4
Transport and storage...........................................................5
Operation ...............................................................................5
Maintenance and repair ........................................................6
Errors and faults....................................................................6
Disposal .................................................................................7
Notes regarding the instructions
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information (e.g.
material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
instructions must be observed.
You can download the current version of the instructions and
the EUdeclaration of conformity via the following link:
BX09 EU
https://hub.trotec.com/?id=42345
BX09 CH
https://hub.trotec.com/?id=47143
BX09 FR
https://hub.trotec.com/?id=47144
BX09 UK
https://hub.trotec.com/?id=47145
EN 3
energy cost measuring device BX09
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use.
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
• The device is supplied with a warning sign. Stick the
warning sign in your local language onto the side of the
device prior to initial start-up.
• Do not use the device in potentially explosive rooms or
areas and do not install it there.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Do not immerse the device in water. Do not allow liquids to
penetrate into the device.
• Observe the input values specified in the Technical data
chapter and do not exceed them under any circumstances.
• Protect the device from permanent direct sunlight.
• Do not cover the device! With a higher power input the
device will warm up. Covering the device may cause
overheating and consequently may cause a fire!
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
• Do not open the device.
• Do not connect several devices by plugging one into
another.
• Only operate the device in dry surroundings.
• Please note that the device is only de-energized when the
plug has been disconnected from the mains.
• Observe the storage and operating conditions (see
Technical data).
Intended use
Only use the device for measurements on circuits directly
connected to the low-voltage grid via a plug connection, e. g.
household appliances, portable electrical appliances etc., whilst
adhering to the technical data.
To use the device for its intended use, only use accessories and
spare parts which have been approved by Trotec.
Foreseeable misuse
The device is not suitable for use with any type of extension
cables. The device may not be used in potentially explosive
atmospheres, when wet or very humid.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• have read and understood the instructions, especially the
Safety chapter.
Residual risks
Warning of electrical voltage
Electric shock due to insufficient insulation! Check the
device for damages and proper functioning before each
use.
If you detect damages, do not use the device any
longer.
Do not use the device when either the device or your
hands are damp or wet!
Do not use the device when the battery compartment
or the housing is open.
Warning of electrical voltage
There is a risk of a short-circuit due to liquids
penetrating the housing!
Do not immerse the device and the accessories in
water. Make sure that no water or other liquids can
enter the housing.
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Caution
Keep a sufficient distance from heat sources.
Note
To prevent damages to the device, do not expose it to
extreme temperatures, extreme humidity or moisture.
Note
Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
4 EN
energy cost measuring device BX09
Information about the device
Device description
The device BX09 measures the energy demand of a connected
terminal device.
The consumption of the device can be displayed in watts, kWh,
the price or costs per kWh.
The device BX09 is available in different versions for connection
to mains sockets in the EU(BX09 EU), Switzerland(BX09 CH),
the United Kingdom(BX09 UK) and France(BX09 FR). The
images in these instructions show the BX09EU by way of
example.
Device depiction
BX09 EU
1
2
3
4
5
6
BX09 CH
BX09 FR
BX09 UK
No. Designation
1 Socket connection
2 Connection for the terminal device (plug adapter)
3UPbutton
4MODEbutton
5SETbutton
6 Display
EN 5
energy cost measuring device BX09
Display
COST /KWHWPRICEKWH
7
891011
No. Designation
7 Measurement value display
8KWH display – consumption indicated in kilowatt hours
9W display – consumption indicated in watts
10 COST/KWH display – consumption indicated as costs per
kilowatt hours
11 PRICE display – consumption indicated as the overall
costs
Technical data
Parameter Value
Model BX09
Power supply 230VAC , 50/60Hz
Load, max. EU: 16 A, 3680 W
CH: 10 A, 2300 W
FR: 16 A, 3680 W
UK: 13 A, 2990 W
Measuring range resolution 0.1W
0.01kWh
Accuracy ±2% or ±2W (0–100W);
±2% (100–3680W)
Display range 0.00 to 9999.9kWh
0.00 to 9999 overall costs
Storage conditions 5°C to 40°C, <85%RH
Measuring circuit category CATII, 2500V
Type of protection IP20
Dimensions
(lengthx widthx height)
97 x 51x 75mm
Weight (packaging excluded) 100g
Scope of delivery
• 1x Energy cost measuring device BX09
• 1 x Quick guide
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
When transporting the device, ensure dry conditions and and
protect the device from external influences e.g. by using a
suitable bag.
Storage
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
• dry and protected from frost and heat
• protected from dust and direct sunlight
• the storage temperature complies with the values specified
in the Technical data
Operation
Switching the device on
Info
Please note that moving from a cold area to a warm
area can lead to condensation forming on the device's
circuit board. This physical and unavoidable effect can
falsify the measurement. In this case, the display
shows either no measured values or they are incorrect.
Wait a few minutes until the device has become
adjusted to the changed conditions before carrying out
a measurement.
1. The device is supplied with a warning sign. Stick the
warning image in your local language onto the side of the
device prior to initial start-up.
6 EN
energy cost measuring device BX09
2. Plug the device into a properly fused socket.
3. Connect the terminal device to the plug adapter.
ðThe device is switched on.
Setting the price per kilowatt hour
Note
The default setting ex factory of the price per kilowatt
hour is 0.0.
1. Press the MODE button(4) several times until COST/
KWH(10) appears on the display(6).
ðThe currently set price per kilowatt hour is indicated on
the display(6).
2. Press the SET button(5).
ðThe first digit in the measurement value display(7)
flashes.
3. Repeatedly press the UP button(3) to set the desired value.
4. Then press the SET button(5) again.
ðThe second digit in the measurement value display(7)
flashes.
5. Repeatedly press the UP button(3) to set the desired value.
6. Continue until all four digits have been set.
7. Then press the SET button(5) again.
ðThe decimal point in the measurement value display(7)
flashes.
ðIf required, you can change the position of the decimal
point by use of the UP button(3).
8. Press the SET button(5).
ðThe price per kilowatt hour is set and indicated on the
display(6).
Changing the display mode
The device can display the following values:
• the overall costs (PRICE)
• the price per kilowatt hour (COST/KWH)
• the consumption in real time (W)
• the overall consumption since switch-on (KWH)
1. Press the MODE button(4) until the desired display mode
is set.
Reset
Please proceed as follows to reset the display for the measured
kilowatt hours to 0.00:
1. Repeatedly press the MODE button(4) until the device is in
the display mode for overall consumption since switch-on
(KWH display, 10).
2. Press and hold the MODE button(4) for approx. 3s.
ðThe overall consumption since switch-on is reset to
0.00.
Internal memory
The device comes with an internal memory. The price per
kilowatt hour and the overall costs are saved, even if the device
is not connected to the mains.
Shutdown
1. Disconnect the terminal device from the plug adapter.
2. Disconnect the device from the mains.
3. Store the device according to the Storage chapter.
Maintenance and repair
Cleaning
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Make
sure that no moisture enters the housing. Do not use any
sprays, solvents, alcohol-based cleaning agents or abrasive
cleaners, but only clean water to moisten the cloth.
Repair
Do not modify the device or install any spare parts. For repairs
or device testing, contact the manufacturer.
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
For repairs or device testing, contact the manufacturer.
Fault Remedy
The device display indicates
unusual characters or values.
Disconnect the device from the
mains and reconnect it after a
brief period of time. Check
whether the fault is eliminated.
Please contact the Trotec
customer service if the
problem persists.
The device does not respond to
the push of a button.
EN 7
energy cost measuring device BX09
Disposal
Always dispose of packing materials in an environmentally
friendly manner and in accordance with the applicable local
disposal regulations.
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment is taken from Directive
2012/19/EU. It states that this device must not be disposed of
with the household waste at the end of its life. You will find
collection points for free return of waste electrical and electronic
equipment in your vicinity. The addresses can be obtained from
your municipality or local administration. You can also find out
about other return options that apply for many EU countries on
the website https://hub.trotec.com/?id=45090. Otherwise,
please contact an official recycling centre for electronic and
electrical equipment authorised for your country.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Only for United Kingdom
According to Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2013 (SI2013/3113) (as amended) devices that are
no longer usable must be collected separately and disposed of
in an environmentally friendly manner.
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
www.trotec.com
Indice
Altri manuali Trotec Strumento di misura
Trotec
Trotec T510 Manuale utente
Trotec
Trotec BC25 Manuale utente
Trotec
Trotec BM18 Manuale utente
Trotec
Trotec BC21 Manuale utente
Trotec
Trotec BA30WP Manuale utente
Trotec
Trotec T660 Manuale utente
Trotec
Trotec SL400 Manuale utente
Trotec
Trotec UV TRACKMASTER WF Manuale utente
Trotec
Trotec BM12 Manuale utente
Trotec
Trotec 3110008001 Manuale utente
Trotec
Trotec TD120 Manuale utente
Trotec
Trotec BD21 Manuale utente
Trotec
Trotec BD16 Manuale utente
Trotec
Trotec VSP3041 Manuale utente
Trotec
Trotec SL800-SET Manuale utente
Trotec
Trotec BZ15C Manuale utente
Trotec
Trotec BE49 Manuale utente
Trotec
Trotec BX50 MID Manuale utente
Trotec
Trotec BM21 Manuale utente
Trotec
Trotec BM22 Manuale utente
