VESALA CL43 Manuale utente
User Manual
Vesala CL43 X2.1 ENG
for Vesala CL43 Compact Locator version X2.1
combined with at least one of the following
antennas: SA43, SA05, LA43 or KA43
IMPORTANT: Read carefully before use.
Keep for future reference.
English
Issued: 2021-03-17
Revised: 2021-08-26
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
2 (28)
Table of contents
1
Safety notes ................................................................................................................................................................................... 3
2
General description ..................................................................................................................................................................... 5
2.1
Intended use ........................................................................................................................................................................ 5
2.2
Specifications ...................................................................................................................................................................... 5
2.3
Package contents ............................................................................................................................................................... 9
2.4
Removing and inserting batteries .............................................................................................................................. 10
2.5
Inserting and removing antennas .............................................................................................................................. 11
2.6
CL43 parts and functions............................................................................................................................................... 12
3
Operating CL43 Compact Locator........................................................................................................................................ 13
3.1
Using antennas ................................................................................................................................................................. 13
3.2
Locating ducts with a sonde ........................................................................................................................................ 14
3.3
Using signal generators ................................................................................................................................................. 17
3.4
Locating buried cables ................................................................................................................................................... 18
3.5
Locating cables and wires at a short distance ........................................................................................................ 19
3.6
Locating cable faults ....................................................................................................................................................... 20
3.7
Identifying circuit breakers, switches and fuses in low voltage network ..................................................... 21
3.8
Locating and identifying open ends of wires ......................................................................................................... 22
4
Taking care of your equipment ............................................................................................................................................. 23
4.1
Storing ................................................................................................................................................................................. 23
4.2
Cleaning .............................................................................................................................................................................. 23
4.3
Troubleshooting ............................................................................................................................................................... 24
4.4
Maintenance ...................................................................................................................................................................... 26
4.5
Modifying and misuse .................................................................................................................................................... 27
4.6
Warranty.............................................................................................................................................................................. 27
4.7
Disposal ............................................................................................................................................................................... 27
5
Supplier contact information ................................................................................................................................................. 28
6
Declaration on conformity ...................................................................................................................................................... 28
3 (28)
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
1 Safety notes
To avoid possible harm, read and follow these instructions.
DANGER: Risk of electric shock, fire or property damage
The outer surface of CL43 Compact Locator is electrically conductive. Touching hazardously live
circuits with CL43 Compact Locator may result in an injury or death. Dropping or placing CL43
Compact Locator on a live circuit may result in a short circuit, fire or property damage. Do not
use CL43 Compact Locator near exposed, hazardously live circuits.
DANGER: Risk of electric shock or fire
Circuits may be misidentified of mislabeled. Always test circuits for hazardous voltages before
performing operations on them.
CAUTION: Referring to the documentation needed
When identifying circuits in certain electromagnetic conditions, CL43 Compact Locator may
give a false positive indication or may fail to give a correct indication. Refer to instructions for
use to learn how to properly identify circuits with CL43 Compact Locator.
In the event of electric shock
1. Quickly assess the situation.
2. Turn off the power if possible.
3. Disconnect the patient from the supply with an insulating object if necessary.
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
4 (28)
4. Assess the condition of the patient.
5. Alert emergency responders if necessary.
6. Give CPR if necessary.
7. Direct emergency responders to the patient.
8. Prevent further injuries by informing others about the accident.
9. Always seek medical attention.
In the event of fire
1. Quickly assess the situation.
2. Turn off the power if possible.
3. Alert others in danger.
4. Alert emergency responders if necessary.
5. Try to put out the fire if possible.
6. Contain the fire if possible.
7. Direct emergency responders to the location.
In the event of property damage
1. Quickly assess the situation.
2. Turn off the power if possible.
3. Prevent further damage by informing others about the accident.
4. Repair or replace damaged property.
5 (28)
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
2 General description
2.1 Intended use
CL43 Compact Locator is a hand held 512 Hz and 33 kHz receiver which can be used indoors or
outdoors. When used with one or more signal generators CL43 Compact Locator can locate and
identify cables, wires, circuit breakers, switches, fuses and cable faults. Together with a sonde
CL43 Compact Locator can locate and identify ducts, pipes, cavities and their blockages. CL43
Compact Locator is always used combined with a separate dedicated antenna which is selected
according to located object and work environment.
2.2 Specifications
I/O ports One male 3-pin XLR for dedicated antennas
Operating frequencies 512 Hz
32768 Hz
Ambient temperature -10°C…+40°C
Humidity 0…90 % RH
Storage conditions,
batteries installed +5°C…+30°C
10...90 % RH, non-condensing
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
6 (28)
Storage conditions,
batteries removed -20°C…+40°C
10...90 % RH, non-condensing
Degree of protection IEC 60529: IP44
LED-indicators Green power LED with low battery warning
Red 12-level LED arc display for receiving signal strength, battery
voltage, firmware version and receiving frequency
Audio output Internal waterproof speaker
Batteries 3 pcs 1.5 V IEC LR03
Current consumption 15...60 mA
Nominal battery
voltage 4.5 V
Operating voltage
range 3.6...6.5 V
Enclosure Stainless steel, aluminium and polyamide, 180 x Ø46 mm
Weight 232 g with LR03 batteries, no antennas attached
7 (28)
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
International standards
this product is in
conformance with
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 303 454 V1.1.1
EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04
EN IEC 63000:2018
Electromagnetic
environment ETSI EN 301 489-1
Residential, commercial and light industrial environment
Primary function type ETSI EN 301 489-3
III: Others
Device type ETSI EN 301 489-3
3: Standard reliable SRD communication media; e.g.
inconvenience to persons, which can simply be overcome by other
means (e.g. manual)
Receiver category ETSI EN 301 489-3
2
User control functions
and stored data Gain setting in 7 or 5 steps depending on antenna,
10 dB/step
Type of modulation Continuous wave or 100 % AM @ <10 Hz
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
8 (28)
Supported dedicated
antennas SA05: H-field antenna for 512 Hz, 156 x 23 x 20 mm, weight 105 g,
green part is insulated, effective range up to 10 m
SA43: H-field antenna for 32768 Hz, 156 x 23 x 20 mm,
weight 90 g, black tip is insulated up to white label, effective range
up to 10 m
LA43: H-field proximity antenna for 32768 Hz, 73 x 35 x 35 mm,
weight 70 g, black cylindrical part is insulated up to white label,
effective range when locating cables up to 30 cm or up to 2 m
when locating sondes
KA43: E-field antenna for 32768 Hz, 90 x 23 x 20 mm, weight 30 g,
red part is insulated, effective range up to 30 cm
9 (28)
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
2.3 Package contents
The following items are supplied in the package.
CL43 Compact Locator receiver (V11360)
Version number is indicated at the beginning of the serial number.
1.5 V alkaline battery LR03 (J01573), 3 pcs
One or more of the following four antennas are supplied depending on chosen kit. Selecting
suitable antenna for each task is the most important part of locating. Antenna type is indicated
at the antenna connector.
SA43 Rod antenna (V14306), black, for locating
buried cables with a 33 kHz signal generator or
locating non-conductive ducts with 33 kHz sondes
SA05 Rod antenna (V14308), green, for locating
conductive ducts made of cast iron or stainless
steel, or non-conductive ducts with 512 Hz sondes
KA43 Capacitive antenna (V14320), red, for identifying exposed
open wires, wire pairs or single wires with a 33 kHz signal
generator
User Manual Vesala CL43 X2.1 ENG
10 (28)
LA43 Proximity antenna (V14310), black. Use with a 33 kHz signal
generator: for identifying exposed cables, looped wires, circuit breakers,
switches and fuses, locating cables in tight spaces, locating cables and cable
faults under or inside a surface such as a floor or a wall. Use with a 33 kHz
sonde: for locating non-conductive ducts with larger sondes, pinpointing
sondes inside exposed non-conductive ducts
Additional antennas or spares may be purchased separately. Other accessories or devices may
be sold together with CL43 Compact Locator or included in the kit. Refer to their corresponding
information for use.
2.4 Removing and inserting batteries
Turn the user interface cap anti-clockwise
and pull the battery holder out. Remove
old batteries. Insert three new LR03 (AAA)
alkaline batteries. Observe battery
polarity: place negative poles against the
spring contacts. Insert the battery holder
arrow end first back into the receiver unit.
Turn the user interface cap clockwise until
it stops.
Indice
Altri manuali VESALA Strumento di misura
