Vogue D446 Manuale utente
Japanese Vegetable
Turner
Instruction manual
Model •Modèle •Modell •Modello •Modelo •Malli:
D446
Vegetable Turnere
Handleiding
Vegetable Turnere
Mode d’emploi
Japanische
Gemüseschneider
Bedienungsanleitung
Cortador de legumes
Manuale di istruzioni
Vegetable Turnera
Manual de instrucciones
NL
FR
DE
IT
ES
2
Safety Instructions
THE JAPANESE VEGETABLE TURNER IS A POTENTIALLY DANGEROUS
APPLIANCE AND MUST ONLY BE USED BY TRAINED PERSONNEL IN ACCORDANCE
WITH THESE INSTRUCTIONS
Blade edges are sharp - DO NOT touch the blade edges.•
DO NOT attempt to cut bones or items that are frozen. This can damage the blades.•
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local•
authorities.
Keep the Japanese Vegetable Turner and spare blades away from children•
Introduction
Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this
appliance will provide the best possible performance from your product.
Pack Contents
Japanese Vegetable Turner•
Julienne Blades x 3•
Suction Feet x 2•
Operation
Slicing
AttachthetwosuctionfeettotheVegetableSlicer,andsecuretoacleanatsurface1.
Securely place the food to be sliced on to the spiked food disc located on the front of the handle2.
EN
3
Turn the handle Clockwise, at the same time pushing on the back of the sliding handle Tray3.
Using a Shredding Blade
Loosen the blade knob, located on the side of the Vegetable Turner1.
Insert the desired blade ensuring that the arrow on the blade is pointing up2.
EN
4
Tighten the blade knob3.
Cleaning, Care & Maintenance
Always use extreme care when handling the blades.•
Use soapy water and a damp cloth to clean the Vegetable Turner and blades.•
Clean the Vegetable Turner and blades regularly.•
Always dry thoroughly after washing.•
Troubleshooting
Fault
Probable Cause
Action
Blade does not cut smoothly
Blade is blunt
Replace blade
Technical Specications
Model
Dimensions h x w x d mm
Weight
D446
170 x 105 x 270
0.520 kg
Compliance
The parts of this product have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and
specicationssetbyinternational,independent,andfederalauthorities.
This product has been approved to carry the following symbol:
EN
5
Veiligheidstips
DE JAPANSE GROENTESNIJDER IS EEN POTENTIEEL GEVAARLIJK
APPARAAT EN MAG UITSLUITEND DOOR OPGELEID PERSONEEL IN
OVEREENSTEMMING MET DEZE INSTRUCTIES WORDEN GEBRUIKT
Snijbladen zijn scherp - snijbladen NIET aanraken.•
GEEN botten of bevroren levensmiddelen met dit apparaat snijden. Dit kan de snijbladen beschadigen.•
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen. Verpakkingsmateriaal in•
overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.
Laat de Japanse groentesnijder en reservesnijbladen niet binnen handbereik van kinderen komen.•
Inleiding
Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van dit apparaat
waarborgt de beste prestatie van uw product.
Verpakkingsinhoud
Japanse groentesnijder•
Julienne-snijblad x 3•
Zuignappoten x 2•
Werking
Snijden
Bevestig de twee zuignappoten aan de groentesnijder en plaats het product op een schoon en vlak oppervlak.1.
Plaats voorzichtig het te snijden voedsel op de spijkerschijf aan de voorzijde van de hendel2.
NL
6
Draai de hendel naar rechts en druk tegelijkertijd op de achterzijde van de schuifhendellade.3.
Het hakblad gebruiken
Draai de twee snijbladknoppen aan de zijkant van de groentesnijder los1.
Plaats het gewenste snijblad en zorg dat de pijl op het snijblad naar boven wijst2.
NL
7
Draai de snijbladknop aan3.
Reiniging, zorg & onderhoud
Wees altijd zeer voorzichtig bij de omgang met de snijbladen.•
Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de groentesnijder en de snijbladen te reinigen.•
Reinig regelmatig de groentesnijder en de snijbladen.•
Na reiniging altijd grondig drogen.•
Troubleshooting
Probleem
Mogelijke oorzaak
Handeling
Snijblad snijdt niet soepel
Snijblad is bot
Vervang het snijblad
Technische specicaties
Model
Afmetingen h x b x d mm
Gewicht
D446
170 x 105 x 270
0,520 kg
Productconformiteit
De onderdelen van dit product hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en
specicatiesdiedoorinternationale,onafhankelijkeenlandelijkeoverhedenwordenvoorgeschreven.
Dit product is goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:
NL
8
Conseils de sécurité
LE COUPE-LÉGUMES JAPONAIS EST UN APPAREIL POTENTIELLEMENT
DANGEREUX QUI DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ,
CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
NE PAS toucher les bords de la lame, car ils sont acérés.•
NEPASessayerdecouperdesosoudesalimentscongelésandenepasendommagerleslames.•
Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux•
réglementations émises par les autorités locales.
Conserver le coupe-légumes japonais et les lames de rechange hors de la portée des enfants.•
Introduction
Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d’emploi. Vous obtiendrez des performances
optimales de ce produit en l’entretenant et en l’utilisant correctement.
Contenu de l’emballage
Coupe-légumes japonais•
3 lames julienne•
2 pieds à ventouse•
Fonctionnement
Trancher
Fixer les deux pieds à ventouse sur le coupe-légumes et le poser sur une surface plate et propre.1.
Placer les aliments à couper sur le disque à pointes situé sur le devant de la poignée.2.
FR
9
Tourner la poignée dans le sens horaire, tout en appuyant sur le dos du plateau coulissant.3.
Utilisation d’une lame à émincer
Dévisser la molette de la lame située sur le côté du coupe-légumes.1.
Insérerlalamedesonchoixenveillantàcequelaèchedelalamepointeverslehaut.2.
FR
10
Resserrer la molette de la lame.3.
Nettoyage, entretien et maintenance
Toujours faire preuve d’une extrême prudence lors de toute manipulation des lames.•
Utiliser de l’eau chaude savonneuse et un chiffon humide pour nettoyer le coupe-légumes et les lames.•
Nettoyerrégulièrementlecoupe-légumesetleslames.•
Toujoursséchersoigneusementaprèstoutlavage.•
Résolution des problèmes
Défaillance
Cause probable
Action
Lalamenecoupepasdemanière
franche.
La lame est émoussée.
Remplacer la lame.
Caractéristiques techniques
Modèle
Dimensions h x l x p mm
Poids
D446
170 x 105 x 270
0,520 kg
Conformité
Lespiècesdeceproduitontsubidestestsdeproduitsrigoureuxandegarantirlaconformitéauxnormesetaux
spécicationsréglementairesdéniesparlesautoritésinternationales,indépendantesetfédérales.
Ce produit a été approuvé pour porter le symbole suivant :
FR
Indice
Lingue:
Altri manuali Vogue Elettrodomestico da cucina
