VOLTCRAFT VC-1310 Manuale utente
Bedienungsanleitung
Leckstromzange
Best.-Nr. 2368174 Seite 2 - 11
Operating Instructions
Leakage current meter
Item No. 2368174 Page 12 - 21
Notice d’emploi
Pince de courant de fuite
N° de commande 2368174 Page 22 - 31
Gebruiksaanwijzing
Lekstroomtang
Bestelnr. 2368174 Pagina 32 - 41
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Ausstattung und Funktionen................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................6
c) Batterien/Akkus............................................................................................................6
d) Bedienung....................................................................................................................6
7. Bedienelemente und Komponenten....................................................................................7
8. Bedienung ...........................................................................................................................8
a) Bereichsspezikationen................................................................................................8
b) Messung von Wechselstrom (AC)................................................................................8
c) Messwert wird vorübergehend dauerhaft angezeigt ....................................................9
d) Hinterleuchtetes Display...............................................................................................9
e) Maximum halten...........................................................................................................9
f) Selbstabschaltung........................................................................................................9
g) Batteriewechsel............................................................................................................9
9. PegeundReinigung........................................................................................................10
10. Disposal.............................................................................................................................10
a) Produkt.......................................................................................................................10
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................10
11. Technische Daten..............................................................................................................11
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B.
Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung
hin.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses hochauösendeAbleitstromprüfgerät kann Ströme von bis zu 100 µAAC erfassen
und verfügt über eine 3 ½-stellige (1999 Counts) LCD-Anzeige und eine Klemmenöffnung von
3,05 cm.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es daher nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Zangenmessgerät
• 2x AAA-Batterie
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.
com/downloadsherunter oderscannen Siedenabgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Ausstattung und Funktionen
• Hochauösend(biszu100µAAC)
• 3 ½-stellige (1999 Counts) LCD-Anzeige
• White-LED-Backlight
• Abschaltautomatik
• Klemmenöffnung 3,05 cm
4
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Setzen Sie das Produkt
keinen hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
5
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz
und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare
Batterien zu laden. Es besteht Explosionsgefahr!
d) Bedienung
• Dieses Messgerät ist für eine sichere Anwendung ausgelegt. Der Bediener muss
jedoch bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. Um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten,solltendieuntenaufgeführtenRegelnsorgfältigbefolgtwerden.
• Legen Sie NIEMALS eine Spannung oder einen Strom an das Messgerät an, der
den angegebenen Höchstwert überschreitet.
• SEIENSIEEXTREMVORSICHTIG, wenn Sie mitSpannungenvonmehr als
25 V AC rms arbeiten. Diese Spannungen verursachen Stromschläge.
• Nehmen Sie das Messgerät NIEMALS in Betrieb, wenn die hintere Abdeckung
und die Batterie-/Sicherungsklappe nicht angebracht und fest verschlossen sind.
Eingangsgrenzwerte
Funktion Maximaler Eingang
Wechselstrom
200 mA 200 mA
2 A 2 A
200 A 200 A
6
7. Bedienelemente und Komponenten
1
5
6
4
3
2
1 Strommessklemme
2 Funktionsdrehschalter
3 DataHOLD-und
Hintergrundbeleuchtungstaste
4 LC-Display
5 Klemmenöffner
7
8. Bedienung
a) Bereichsspezikationen
Funktion Bereich Auösung Genauigkeit
AC-Strom (60 Hz)
200 mA 100μA ±5,0 % des Messwerts +
8 Stellen
2 A 1 mA ±5,0 % des Messwerts +
10 Stellen
200 A 100 mA ±2,5 % des Messwerts +
10 Stellen
b) Messung von Wechselstrom (AC)
WARNUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen vom
Messgerät, bevor Sie Strommessungen durchführen.
1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf den gewünschten Strombereich.
2 Drücken Sie den Klemmenöffner, um die Klemmbacken zu öffnen, und klemmen Sie den
Leiter um, sodass er vollständig von den Klemmbacken umschlossen wird.
3 Lesen Sie den Wechselstromwert auf dem LCD-Display ab.
SpezischeMesskongurationenndenSieindenfolgendenAnwendungsdiagrammen:
a. Ableitstrommessung b. Laststrommessungen
8
c) Messwert wird vorübergehend dauerhaft angezeigt
Um den aktuellen Messwert auf der LCD-Anzeige einzufrieren, drücken Sie die Taste „Hold
Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung halten). Das Wort „HOLD“ (Halten) erscheint auf der
LCD-Anzeige,währendsichdasMessgerätimDataHold-Modusbendet.UmdieData-Hold-
Funktion aufzuheben und das Messgerät in den Normalbetrieb zurückzuversetzen, drücken Sie
erneutdieTaste„HoldBacklight“(Hintergrundbeleuchtunghalten).DasWortHOLDwirdnicht
mehr angezeigt.
d) Hinterleuchtetes Display
Halten Sie die Taste „Hold Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung halten) länger als 2 Sekunden
gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Dadurch wird auch die Data-Hold-
Funktion aktiviert. Um die Data Hold-Funktion aufzuheben und das Messgerät wieder in den
Normalbetrieb zu versetzen, drücken Sie die Taste „Data Hold“. Um die Hintergrundbeleuchtung
auszuschalten, halten Sie die Taste „Hold Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung halten) länger als
2 Sekunden gedrückt.
e) Maximum halten
Um den maximalen Messwert auf der LCD-Anzeige einzufrieren, drücken Sie die Taste
„Max“. Daraufhin erscheint auf der LCD-Anzeige das Wort „Max“. Um das Messgerät in den
Normalbetrieb zurückzuversetzen, drücken Sie erneut die Taste „Max“.
f) Selbstabschaltung
Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Messgerät nach 15 Minuten aus.
g) Batteriewechsel
1 Wenn das Symbol für schwache Batterien auf der LCD-Anzeige erscheint, müssen die
Batterien ausgetauscht werden.
2 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube am hinteren
Batteriefach.
3 Heben Sie den Batteriefachdeckel ab und setzen Sie die beiden Batterien vom Typ AAA
(1,5 V) ein.
4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie die Schraube wieder.
9
9. Pege und Reinigung
VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,Alkoholoderanderechemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des
Produkts führen können.
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• VerwendenSiezumReinigendesProduktseintrockenes,faserfreiesTuch.
10. Disposal
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchtenBatterien/Akkusverpichtet.EineEntsorgungimHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien und Akkus sind mit nebenstehendem Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali VOLTCRAFT Strumento di misura
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DSA-115 Istruzioni per l'installazione
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MS-520 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-451 Guida rapida
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DOM-100 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-5081 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VSM-102 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DLA-3L Series Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PP-80 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LZG-1 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VBM-100 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT GM-100 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-10 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT HY-10 TH Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-522 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SLX-300 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-750E Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT Energy Logger 4000 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-200 Manuale utente
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CO-700 Manuale utente
