VONROC LL503DC Manuale utente
LL503DC / LL504DC
LL505DC / LL506DC
LINE LASER
EN Original Instructions 07
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 13
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20
FR Traduction de la notice originale 27
ES Traducción del manual original 34
IT Traduzione delle istruzioni originali 40
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47
2WWW.VONROC.COM
A1 26
13
21
9
3
7
5
8
11
2
1
4
10
12
14
3WWW.VONROC.COM
B1
B2
2
2
1 6
61
4
4
10
10
8
8
20
20
9
9
4WWW.VONROC.COM
C D
E2E1 17
15 15145
1817
10
19
20
9
7
16
8
5WWW.VONROC.COM
A
2.5 m
< 2.5 mm
B
< 2.5 mm
2.5 m
F1
G1
F2
G2
6WWW.VONROC.COM
±5 m
A
180°
A
B
180°
A
B
180°
A
B
C
< 0.8 mm / m
< 0.8 mm / m
H1
H2
H3
H4
EN
7WWW.VONROC.COM
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the enclosed safety warnings, the additional
safety warnings and the instructions. Failure to
follow the safety warnings and the instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save the safety warnings and the instructions for
future reference.
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of non-obser-
vance of the instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Do not use in rain.
Indoor use only.
Class II machine - Double insulation -
You don’t need any earthed plug.
Max temperature 40 °C.
Do not throw the battery into fire.
Do not throw the battery into water.
Do not dispose of the product in unsuitable
containers.
Separate collection for Li-ion battery.
The product is in accordance with the
applicable safety standards in the European
directives.
LASER
2
Risk of eye injury due to laser
beams! Never look directly into the
laser and do not direct the laser
beam towards reflecting surfaces!
GENERAL SAFETY WARNINGS
• To operate this device safely, the user must
have read and understood these instructions for
use before using the device for the first time.
• Observe all safety instructions! Failure to do so
may cause harm to you and others.
• Retain all instructions for use, and safety in-
structions for future reference.
• If you sell or pass the device on, you must also
hand over these operating instructions.
• The device must only be used when it functions
properly. If the product or part of the product is
defective, it must be taken out of operation and
disposed of correctly.
• Never use the device in a room where there is a
danger of explosion or in the vicinity of flamma-
ble liquids or gases.
• Keep children away from the device! Keep the
device out of the way of children and other
unauthorised persons.
Using battery-operated devices
•
Only use batteries approved by the manufacturer.
• Danger of fire! Never charge the batteries.
• Keep batteries away from metal objects that
could cause short circuiting when not in use.
There is a risk of injuries and fires.
• Fluid can escape from the battery when used
incorrectly. Battery fluid may result in skin
irritations and burns. Avoid contact! In the event
of accidental contact, rinse thoroughly with
water. Immediately seek the aid of a physician
in the event of eye contact.
SPECIFIC SAFETY WARNINGS
• The device is intended for using in dry environment.
• Avoid the influence of humidity and dirt as well
as direct sun rays.
• Do not operate the device in the proximity of
welding machines, induction heaters and other
electromagnetic fields.
• Do not expose the device to high temperatures
for a longer period of time.
•
Symbols appearing on your device may not be
removed or covered. Signs on the device that are
no longer legible must be replaced immediately.
Handling of laser beams
• Do not look directly into the beam, not even
from great distances.
• Never direct the measuring beam towards peo-
ple, other living creatures or reflecting surfaces.
• Conventional laser glasses do not protect against
the dangers of laser beams. They only serve for
improved recognition of the laser beam.
EN
8WWW.VONROC.COM
LL503DC / LL505DC red laser:
Warning - Laser beam
Never look into the light beam
Laser Class 2
according to EN60825-1: 2014;
λ
λ: 620-690 nm; P<_ 1mW
LL504DC / LL506DC green laser:
Warning - Laser beam
Never look into the light beam
Laser Class 2
according to EN60825-1: 2014;
λ
λ: 510-530 nm; P<_ 1mW
SAFETY WARNINGS FOR BATTERY
a) Do not open the battery. Danger of shortcircuiting.
b) Protect the battery against heat, e. g., against
continuous intense sunlight, fire, water, and
moisture. Danger of explosion.
c) In case of damage and improper use of the bat-
tery, vapours may be emitted. Ventilate the area
and seek medical help in case of complaints. The
vapours can irritate the respiratory system.
d) Use the battery only in conjunction with your
Vonroc product. This measure alone protects the
battery against dangerous overload.
e) The battery can be damaged by pointed objects
such as nails or screwdrivers or by force applied
externally. An internal short circuit can occur and
the battery can burn, smoke, explode or overheat.
SAFETY WARNINGS FOR CHARGER
Intended use
Charge only LL802AA type rechargeable Battery
pack with the charger. Other types of batteries may
burst causing personal injury and damage.
a) The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experien-
ce and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
b) Children being supervised not to play with the
appliance.
c) Do not recharging non-rechargeable batteries!
d) During charging, batteries must be placed in
the well ventilated area!
Electrical safety
Always check that the voltage of the power
supply corresponds to the voltage on the
rating plate.
• Do not use the machine if the mains cable or
the mains plug is damaged.
•
Only use extension cables that are suitable for
the power rating of the machine with a minimum
thickness of 1.5 mm
2
. If you use an extension
cable reel, always fully unroll the cable.
2. MACHINE INFORMATION
Intended use
The line laser is intended for determining and chec-
king horizontal and vertical lines onto the wall and
is therefore designed for aligning objects such as
kitchens, walls, ceilings, tiles or pictures. The line
laser is suitable for indoor and outdoor use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model No. LL503DC LL505DC LL504DC LL506DC
Number of lines 8 12 8 12
Direction of
beams 2x 360° 3x 360° 2x 360° 3x 360°
Colour of laser
line Red Green
Laser Wave-
length 620 - 690 nm 510 - 530 nm
Laser class II (<mW) acc. To EN60825-1: 2014;
Working range
(diameter)* 20m 40m
Accuracy ± 0.3 mm/m
Self-levelling
range ± 4°
Levelling time 3 s
Protection IP 54
Tripod connec-
tion device 1/4"
Tripod connec-
tion bracket 1/4" and 5/8"
Recommended
tripod LL801AA
Operating time,
max. (all laser
beams on)
18-20
hours
13-15
hours
13-15
hours
8-10
hours
Operating
temperature -10~40 °C
EN
9WWW.VONROC.COM
Storage tempe-
rature 5~30 °C
Recommended
battery LL802AA
Weight (Without
Batteries) 0.38 kg 0.42 kg 0.38 kg 0.42 kg
Dimensions 119x75x
123 mm
119x90x
123 mm
119x75x
123 mm
119x90x
123 mm
* The working range may be reduced by unfavourable
environmental conditions (e.g. direct sunlight).
Model No. LL802AA
Battery Type Lithium-Ion
Voltage 3.7V
Capacity 5000 mAh
Recommended charger LL803AA
Weight 0.09 kg
Model No. LL803AA
Charger input 100-240V,50/60Hz
Charger output 5V 1.7A
Charging time 5000mAh battery 5 hours
Recommended batterie LL802AA
Weigh 0.07 kg
DESCRIPTION
The numbers in the text refer to the diagrams on
page 2-6.
1. On/off button: horizontal laser line
2. On/off button: vertical laser line (or lines*)
3. Lock switch
4. Laser beam outlet
5. Battery cover
6. Operating mode LED
7. Magnetic bracket
8. Hanging hole
9. Adjusting knob (for height)
10.Mounting wheel
11.Remote control
12.Charger
13.Charger LED indicator
14.USB-C plug
15.Battery
16.USB-C charging socket battery
17.1/4” tripod connection
18.5/8” tripod connection
19.1/4” male threat
20.Magnets
21.Laser target plate
*LL505DC and LL506DC only
3. ASSEMBLY
Before any work on the device, remove the
battery.
The battery must be charged before first use.
Inserting / replacing the battery (Fig. C)
Ensure that the exterior of the battery is
clean and dry before connecting to the
charger or machine.
1. Open the battery compartment cover (5).
2. If applicable, remove the other battery (15).
2. lnsert battery (15).
3. Close the battery compartment cover (5).
Removing the battery from the device (Fig. C)
1. Open the battery compartment cover (5).
2. Remove the battery (15).
3. Close the battery compartment cover (5).
Charging the battery (Fig. B)
1. Take the battery (15) from the device.
2. Insert the USB-C plug (14) of the charger into
the USB-C charging socket (16) as shown in
figure D.
3. Plug the charger plug into an electrical outlet
and wait for a while. The LED indicator (13) on
the charger will lighten up and show the char-
ger status.
LED indicator (Fig. A)
The charger (12) has 1 LED indicator (13) which
indicates the status of the charging process:
LED Charger status
Red Battery charging in progress
Green Charging finished, battery fully
charged
EN
10 WWW.VONROC.COM
• Fully charging the 5000mAh battery (15) may
take up to 5 hours.
• After the battery (15) is fully charged remove
the USB-C plug (14) of the charger from the
charging socket.
Using the magnetic bracket (Fig. A,E)
This bracket (7) allows the unit to be mounted to
any upright surface made of steel or iron by using
the magnets (20) at the back. The bracket also has
a hanging hole (8) allowing the unit to be hung
from a nail or screw on any suitable surface.
To fit the line laser to the mounting, proceed as
follows:
1. Screw the bracket male thread (19) into the
tripod connection (17) at the device with the
help of the wheel (10).
2. Use the height adjuster (9) to adjust the line
laser to the required height.
To dismantle, proceed in reverse order.
Using the tripod (not included) (Fig. E)
1. Place the device with tripod connection (17,
18) on the thread of the tripod or a conventional
camera tripod.
2. Roughly align the tripod before switching on the
device.
4. OPERATION
Only the centre of the laser line must be
used for marking. The width of the laser line
changes depending on the distance.
It’s recommended to carry out an accuracy
check before first use and periodic checks
during future use, especially for precise
layouts. Also when the laser may have been
dropped.
Danger of injury due to defective compo-
nents! The product must only be put into
operation if no defects are found. Ensure
that any defective parts are replaced before
the product is used again.
WARNING! Risk of injury due to laser beam!
Never direct the laser beam towards people,
other living creatures or reflecting surfaces.
Check the device:
• Make sure all parts are fitted on the machine
firmly.
• Check whether there are any visible defects:
broken parts, cracks, etc.
• Check the accuracy when it is the first time you
are using the laser or when the laser has not
been checked for accuracy in a while.
• Also check the accuracy when the laser may
have been dropped.
Self- levelling mode (Fig. A, B, F)
The lasers are aligned automatically by the pen-
dulum so that the vertical and horizontal lines are
displayed level on the wall.
1. Place the laser on a flat surface or fit it to the
magnetic bracket (7) or tripod (not included)
and fasten it as described above.
2. Slide the lock switch (3) to the right to switch
the device on.
- LL503DC and LL504DC have two 360° lines
as show in figure F1. One horizontal line
and one front vertical line. Each laser line is
powered on by pressing its ON/OFF button
(1,2) on the keypad or remote control (11).
The laser lines can be powered one at a time
or all at the same time.
- LL505DC and LL506DC have three 360° lines
as show in figure F2. One horizontal line,
one front vertical line and one side vertical
line. The horizontal laser line is powered on
by pressing its ON/OFF button (1) on the
keypad or remote control. The vertical front
laser line is powered on by pressing its ON/
OFF button (2) on the keypad or remote
control. Pressing two times the ON/OFF but-
ton(2) for the vertical side laser and three
times for both vertical lasers. The laser lines
can be powered one at a time or all at the
same time.
3. When the laser beam flashes and the device
starts to beep, the permissible inclination range
of 4 degrees is exceeded. Position the device
horizontally.
4. Pressing the ON/OFF buttons (1, 2) again turns
the laser lines off.
5. To switch off, slide the lock switch (3) to the
left. The lasers switches off and the pendulum
will be locked.
Altri manuali per LL503DC
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali VONROC Strumento di misura
