Wentronic 52485 Manuale utente

ART. 52485

WTS-E 2 A QC 3 C PD-1

USB-CHARGER

TYPE A + TYPE C

ART. 53931

WTS- E 2 A Q C 3 C PD-1

WITH LED

USB-CHARGER TYPE A +

TYPE C WITH LED

DE – EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise��2

2 Beschreibung und Funktion ��3

2�1 Produkt��3

2�2 Lieferumfang��3

2�3 Bedienelemente ��3

2�4 Technische Daten��3

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch��4

4 Vorbereitung��4

5 Einbau��4

5�1 Einbauort bestimmen und Loch bohren��4

5�2 Elektrischer Anschluss ��5

6 Bedienung��5

7 LED-Anzeige (nur Artikel 53931)��5

8 Schutzmechanismen ��6

9 Wartung,Pege,LagerungundTransport ��6

10 Haftungshinweis ��6

11 Entsorgungshinweise ��7

11�1 Produkt��7

11.2 Verpackung ��7

12 EU-Konformitätserklärung��7

13 ECE-Prüfzeichen ��7

14 Verwendete Symbole��7

1 Sicherheitshinweise

Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Ge-

brauch.

• Lesen Sie die Anleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch�

Die Anleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

• Bewahren Sie die Anleitung auf�

Stromschlaggefahr

• Benutzen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen�

• Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes�

• ÖnenSieniemalsdasGehäuse.

• ModizierenSieProduktundZubehörnicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz�

• Stecken Sie keine fremden Gegenstände oder Finger in die Anschlussbuchsen�

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Anschlussbuchsen gelangen�

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbeabsich-

tigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiemZustand.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störun-

gen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an

Händler oder Hersteller�

• DieAnschlusskabeldürfennichtdurchZugbelastetwerden.

Zielgruppeninformationen

Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotenziale dürfen einige Arbeitsschritte

nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.

Arbeiten am Bordnetz dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Die un-

sachgemäße Ausführung von elektrischen Verbindungen im Fahrzeug kann zu erheblichen Ge-

fahren führen.

Die Bedienelemente des Fahrzeugs dürfen durch Einbau und Nutzung des Produkts nicht be-

einträchtigt werden.

• LassenSieEinbau-,Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonausge-

bildeten Fachkräften ausführen�

• Beachten Sie die allgemeinen Arbeitsschutzvorschriften bei allen Arbeiten�

Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten

geeignet.

• Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigte Benutzung�

• SichernSieVerpackung,KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtigteBenut-

zung�

Massekurzschluss

• Schließen Sie am Produkt angeschlossene Geräte NICHT gleichzeitig über andere

Schnittstellen am Fahrzeug an�

• DieAnschlussbuchsendürfennichtmiteineranderenSpannungsquelleverbunden

werden�

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Das Produkt ist ein USB-Ladegerät für den Einbau in Kraftfahrzeugen wie Wohnmobilen,

Personenkraftwagen und Lastkraftwagen� Es verfügt über eine USB-C™-PD-Buchse (PD

= Power Delivery) und eine USB-A-QC3�0-Buchse (QC = Quick Charge)� Der USB-Charger

dient zum Laden und Betreiben von USB-Geräten über das Bordnetz� Er wandelt Bord-

spannungin5V,9Vund12VSpannungum.

DerUSB-ChargerdarfnuranBordnetzemit12bis24VGleichspannungangeschlossen

werden�

2.2 Lieferumfang

USB-ChargerTypeA+TypeC,Gummiring,Feststellring,Einbau-undBetriebsanleitung

2.3 Bedienelemente

1 USB-C™-PD-Buchse

2 LED-Anzeige

3 USB-A-QC3�0-Buchse

4 Blende

5 Gummiring

6 Feststellring

7 Gewinde

8 Schwarzes Anschlusskabel

9 Rotes Anschlusskabel

2.4 Technische Daten

Artikelnummer 52485 53931

Eingang 12-24 V , 2,6-3,6 A

Anschlüsse USB-C™-PD-Buchse,

USB-A-QC3�0-Buchse

Ausgang USB-A QC3�0 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W oder

9,0 V , 2,0 A, 18,0 W oder

12,0 V , 1,5 A, 18,0 W (max�)

Ausgang USB-C™ PD 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W oder

9,0 V , 2,0 A, 18,0 W oder

12,0 V , 1,5 A, 18,0 W (max�)

Ausgangsleistung gesamt 36 W max�

Stromverbrauch im Standby-Modus 5-7 mA

Betriebstemperatur -20 °C ~+80°C

Lagertemperatur -40 °C ~+90°C

Betriebsfeuchtigkeit / Lagerfeuchtigkeit 10 % RH ~95 % RH

Kabellänge 150 mm

Leiterquerschnitt 1,0 mm²

Maße (Ø x Länge) 36 x 39,5 mm 36 x 44,5 mm

Einbautiefe 34,2 mm 39,2 mm

Gewindedurchmesser 27 mm

Gewicht 32,3 g 32 g

Unterstützte Standards

USB-C™-PD-Buchse PD 3�0, QC 3�0, QC 4�0, AFC, FCP, BC 1�2, DCP,

SCP, PE 2�0, PE 1�1, SFCP

Unterstützte Standards

USB-A-QC3�0-Buchse QC 3�0, QC 2�0, FCP, DCP, BC 1�2, AFC, SCP, PE

2�0, PE 1�1, SFCP

Integrierter Schutz gegen

Kurzschluss am Ausgang,

ÜbertemperaturamAusgang,

Überstrom am Ausgang,

ÜberspannungamEingang,

UnterspannungamEingang,Überlast

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

EineanderealsinKapitel„BeschreibungundFunktion“bzw.inden„Sicherheits-

hinweisen“beschriebeneVerwendungistnichtgestattet.DiesesProduktdarfnur

in trockenen Innenräumen benutzt werden� Das Nichtbeachten und Nichteinhal-

ten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen,

Personen- und Sachschäden führen�

IP20:DiesesProduktistgegenmittelgroßeFremdkörper,abernichtgegenWassereintritt

geschützt�

4 Vorbereitung

1� Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit�

2� Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie

dieKompatibilitätsicher.

5 Einbau

5.1 Einbauort bestimmen und Loch bohren

1� Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für den USB-Charger�

Der Einbauort sollte stabil und gut erreichbar sein. Es muss genügend Platz nach hin-

ten und um den USB-Charger herum verfügbar sein. Durch den Einbau des USB-Chargers

dürfen die Funktionen und Elemente des Kraftfahrzeugs nicht beeinträchtigt oder beschä-

digt werden.

Der Einbauort muss so gewählt werden, dass man den Feststellring sowie Gummiring

festziehen kann, nachdem der USB-Charger eingesetzt wurde. Achten Sie außerdem auf

die Kabellänge (150 mm).

Alternativ kann das Kabel auch verlängert werden. Dabei muss der Kabeldurchmesser

von 1,0 mm² beibehalten werden.

2� MarkierenSiedenMittelpunktderBohrung.

3� BohrenSiemitbeispielsweiseeinemStufenbohrerodereinerLochsägevorsichtig

ein Loch mit einem Durchmesser von ca� 28 mm an der markierten Stelle�

4� Entfernen Sie den Feststellring sowie Gummiring vom USB-Charger�

5� Setzen Sie den USB-Charger zur Probe ein�

Wenn der USB-Charger gut passt und alle Bedingungen an den Einbauort erfüllt wurden,

können Sie mit dem elektrischen Anschluss fortfahren.

5.2 Elektrischer Anschluss

GEFAHR! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Installation!

Die unsachgemäße Ausführung von elektrischen Verbindungen im Fahrzeug kann zu erhebli-

chen Gefahren führen.

• Lassen Sie Arbeiten am Bordnetz nur von ausgebildeten Fachkräften durchführen!

Es gibt verschiedene Möglichkeiten den USB-Charger mit dem Bordnetz zu verbinden,

beispielsweiseübereinenSicherungs-oderVerteilerkastenimFahrzeuginneren.

Wenn Sie den Strom von einer bestehenden Sicherung abgreifen wollen, wählen Sie eine

Sicherung aus, an die keine sicherheitsrelevanten Verbraucher angeschlossen sind�

Der USB-Charger kann einerseits an einen Stromkreis angeschlossen werden, der nur

Stromführt,wenndieZündungeingeschaltetist.AlternativkönnenSiedenUSB-Charger

so verbinden, dass dauerhaft ein Ladestrom bereitgestellt wird� Achten Sie bei der zwei-

tenVariantedarauf,dassdieFahrzeugbatterieunerwünschtbeanspruchtwerdenkönn-

te�

1� Positionieren Sie den USB-Charger in dem Einbauloch�

2� ZiehenSiedenFeststellring(6)sowieGummiring(5)überbeideAnschlusskabel.

3� VerbindenSiedasroteAnschlusskabel(9)miteinemPluspolundsichernSiedieVer-

bindung�

4� VerbindenSiedasschwarzeAnschlusskabel(8)miteinemMinuspol(Masse)undsi-

chern Sie die Verbindung�

5� Richten Sie den USB-Charger im Einbauloch wie gewünscht aus und drehen Sie den

Feststellring(6)sowieGummiring(5)fest,umdenUSB-Chargerzuxieren.

6� Verlegen Sie die Anschlusskabel im Fahrzeuginnenraum�

Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel geschützt sind und nicht durch Zug belastet

werden. Andere Fahrzeugelemente wie z. B. Seitenairbags dürfen nicht behindert werden!

6 Bedienung

1� Wenn der USB-Charger so angeschlossen wurde, dass nur Strom anliegt, wenn die

Zündungeingeschaltetist,schaltenSiezunächstdieZündungein.

2� SchließenSiebiszuzweiUSB-GeräteübergeeigneteAdapterkabelandie

USB-C™-PD-Buchse und die USB-A-QC3�0-Buchse des USB-Chargers an�

Adapterkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

3� Trennen Sie alle Steckverbindungen nach Gebrauch�

Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs zu bedienenden Bedienelemente.

7 LED-Anzeige (nur Artikel 53931)

SobaldamUSB-ChargerStromanliegt,leuchtetdieLED-Anzeige(2)auf.NacheinigerZeit

geht der USB-Charger in den Standby-Modus über und die LED-Anzeige geht aus�

Wenn ein Gerät an eine der USB-Buchsen angeschlossen wird, leuchtet die LED-Anzeige

auf� Während das Gerät lädt, leuchtet die LED-Anzeige� Wenn das angeschlossene Gerät

vollständigbzw.nahezuvollständigaufgeladenist(Strom≤30±3mA),schaltetsichdie

LED-Anzeige nach 10 Sekunden automatisch aus�

8 Schutzmechanismen

Störung Verhalten

Kurzschluss am Ausgang Ein interner Schutzmechanismus löst aus� Anschlie-

ßend arbeitet der USB-Charger normal weiter�

ÜbertemperaturamAusgang

WenneineTemperaturvon120°Cüberschrittenwird,

wirddieAusgangsspannungreduziert.

WenneineTemperaturvon150°Cüberschrittenwird,

schaltet sich der USB-Charger aus�

Überstrom am Ausgang Wenn die Stromstärke am Ausgang eine der Nennan-

gaben überschreitet, schaltet sich der USB-Charger

aus�

ÜberspannungamEingang WenneineEingangsspannungvon37,5Vüberschrit-

ten wird, schaltet sich der USB-Charger aus�

UnterspannungamEingang WenneineEingangsspannungvon6Vunterschritten

wird, schaltet sich der USB-Charger aus�

Überlast Eine eingebaute 6,3 A Sicherung schützt bei Überlast�

9 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei�

ACHTUNG! Sachschäden

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch�

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien�

• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in

trockener und staubgeschützter Umgebung�

• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken�

• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf.

10 Haftungshinweis

DruckfehlerundÄnderungenanProdukt,VerpackungoderProduktdokumentationen

behalten wir uns vor�

Beachten Sie unsere Garantiebedingungen� Diese können Sie in aktueller Form unter den

genannten Kontaktdaten anfragen�

Ausgeschlossen von dieser Garantie sind:

• normaler Verschleiß

• Veränderungen

• Überarbeitungen

• Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbe-

reiche,fürdiedasProduktnichtausgelegtistoderkomplettoderteilweisedemon-

tierte Produkte

11 Entsorgungshinweise

11.1 Produkt

ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEERichtlinie

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden� Deren Bestandteile müssen getrennt der

Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche

Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhal-

tig schädigen können�

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeund

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle

oderandafüreingerichtete,öentlicheSammelstellenkostenloszurückzugeben.Einzel-

heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht� Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebs-

anleitungund/oderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtder

Stotrennung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt�

WEEE Nr�: 82898622

11.2 Verpackung

VerpackungenkönnenkostenlosindenentsprechendenSammelstellenentsorgt

werden-PapierinderPapiertonne,KunststoeimgelbenSackundGlasim

Altglas-Container�

DE4535302615620

12 EU-Konformitätserklärung

MitdemCE-ZeichenerklärtdieWentronicGmbH,dassdasProduktdiegrund-

legendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungen

erfüllt�

13 ECE-Prüfzeichen

Mit dem ECE-Prüfzeichen erklärt die Wentronic GmbH, dass für das Produkt die

erforderlichen Prüfungen und Genehmigungen durchgeführt wurden und eine

ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde�

10R-061156

14 Verwendete Symbole

Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957

Gleichspannung IEC 60417- 5031

Recycling ISO 7001 - PI PF 066

EN – INSTALLATION AND USER MANUAL

Table of contents

1 Safety instructions �� 10

2 DescriptionandFunction�� 10

2�1 Product ��10

2.2 ScopeofDelivery��10

2.3 OperatingElements ��11

2.4 Specications��11

3 Intended Use �� 12

4 Preparation�� 12

5 Installation �� 12

5�1 Selecting the installation location and drilling a hole��12

5�2 Electrical connection��12

6 Operation�� 13

7 LED indicator (only item 53931) �� 13

8 Protective mechanisms�� 13

9 Maintenance,Care,StorageandTransport�� 14

10 Liability notice�� 14

11 Disposalinstructions �� 14

11�1 Product ��14

11�2 Packaging ��14

12 EU Declaration of conformity�� 14

13 E-Mark �� 15

14 Symbols used �� 15

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Wentronic Strumento di misura

Wentronic

Wentronic fixpoint WZ SL 150 D Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente