WHITE BROWN DB 740 Manuale utente
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL
Générateur vapeur
Générateur vapeur
BLOW COMPACT
BLOW COMPACT
Steam generator
DB 740
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 1
2
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et le
conserver pour les utilisations futures.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à
celui de votre installation électrique. Brancher l’appareil sur une prise de terre d’une
intensité minimale de 16 A avec coupe-circuit. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au
revendeur et ne branchez pas l’appareil. Toute erreur de branchement annule la
garantie.
• Ne jamais laisser l’appareil branché quand il n’est pas en fonctionnement, ou sans
surveillance.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.
• Avant de débrancher l’appareil, toujours mettre les interrupteurs sur la position « arrêt ».
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou des personnes irresponsables.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions
du manuel. Ne jamais l’employer pour d’autres usages.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Respecter les instructions
pour le nettoyage.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur. Cet appareil doit être utilisé dans un endroit
sec.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne pas introduire d’objets métalliques pointus, ni vos doigts dans l’appareil.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le
cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés. Le cordon d’alimentation
ne doit en aucun cas être en contact avec les parties chaudes de l’appareil. Ne pas
enrouler le cordon autour de l’appareil et ne pas le plier.
• L’utilisation d’adaptateurs, prises multiples ou rallonges n’est pas recommandée. Si cela
est nécessaire, utiliser une rallonge ou une prise adaptée à la puissance de l’appareil et
prendre toutes les précautions nécessaires pour qu’on ne puisse pas se prendre les
pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Si le cordon chauffe anormalement, contacter un réparateur agréé.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie.
3
FRANÇAIS
FRANÇAIS
WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa
fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et
dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 3
Comme tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même,
le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire
de contacter un réparateur agréé.
Précautions spécifiques :
• Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants.
• En cas de mauvais fonctionnement de l’appareil, le débrancher immédiatement.
Contacter une personne qualifiée.
• S’il reste de l’eau dans le réservoir, ne pas laisser l’appareil dans une pièce où la
température est inférieure ou égale à 0°C.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble
d’alimentation.
• Eviter tout contact entre le câble d’alimentation et la semelle du fer.
• Ne pas utiliser l’appareil dans les salles de bains et douches.
• Ne pas mettre la base de l’appareil sous le robinet pour remplir le réservoir.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes.
• Ne pas utiliser sur des tissus trop mouillés.
• Avant de ranger l’appareil, attendre le refroidissement complet de celui-ci.
• L’appareil ne doit pas être déplacé pendant son fonctionnement.
• Placer le générateur vapeur sur une surface plane qui résiste aux fortes températures.
• Le chauffage et le refroidissement de l’appareil peuvent être bruyants.
L’appareil est conforme à la directive CEE EN 55014 sur la suppression des
radio-interférences.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE
UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
4
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 4
5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Gâchette vapeur
2. Thermostat réglable
3. Cordon d’alimentation
4. Bouton lumineux Marche / Arrêt (M/A)
5. Molette de réglage du débit vapeur
6. Voyant lumineux de pompe en fonctionnement
7. Réservoir amovible à niveau d’eau visible
8. Repose fer
9. Semelle du fer
10. Voyant lumineux de mise à température
11. Bouton vapeur
12. Curseur blocage bouton vapeur
13. Cartouche anticalcaire
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 5
UTILISATION
UTILISATION
CONSEILS UTILES
• Les tissus en velours, laine, ainsi que les gants, les sacs, etc, pourront retrouver leur
aspect et leur souplesse d’origine : passer le jet de vapeur à proximité.
• Les tapis seront comme neufs, l’empreinte des meubles disparaîtra : faire pénétrer la
vapeur là où le poil est écrasé, puis brosser légèrement.
• Evitez de poser le fer sur les fermetures éclair, les crochets, les anneaux, pour ne pas
rayer la semelle.
• La surface de la semelle doit rester propre : pour la nettoyer, il suffit de passer un linge
humide sur la surface froide. Eviter les agents détartrants.
• Arrêt de l’appareil : appuyer sur le bouton M/A et positionner le bouton THERMOSTAT et
le bouton DÉBIT VAPEUR au minimum.
• Après le repassage, toujours attendre que le fer soit froid avant de le ranger : faire
attention à ce que les câbles ne touchent pas les parties chaudes de l’appareil.
• Si l’appareil n’a pas été utilisé depuis longtemps, il est conseillé de passer le fer sur un
chiffon et de presser le bouton vapeur pendant 30 secondes pour nettoyer le circuit
interne de la vapeur.
• Ranger le fer dans un endroit sec.
• Trier les vêtements selon la température requise pour le repassage, en commençant par
ceux qui nécessitent la température la plus basse.
• Repasser la soie à sec et à l’envers.
• Repasser la laine, le coton et le lin fin à la vapeur, à l’endroit ou à l’envers, avec un linge
entre le fer et le tissu pour éviter le lustrage. Les tissus amidonnés exigent plus
d’humidité. Repasser le blanc et le clair à l’endroit. Repasser les couleurs foncées et les
broderies à l’envers, pour les faire ressortir.
• Repasser le lin à la vapeur en vaporisant abondamment et il est conseillé de repasser à
l’envers les tissus foncés. Repasser les revers à l’endroit pour les faire ressortir.
• A chaque nouveau repassage (et toujours la première fois) ou si vous n’avez pas utilisé
la vapeur depuis quelques minutes, appuyer plusieurs fois sur le bouton de vaporisation.
Cela permettra d’éliminer l’eau froide du circuit de vapeur.
REPASSAGE A LA VAPEUR
• Avant de repasser à la vapeur, bien vérifier si le tissu s’adapte à ce type de repassage.
• L’appareil fonctionne avec de l’eau du robinet. Si l’eau est très calcaire (dureté
supérieure à 27 °F), utiliser de l’eau déminéralisée.
6
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 6
CURSEUR BLOCAGE BOUTON VAPEUR (12)
•Ce dispositif permet d’émettre un jet de vapeur continue sans activer manuellement le
bouton.
• Pour l’actionner, il suffit d’appuyer sur le curseur (12) et de le faire reculer. Pour débloquer
le bouton, ramener le curseur en avant.
• Le fer à repasser est en mesure de générer de la vapeur même en position verticale.
REPASSAGE VERTICAL • Tenir le fer à la verticale et le positionner de 5 à 15 cm
du tissu.
• Appuyer sur le bouton vapeur
• Ne jamais placer le fer en direction de personnes
• Ce type de repassage est idéal pour défroisser des
rideaux ou des vêtements sur cintre, enlever les faux plis
• Ne pas appuyer en continue sur le bouton vapeur plus de
2 mn pour éviter que de l’eau ne coule de la semelle
REPASSAGE A SEC
• Brancher l’appareil.
• Appuyer sur l’interrupteur M/A (4).
• Régler le thermostat (2) selon le type de tissu à repasser.
• Ne pas actionner les boutons vapeur 1 et 11.
INSTALLATION
INSTALLATION
1. S’assurer que la table à repasser sur laquelle le générateur vapeur sera installé, est
bien stable
2. Dérouler complètement le cordon d’alimentation
3. Le fer doit être positionné correctement sur le repose fer (Fig A) : ne pas laisser l’arrière
de la semelle du fer toucher le dos du repose fer pour éviter les brûlures (Fig B)
7
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 7
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
1. Appuyer sur le bouton qui se trouve sous le réservoir
amovible et sortez le réservoir en le faisant glisser vers
vous (Fig 1)
2. Retirer la cartouche anticalcaire (Fig 3) et remplir d’eau
jusqu’au niveau MAX (Fig 2)
3. Repositionner la cartouche anticalcaire
4. Replacer le réservoir amovible dans son logement
jusqu’à ce que vous entendiez en « clic » (Fig 4)
5. Si durant le repassage, vous ne vous apercevez pas
que le réservoir est vide, la pompe émettra un bruit et
le voyant lumineux (6) s’éteindra : il faut impérativement
suspendre le repassage et remplir le réservoir à
nouveau comme indiqué ci-dessus
6. Une fois le repassage terminé, nous vous conseillons
de vider le réservoir d’eau (Fig 5)
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
1. Brancher l’appareil après avoir rempli et positionné le réservoir d’eau.
2. Appuyer sur le bouton M/A (4) et le voyant s’allumera.
3. Sélectionner la température souhaitée : régler le bouton du thermostat du fer (2) selon
le type de tissu à repasser (voir tableau ci-contre)
4. Le voyant de mise à température (10) situé sur le fer s’allume ; il s’éteint lorsque la
température sélectionnée à été atteinte. Pendant l’utilisation, il est normal que le voyant
s’allume et s’éteigne à plusieurs reprises ce qui signifie que la température
sélectionnée est bien maintenue de manière constante.
5. Avant de commencer le repassage, soulever le fer et amorcer la pompe en appuyant
sur la gâchette vapeur (1) pendant 20 secondes minimum en ayant préalablement réglé
la molette de débit vapeur (5) sur la position max ; ne pas diriger la vapeur directement
sur le tissu ni en direction d’une personne. Relâcher la gâchette vapeur 30 secondes et
répéter l’opération.
8
Clic
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 8
Si vous ne connaissez pas la nature du tissu à repasser, régler le thermostat au minimum
et repassez à sec sur l’envers du tissu.
ATTENTION :
- le câble de liaison fer-base peut devenir chaud : attention aux risques de brûlures
- des odeurs de chaud peuvent survenir pendant la mise en marche de l’appareil, ce qui
est tout à fait normal
CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE
• La cartouche anticalcaire (13) permet de limiter l’entartrage de l’appareil.
• Ilestconseilléde lachangertous les2mois pouruneutilisation régulière:2 foisparsemaine
àraisond’1L d’eauàchaqueutilisation.Ceciestunemoyenne,toutdépendsivotreeauest
peu ou très calcaire.
Pour remplacer la cartouche anticalcaire (13) :
- Attendre que l’appareil soit complètement refroidi
- Retirer le réservoir d’eau comme indiqué dans le paragraphe « REMPLISSAGE DU
RESERVOIR » (Fig 7)
- Soulever la cartouche anticalcaire usagée se trouvant sur l’orifice de remplissage du
réservoir d’eau (Fig 8)
- Remplir de réservoir d’eau (Fig 9)
- Replacer la nouvelle cartouche anticalcaire (Fig 10)
- Replacer le réservoir d’eau dans son logement et vous entendrez un « Clic » signifiant
qu’il est bien en place (Fig 11)
9
Réglage
de la température •• • • • •
Tissu Acétate, acrylique,
polyester, rayonne Soie, Laine Coton, lin, tissus
humectés amidonnés
Conseils de
repassage Repassage
à l’envers
Utiliser un linge entre
le fer et le tissu à
repasser sur l’envers
Repassage sur
tissu humide
Réglage débit
vapeur Repassage
à sec Minimum De Min à
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 9
DETARTRAGE DE L’APPAREIL
DETARTRAGE DE L’APPAREIL
La cartouche anticalcaire n’empêchant pas le dépôt de tartre à 100%, il est conseillé de
détartrer l’appareil de temps en temps :
- Débrancher l’appareil
- Attendre que l’appareil soit complètement refroidi
- Retirer le réservoir d’eau
- Vider l’eau
- Utiliser un produit de détartrage spécifique vendu dans le commerce en respectant les
consignes d’utilisation. Laisser agir la solution selon le temps indiqué dans le manuel
d’utilisation.
- Vider à nouveau le réservoir et rincer à l’eau claire au moins 4 fois avant une nouvelle
utilisation
ATTENTION :
Ne jamais utiliser l’appareil avec autre chose que de l’eau dans le réservoir !
Ne pas utiliser de détergents.
10
Débit vapeur : 90 g/min
Super pressing : 140 g/min
Puissance totale : 2000-2400 W / 220-240 V / 50-60 Hz
Capacité réservoir : 1 L
Autonomie : illimitée
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DB 740_notice:notice 27/10/09 12:20 Page 10
Indice
Lingue:
Altri manuali WHITE BROWN Ferro
