WIKA CTH 6450 Manuale utente
Test and
calibration
fåëíêìÅíáçå
Ñçê=
==
=e~åÇJeÉäÇ=qÜÉêãçãÉíÉê
e~åÇJeÉäÇ=qÜÉêãçãÉíÉêe~åÇJeÉäÇ=qÜÉêãçãÉíÉê
e~åÇJeÉäÇ=qÜÉêãçãÉíÉê
`qe=SQRM
TABLE OF CONTENTS
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 1
q^_ib=lc=`lkqbkqp
q^_ib=lc=`lkqbkqpq^_ib=lc=`lkqbkqp
q^_ib=lc=`lkqbkqp
N
NN
N dbkbo^i
dbkbo^idbkbo^i
dbkbo^i ..........................................................................................2
NKM=======dbkbo^i=klqf`bp........................................................................2
NKN======p^cbqv=obnrfobjbkqp.................................................................3
NKO======lmbo^qflk=^ka=j^fkq^fk^k`b=^asf`b .........................................4
NKP======`lkkb`qflkp ..............................................................................6
NKQ======afpmi^v .......................................................................................6
NKR======_^pf`=lmbo^qflk .........................................................................7
OKM
OKMOKM
OKM `lkcfdro^qflk
`lkcfdro^qflk`lkcfdro^qflk
`lkcfdro^qflk .......................................................................11
OKM======afccbobkq=qvmbp=lc=qebojl`lrmibp.........................................11
OKN======afpmi^v=obplirqflk ..................................................................11
OKO qbjmbo^qrob=rkfq .....................................................................11
OKP afpmi^v=`loob`qflk=c^`qlo.....................................................12
OKQ wbol=afpmi^`bjbkqLlccpbq ......................................................12
OKR mltbo=lcc=qfjb ........................................................................12
OKS ^aaobpp ....................................................................................12
OKT ^i^oj........................................................................................13
OKT ob^i=qfjb=`il`h ........................................................................13
P
PP
P lmbo^qflk=lc=ilddbo
lmbo^qflk=lc=ilddbolmbo^qflk=lc=ilddbo
lmbo^qflk=lc=ilddbo ..............................................................14
PKN=====łcrk`Jpqlo“W=pqlofkd=pfkdib=jb^probjbkqp..........................14
PKO łcrk`J`v`i“W=^rqlj^qf`=ob`loafkd=tfqe=pbib`q^_ib=`v`ibJ
qfjb ............................................................................................16
Q
QQ
Q qeb=pbof^i=fkqboc^`b
qeb=pbof^i=fkqboc^`bqeb=pbof^i=fkqboc^`b
qeb=pbof^i=fkqboc^`b ...............................................................18
R
RR
R ^s^fi^_ib=pbkplop
^s^fi^_ib=pbkplop^s^fi^_ib=pbkplop
^s^fi^_ib=pbkplop ...................................................................18
S
SS
S boolo=^ka=pvpqbj=jb
boolo=^ka=pvpqbj=jbboolo=^ka=pvpqbj=jb
boolo=^ka=pvpqbj=jbpp^dbp
pp^dbppp^dbp
pp^dbp ...............................................19
T
TT
T `^if_o^qflk=pbosf`bp
`^if_o^qflk=pbosf`bp`^if_o^qflk=pbosf`bp
`^if_o^qflk=pbosf`bp ..............................................................19
U
UU
U pmb`fcf`^qflk
pmb`fcf`^qflkpmb`fcf`^qflk
pmb`fcf`^qflk..............................................................................20
V
VV
V ^``bpplfobp
^``bpplfobp^``bpplfobp
^``bpplfobp ...............................................................................21
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 2
N
NN
N dÉåÉê~ä
dÉåÉê~ädÉåÉê~ä
dÉåÉê~ä
NKM=dÉåÉê~ä=åçíáÅÉë
NKM=dÉåÉê~ä=åçíáÅÉëNKM=dÉåÉê~ä=åçíáÅÉë
NKM=dÉåÉê~ä=åçíáÅÉë
få=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~éíÉêë=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=Ü~åÇÜÉäÇ=éêÉëëìêÉ
áåÇáÅ~íçê=`meSOMM=~åÇ=áíë=éêçéÉê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇK
pÜçìäÇ=óçì=êÉèìáêÉ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåI=çê=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉ=ÄÉ=éêçÄäÉãë
ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÇÉ~äí=ïáíÜ=áå=ÇÉí~áä=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI=éäÉ~ëÉ
Åçåí~Åí=íÜÉ==ÑçääçïáåÖ=~ÇÇêÉëëW
tfh^=^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=dãÄe=C=`çK=hd
^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=píê~ëëÉ
aJSPVNN=häáåÖÉåÄÉêÖ
qÉäK=HQVJEMFVPTOLNPOJPUV
c~ñK=HQVJEMFVPTOLNPOJONT
bJã~áäW=íÉëíÉèìáé]ïáâ~KÇÉ
qÜÉ=Ñ~Åíçêó=Å~äáÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=êÉëéÉÅíáîÉ
áåíÉêå~íáçå~ä=ÖìáÇÉäáåÉëK
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=Ü~åÇÜÉäÇ=éêÉëëìêÉ=áåÇáÅ~íçê=`meSOMM=áë=OQ
ãçåíÜë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=íÉêãë=çÑ=ëìééäó=çÑ=wsbfK
^ää=Öì~ê~åíÉÉ=Åä~áãë=ä~éëÉ=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=éìí=íç=áãéêçéÉê=ìëÉ=çê=áÑ
íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇ=çê=áÑ=~å=~ííÉãéí=áë=ã~ÇÉ=íç
çéÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
tÉ=~äëç=éçáåí=çìí=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇçÉë
åçí=Ñçêã=é~êí=çÑ=~å=É~êäáÉê=çê=ÉñáëíáåÖ=~ÖêÉÉãÉåíI=~ëëìê~åÅÉ=çê=äÉÖ~ä
êÉä~íáçåëÜáé=çê=áë=ãÉ~åí=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉëÉK=^ää=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=tfh^
^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=dãÄe=C=`çK=hd=êÉëìäí=Ñêçã=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=ë~äÉë
Åçåíê~Åí=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÄìëáåÉëë=íÉêãë=çÑ=tfh^=^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ
dãÄe=C=`çK=hdK
tfh^=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉ=ã~êâ=çÑ=tfh^=^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=dãÄe=C
`çK=hdK=k~ãÉë=çÑ=Åçãé~åáÉë=çê=éêçÇìÅíë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=Ü~åÇÄççâ
~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉ=ã~êâë=çÑ=íÜÉëÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK
tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÉÑÑÉÅí=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÅÜ~åÖÉë=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ
íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK
^åó=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=çê=é~êíë=íÜÉêÉçÑ=Äó=~åó=ãÉ~åë=áë
éêçÜáÄáíÉÇK
«=OMMN=`çéóêáÖÜí=tfh^=^äÉñ~åÇÉê=táÉÖ~åÇ=dãÄe=C=`çK=hd
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 3
NKN======p~ÑÉíó=oÉèìáêÉãÉåíë
NKN======p~ÑÉíó=oÉèìáêÉãÉåíëNKN======p~ÑÉíó=oÉèìáêÉãÉåíë
NKN======p~ÑÉíó=oÉèìáêÉãÉåíë
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=íÉëíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó
êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇÉîáÅÉëK
eçïÉîÉêI=áíë=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=Å~ååçí=ÄÉ=Öì~ê~åíÉÉÇ
ìåäÉëë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=~ÇîáëÉë=ÖáîÉå=áå
íÜáë=ã~åì~ä=ïáää=ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íç=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK
NK qêçìÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ
Öì~ê~åíÉÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí=pìÄàÉÅíÉÇ=íç=~åó=çíÜÉê=Åäáã~íáÅ
ÅçåÇáíáçåë=íÜ~å=íÜçëÉ=ëí~íÉÇ=ìåÇÉê=?péÉÅáÑáÅ~íáçå?K
OK aÉîáÅÉ=~åÇ=ëÉåëçêë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=ïáíÜ=Å~êÉ=EÇçåÛí=íÜêçïI=ÜáíI
ÉíÅKFK=mêçíÉÅí=éäìÖë=~åÇ=ëçÅâÉíë=Ñêçã=ëçáäáåÖK
PK= fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=íê~åëéçêíÉÇ=Ñêçã=~=ÅçäÇ=íç=~=ï~êã=ÉåîáêçåãÉåí
ÅçåÇÉåë~íáçå=ã~ó=Å~ìëÉ=áå=~=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK=få=ëìÅÜ=~=Å~ëÉ
ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=~ÇàìëíÉÇ=íç=íÜÉ=~ãÄáÉåí
íÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉÑçêÉ=íêóáåÖ=~=åÉï=ëí~êíJìéK
QK fÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=EÉKÖK=îá~=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉF
íÜÉ=ÅáêÅìáíêó=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=ãçëí=Å~êÉÑìääóK=fåíÉêå~ä=ÅçååÉÅíáçå=áå
íÜáêÇ=é~êíó=ÇÉîáÅÉë=ã~ó=êÉëìäí=áå=åçíJéÉêãáëëáÄäÉ=îçäí~ÖÉë=áãé~áêáåÖ
çê=ÇÉëíêçóáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çê=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇK
t~êåáåÖW
t~êåáåÖWt~êåáåÖW
t~êåáåÖW==fÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~áåë=éçïÉê=ëìééäó
EÉKÖK=ëÜçêí=ÅáêÅìáí=Ñêçã=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=íç=çìíéìí=îçäí~ÖÉF=íÜáë=ã~ó
êÉëìäí=áå=Ü~ò~êÇçìë=îçäí~ÖÉë=~í=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ
EÉKÖK=~í=ëÉåëçê=ëçÅâÉí=çê=áåíÉêÑ~ÅÉFK
RK fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=ïÜ~íëçÉîÉê=áåîçäîÉÇ=áå=êìååáåÖ=áíI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=íç
ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=íç=ÄÉ=ã~êâÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖäó=íç=~îçáÇ
êÉJëí~êíáåÖK
léÉê~íçê=ë~ÑÉíó=ã~ó=ÄÉ=~=êáëâ=áÑW
J= íÜÉêÉ=áë=îáëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ
J= íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí=ïçêâáåÖ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ
J= íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíçêÉÇ=ìåÇÉê=ìåëìáí~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=~
============äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK
få=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=éäÉ~ëÉ=êÉíìêå=ÇÉîáÅÉ=íç=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉé~áê=çê
ã~áåíÉå~åÅÉK
SK oÉé~áêë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=^ää=çíÜÉê
êÉé~áêë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íê~åëãáííÉê=~êÉ=ìå~ìíÜçêáòÉÇK
7. ^åó=çéÉê~íáçå=åçí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çê=çìíëáÇÉ
íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ãìëí=åçí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìíK
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 4
NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=
NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=
NKO=======léÉê~íáçå=^åÇ=j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉj~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
•léÉê~íáçå=táíÜ=_~ííÉêó=lê=
léÉê~íáçå=táíÜ=_~ííÉêó=lê=léÉê~íáçå=táíÜ=_~ííÉêó=lê=
léÉê~íáçå=táíÜ=_~ííÉêó=lê=^ÅÅì
^ÅÅì^ÅÅì
^ÅÅì
fÑ=
!
=~åÇ=…Ä^í…=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ü~ë=ÄÉÉå
ìëÉÇ=ìé=~åÇ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=çê=êÉëéK=íÜÉ=~ÅÅì=áë=Éãéíó=~åÇ=Ü~ë
íç=ÄÉ=êÉÅÜ~ÖêÉÇK=qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïáääI=ÜçïÉîÉêI=çéÉê~íÉ=ÅçêêÉÅíäó=Ñçê=~
ÅÉêí~áå=~ãçìåí=çÑ=íáãÉK=fÑ=…Ä^í…=áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ìééÉê=Çáëéä~ó=íÜÉ=îçäí~ÖÉ
áë=íçç=äçï=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉX=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çê=~ÅÅì=Ü~ë=ÄÉÉå
ÅçãéäÉíÉäó=ìëÉÇ=ìéK
mäÉ~ëÉ=åçíÉW=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=í~âÉ=çìí=Ä~ííÉêóL
mäÉ~ëÉ=åçíÉW=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=í~âÉ=çìí=Ä~ííÉêóLmäÉ~ëÉ=åçíÉW=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=í~âÉ=çìí=Ä~ííÉêóL
mäÉ~ëÉ=åçíÉW=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íç=í~âÉ=çìí=Ä~ííÉêóL~ÅÅì=áÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí
~ÅÅì=áÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí~ÅÅì=áÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí
~ÅÅì=áÑ=ÇÉîáÅÉ=áë=åçí
ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ>
ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ>ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ>
ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ>
•j~áåë=léÉê~íáçå=táíÜ=mçïÉê=pìééäó
j~áåë=léÉê~íáçå=táíÜ=mçïÉê=pìééäój~áåë=léÉê~íáçå=táíÜ=mçïÉê=pìééäó
j~áåë=léÉê~íáçå=táíÜ=mçïÉê=pìééäó
t~êåáåÖW
t~êåáåÖWt~êåáåÖW
t~êåáåÖW
=
==
=
tÜÉå=ìëáåÖ=~=éçïÉê=ëìééäó=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=çéÉê~íáåÖ=îçäí~ÖÉ
Ü~ë=íç=ÄÉ=NMKR=íç=NO=s=a`K
aç=åçí=~ééäó=çîÉêîçäí~ÖÉ>>=`ÜÉ~é=NOsJéçïÉê=ëìééäáÉë=çÑíÉå=Ü~îÉ
ÉñÅÉëëáîÉ=åçJäç~Ç=îçäí~ÖÉK
tÉI=íÜÉêÉÑçêÉI=êÉÅçããÉåÇ=ìëáåÖ=êÉÖìä~íÉÇ=îçäí~ÖÉ=éçïÉê=ëìééäáÉëK
qêçìÄäÉJÑêÉÉ=çéÉê~íáçå=áë=Öì~ê~åíÉÉÇ=Äó=çìê=éçïÉê=ëìééäó=ìåáíK
mêáçê=íç=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=ã~áåë=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ
çéÉê~íáåÖ=îçäí~ÖÉ=ëí~íÉÇ=~í=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áë=áÇÉåíáÅ~ä=íç=íÜÉ=ã~áåë
îçäí~ÖÉK
`çååÉÅíáåÖL`Ü~åÖáåÖ=pÉåëçêë
`çååÉÅíáåÖL`Ü~åÖáåÖ=pÉåëçêë`çååÉÅíáåÖL`Ü~åÖáåÖ=pÉåëçêë
`çååÉÅíáåÖL`Ü~åÖáåÖ=pÉåëçêë
t~êåáåÖW=
t~êåáåÖW=t~êåáåÖW=
t~êåáåÖW=mêçÄÉë=ã~ó=ÄÉ=ÉñíêÉãÉäó=Üçí=çê=ÅçäÇK=mêÉÅ~ìíáçåë=ãìëí=ÄÉ
í~âÉå=íç=éêÉîÉåí=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=çÄàÉÅíëK
J=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íóéÉ=çÑ=íÜÉêãçÉäÉãÉåí=áë=ëÉí=EéKêKíK
?`çåÑáÖìê~íáçå=çÑ=qÜÉ=fåëíêìãÉåí?F>=líÜÉêïáëÉ=~=ïêçåÖ
íÉãéÉê~íìêÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå
çéíáãáëÉÇ=Ñçê=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ïáíÜ=~=íóéÉ=h=éêçÄÉK
J=fÑ=çíÜÉê=íÜÉêãçÉäÉãÉåíë=Äìí=íóéÉ=h=Eká`êJkáF=~êÉ=ìëÉÇ=~äêÉ~Çó=íÜÉ
ëã~ääÉëí=íÉãéÉê~íìêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=éäìÖ=~åÇ
áåëíêìãÉåí=ïáää=êÉëìäí=áå=ãÉ~ëìêáåÖ=ÉêêçêëK=qÜÉêÉÑçêÉ=ï~áí=Ñçê=íÜÉ
íÉãéÉê~íìêÉë=íç=~Çàìëí=~ÑíÉê=éäìÖJáå=çê=íçìÅÜáåÖ=~
ëÉåëçê=éäìÖ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÉãéÉê~íìêÉ=úNRãáåKF
J=qÜÉêãçÉäÉãÉåíë=~êÉ=ëìáí~ÄäÉ=íç=ãÉ~ëìêÉ=ïáíÜáå=~=ä~êÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉ
ê~åÖÉK=_ìí=âÉÉé=áå=ãáåÇ=íÜÉ=~ääçïÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ
çÑ=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=íÉãéÉê~íìêÉ=éêçÄÉ>
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 5
•j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉj~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
j~áåí~áå~åÅÉ=^ÇîáÅÉ
qÜÉ=ÇáÖáí~ä=áåëíêìãÉåí=~åÇ=ëÉåëçêë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉäó=çÑ=ëçäáÇ=ëí~íÉ
éêáåÅáéäÉI=åçí=Åçåí~áåáåÖ=~åó=ãçîáåÖ=é~êíëK=aáëã~åíäáåÖ=çÑ=ÉåÅäçëìêÉë
áåî~äáÇ~íÉë=ï~êê~åíóK
fÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=åÉÅÉëë~êóI=ìëÉ=~=ÅçäíÜ=Ç~ãé=Äó=~=ãáäÇ=ëç~é=ÅäÉ~åÉêI=~îçáÇ
~åó=ëçäîÉåí=çê=Å~ìëíáÅ=~Äê~ëáîÉ=~ÖÉåíK
^ë=Ñçê=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ÇÉîáÅÉë=ìëì~äI=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ëÜçìäÇ
ÄÉ=íÉëíÉÇ=áå=êÉÖìä~êäó=íáãÉ=éÉêáçÇë=E~ééêçñK=N=íáãÉ=éÉê=óÉ~ê=J=ëÉÉ=ÅÜ~éíÉê
TFK
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 6
NKP======`çååÉÅíáçåë
NKP======`çååÉÅíáçåëNKP======`çååÉÅíáçåë
NKP======`çååÉÅíáçåë
^í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉW
~êÉ=äçÅ~íÉÇ=íÜÉ=ëçÅâÉíë=`eN=~åÇ=`eO=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ
ëÉåëçêë=çÑ=íÜÉ=`qeJëÉêáÉë=EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=RF=~åÇ=íÜÉ=ëçÅâÉí=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ
íÜÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÅçåîÉêíÉê=EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=QFK
^í=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉW
áë=äçÅ~íÉÇ=íÜÉ=ã~áåë=~Ç~éíÉê=ëçÅâÉí=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=éçïÉê
ëìééäó=ìåáí=EëÉÉ=î~äáÇ=éêáÅÉ=äáëí=çÑ=`qe=SQRMFK
NKQ=====aáëéä~ó
NKQ=====aáëéä~óNKQ=====aáëéä~ó
NKQ=====aáëéä~ó
A
n arrow indicates:
whether channel 1, 2
or DIF (1-2) is shown
in the main display /
secondary display
`çååÉÅíáçå=Ñçê
fåíÉêÑ~ÅÉ=ÅçåîÉêíÉê
==`eN======`eO
A
n arrow below:
-OffsetW=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=òÉêç=éçáåí
çÑÑëÉí=áë=~Åíáî~íÉÇ
J`çêêW
`çêêW`çêêW
`çêêW=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=ÅçêêÉÅíáçå
Ñ~Åíçê=EÑçê=ëìêÑ~ÅÉ=ãÉ~ëìêÉKFáë
~Åíáî~íÉÇK
Main display: indicates value of
Channel 1, 2 or DIF (1-2).
Indicates low battery and other
warnings.
Secondary display: : indicates
value of Channel 1, 2 or
DIF (1-2).
A
n arrow above:
- Logg=~ééÉ~êëI=áÑ=äçÖÖÉê
=ÑìåÅíáçå=áë=ÅÜçëÉåI=Ñä~ëÜÉë
=ïÜÉå=äçÖÖÉê=áë=êìååáåÖ
- AL: indicates an alarm
-Tara: áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=q~êÉ
=ÑìåÅíáçå=áë=~Åíáî~íÉÇ
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 7
NKR
NKRNKR
NKR _~ëáÅ=léÉê~íáçå
_~ëáÅ=léÉê~íáçå_~ëáÅ=léÉê~íáçå
_~ëáÅ=léÉê~íáçå
tÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=çå=
tÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=çå=tÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=çå=
tÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=íÜÉ=íÜÉêãçÅçìéäÉ=íóéÉ=ïáää=ëÜçêíäó=ÄÉ
Çáëéä~óÉÇ=EëÉäÉÅí~ÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìFI=ïÜÉíÜÉê=~å=~ä~êã=ÑìåÅíáçå=áë
~Åíáî~íÉÇ=~åÇ=Ñáå~ääó=áÑ=íÜÉ=äçÖÖÉê=ÑìåÅíáçå=áë=åçí=çÑÑ=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ
áåíÉÖê~íÉÇ=ÅäçÅâ=ïáää=ëÜçêíäó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅäçÅâ=~åÇ=~ÇàìëíI=áÑ
åÉÅÉëë~êó=EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=OFK
MIN-Func
on/off
clear
Min-memor
y
TARA-Func
on
(only when DIF)
TARA-Func
off
2 sec
switch
CH1/CH2/DIF
in the displays
(only with 2 sensors)
MAIN MENU
2 sec
Device
on/off
MAX-Func
on/off
clear
Max-memory
2 sec
HOLD-Func
on/off
STORE
value
DELETE
data ?
STORE
cyclic
STOP
storage ?
DELETE
data ?
2 sec
2 sec
A
B
C
2 sec
if:
A= Logger Func de-activeated
B= Logger Func.-STORE aktive
C= Logger Func.-CYCLE aktive
2 sec
2 sec = press button 2 seconds
= press button
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 8
j~ñ=cìåÅíáçåW
j~ñ=cìåÅíáçåWj~ñ=cìåÅíáçåW
j~ñ=cìåÅíáçåW
mêÉëëáåÖ=…ã~ñ…=ëÜçïë=íÜÉ=ã~ñáãìã=çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ
î~äìÉëK=mêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áå=ÜáÇÉë=áíK=qç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ã~ñ
ãÉãçêó=éêÉëë=âÉó=…ã~ñ…=Ñçê=[O=ëÉÅçåÇëK
jáå=cìåÅíáçåW
jáå=cìåÅíáçåWjáå=cìåÅíáçåW
jáå=cìåÅíáçåW
mêÉëëáåÖ=…ãáå…=ëÜçïë=íÜÉ=ãáåáãìã=çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ
î~äìÉëK=mêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áå=ÜáÇÉë=áíK=qç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ãáå
ãÉãçêó=éêÉëë=âÉó=…ãáå…=Ñçê=[O=ëÉÅçåÇëK
eçäÇ=
eçäÇ=eçäÇ=
eçäÇ=cìåÅíáçåGW
cìåÅíáçåGWcìåÅíáçåGW
cìåÅíáçåGW
_ó=éêÉëëáåÖ=…píçêÉLnìáí…=íÜÉ=ä~ëí=ãÉ~ëìêáåÖ=î~äìÉ=ïáää=ÄÉ
ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=Çáëéä~óK=mêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áå=ÜáÇÉë=áíK
EGçåäó=ïÜÉå=ã~áå=ãÉåì=äçÖÖÉê=Z=ŁçÑÑÚ=áë=ÅÜçëÉåFK
içÖÖÉê=cìåÅíáçåW
içÖÖÉê=cìåÅíáçåWiçÖÖÉê=cìåÅíáçåW
içÖÖÉê=cìåÅíáçåW
^Åíáî~íáçå=ïáíÜ=âÉó=…píçêÉLnìáí…I=áÑ=áå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~
äçÖÖÉê=ÑìåÅíáçå=ï~ë=ÅÜçëÉå=ÄÉÑçêÉK
q~êÉ=cìåÅíáçåW
q~êÉ=cìåÅíáçåWq~êÉ=cìåÅíáçåW
q~êÉ=cìåÅíáçåW
_ó=éêÉëëáåÖ=…q~ê~…=íÜÉ=afcJÇáëéä~ó=E`eNJ`eOF=ïáää=ÄÉ=ëÉí
íç=MK=^ää=afcJãÉ~ëìêáåÖë=Ñêçã=íÜÉå=çå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ
êÉä~íáîÉäó=íç=íÜÉ=ëÉí=í~êÉ=î~äìÉK=fë=íÜÉ=q~êÉJcìåÅíáçå
~Åíáî~íÉÇ=~å=~êêçï=~ÄçîÉ=łq~ê~“=~ééÉ~êë=K=qç=ÇÉJ
~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=éêÉëë=…q~ê~…=Ñçê=[O=ëÉÅK=EGGçåäó=áÑ=O
ëÉåëçêë=ÅçååÉÅíÉÇFK
aáÑÑÉêÉåíá~ä=éêÉëëKGG
aáÑÑÉêÉåíá~ä=éêÉëëKGGaáÑÑÉêÉåíá~ä=éêÉëëKGG
aáÑÑÉêÉåíá~ä=éêÉëëKGG
mêÉëëáåÖ=…ëÉíLjÉåì…=ïáää=ÅóÅäáÅ=ÅÜ~åÖÉ=ïÜÉíÜÉê=ÅÜ~ååÉä
NI=ÅÜ~ååÉä=O=çê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=E`eNJ`eOF=áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ
ã~áå=~åÇ=ëÉÅçåÇ~êó=Çáëéä~óK=EGGçåäó=áÑ=O=ëÉåëçêë=~êÉ
ÅçååÉÅíÉÇFK
GENERAL
WIKA Hand-Held Thermometer CTH 6450 page 9
j~áå=
j~áå=j~áå=
j~áå=jÉåì
jÉåìjÉåì
jÉåì
Set**
Lo
gg
Set
Cloc
Read*
Logg
Configuration
Thermo-type** / resolution / unit** /
Correction factor**/ OFFset[1,2]** /
Power-off / Interface-address
Alarm
Min/Max alarm visual with/without
sound
Logger**
switch from Hold to Logger Function:
individual values(Stor) / cyclic (CYCL)
System-clock
time/ da
y
& month /
y
ea
r
(
rin
g
- shift
)
Stored data*
Call of Store-Func. data with
respective time (see chapter 3)
(2 sec)
* appears only if data is in the logger
** appers only if no data is in the logger
(
see cha
p
ter 3
)
next
parameter
set parameter store
& quit
Set
AL
Set
Conf
Indice
Altri manuali WIKA Termometro
WIKA
WIKA TR33 Manuale utente
WIKA
WIKA F73.100 Manuale utente
WIKA
WIKA TR36 Manuale utente
WIKA
WIKA Twin-Temp 54 Manuale utente
WIKA
WIKA 32 Manuale utente
WIKA
WIKA Intelli Therm TGT73.100 Manuale utente
WIKA
WIKA TF35 Manuale utente
WIKA
WIKA 1/4000 Manuale utente
WIKA
WIKA TGU73.100 Manuale utente
WIKA
WIKA CTH 6200 Manuale utente
WIKA
WIKA TC10-W Manuale utente
WIKA
WIKA IntelliTHERM TGT73 Manuale utente
WIKA
WIKA CTH7000 Manuale utente
WIKA
WIKA TR25 Manuale utente
WIKA
WIKA TG58SA Manuale utente
WIKA
WIKA TR33 Manuale utente
WIKA
WIKA CTH7000 Manuale utente
WIKA
WIKA TR31-3 Manuale utente
WIKA
WIKA TR21 Manuale utente
WIKA
WIKA 55 Series Manuale utente
